Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 2 (section)

===Parte 2===

“Exatamente o que eu fiz. Entrei na bajulação da Krulcifer contra meu melhor julgamento. Yoruka, e todos na Academia, eles estão bem, eu me pergunto...?”

Dentro de um quarto de hotel que tinha poucos móveis, mas parecia arrumado, Celis estava resmungando enquanto tomava um banho leve de água quente.

Celis viajou em direção à terra a leste do Novo Reino.

O que ela estava lembrando era o que estava acontecendo na Academia, conforme o esperado.

Dentro de seu coração, ela estava invejando Krulcifer, que só voltou ao seu país de origem como uma exceção especial devido ao perigo para a Teocracia Ymir nesta troca de ajudantes.

Além disso, ela se deixou levar pela bajulação de Krulcifer e fez algo que era impróprio para a Capitã do Syvalles.

‘Celis-senpai, gostaria de conversar um pouco com você, está bem?’

Poucos dias antes de partirem para outros países, Krulcifer trouxe a ela um determinado assunto para discutir com uma expressão significativa.

Ela estava perguntando a Celis se ela poderia pedir algo para a Yoruka enquanto as duas estivessem fora devido à troca de ajudantes.

Celis naturalmente inclinou a cabeça em perplexidade. Mas Krulcifer continuou a falar com uma expressão fria.

‘Vou pedir ao Coral-kun para cuidar do Lux-kun. Eu disse a ele como estou preocupada porque o Lux-kun sempre se mete em problemas com as garotas na Academia, então eu pedi a ele, que é um menino, que o acompanhasse.’

‘Certamente, Lux muitas vezes causa esse tipo de problema, mas isso é algo que precisa ser focado assim?’

Celis respondeu assim. Em resposta, Krulcifer encolheu os ombros ligeiramente.

‘Eu realmente não gosto de falar abertamente assim, mas, nesse ritmo, Lux-kun será roubado, sabe?’

Krulcifer mostrou uma expressão incomumente ansiosa ao fazer esse tipo de suposição.

Na falsa viagem de lua de mel com Philuffy, Lux aprofundou consideravelmente seu vínculo com ela.

Foi na medida em que Lux até a presenteou com um novo cinto de espada e disse a ela que queria que ela ficasse ao seu lado, quando antes ele queria afastá-la das lutas, se possível.

Se ela e Celis saíssem da Academia neste momento, a diretora Relie certamente não esqueceria essa grande chance e planejaria juntar os dois.

Se isso acontecesse, quando as duas voltassem, havia até a possibilidade de os dois já estarem juntos.

‘Na pior das hipóteses, Lux-kun pode ser libertado de seu colarinho de criminoso e o assunto estará resolvido antes que o caso de Eclipse Sagrado seja resolvido. Por causa disso, uma dissuasão é necessária enquanto não estivermos lá.’

‘Isso é—’

‘É uma questão simples. Vai ficar tudo bem se duas pessoas além daquela amiga de infância brigarem pelo Lux-kun. Se os arredores dele estiverem constantemente turbulentos, isso se tornará uma contramedida por enquanto. Além disso, a verdade é que existe perigo em torno do Lux-kun de verdade agora, correto? Eu acredito que fazer um pedido para aquela garota que se diz serva não é um erro.’

Celis até sentiu admiração por Krulcifer, que até astutamente preparou um motivo para Celis, mas em suma, isso também significava que a situação era tão séria que ela nem se importava em manter as aparências.

Krulcifer disse a Coral que Yoruka era perigosa, então ela queria que ele a vigiasse.

E se Celis dissesse a Yoruka que Coral era perigoso, então queria que ela o vigiasse, um dos dois inevitavelmente ficaria ao lado de Lux constantemente.

(Essa garota é preocupante. Além disso, eu, que também me convenci, posso ser desqualificada como um dos Quatro Grandes Nobres.)

Celis estava se lembrando disso na época em que a partida entre Yoruka e Coral estava decidida por enquanto.

Celis que partiu do Reino Novo no início da manhã, também havia chegado nas proximidades do Reino Marcafal.

Mesmo quando ela estava voando usando seu Drag-Ride, demorou dois dias. Por isso, esta noite, ela se hospedou numa pousada do pequeno país, Remdalt, que ficava em um distrito montanhoso. Amanhã ela chegaria ao seu destino.

Ela estava basicamente viajando com a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca. Ela estava tranquila com sua força, mas—

“Como esperado, eu não posso baixar minha guarda contra essa pessoa— .......você não está pensando em nada assim, senhorita mais forte da Academia?”

Talvez ela não quisesse perder o menor tempo, porque depois de chegar aqui, Magialca apareceu na  empresa deste país, negociou coisas como a extração de minério usando Drag-Rides, depois apareceu no quarto de Celis e disse isso.

O quarto da pousada era espaçoso e arrumado, mas elas não ficavam no mesmo quarto.

Ela estava sentada na cama onde Celis dormiria, vestindo uma lingerie com um padrão vistoso.

“Não fique assim, que tal você também beber um pouco de álcool? Vamos conversar sem reservas como companheira, hein?”

“Eu recuso. Se alguém que se embriaga facilmente como eu beber álcool, isso se tornará um obstáculo ao meu dever.”

Magialca empurrou uma taça cheia de vinho para ela, mas Celis recusou bruscamente.

Magialca Zen Vanfrick.

Ela era uma garota que usava uma roupa que possuía uma beleza funcional e a ostentação de uma comerciante, ou talvez, de uma alquimista. O estilo de seu cabelo amarrado para formar laços era seu traço distintivo.

Olhando apenas pela aparência, ela parecia menor e mais jovem do que Celis, mas liderava a maior empresa do mundo e possuía uma enorme influência em todos os países. Essa mulher também era misteriosa.

“Hmm, que chato. É ótimo ser diligente, mas se você for muito séria, o tapete será puxado sob seus pés. Mesmo que essa troca de ajudantes seja para sondar as intenções de cada país, mas você não vai durar duas semanas se exibir sua hostilidade assim, certo?”

“............”

O que Magialca disse estava correto, mas também não havia como ela relaxar facilmente aqui.

Porque, embora Celis tentasse sondar a intenção do Reino Marcafal e Magialca, havia também a possibilidade de eles arrancarem dela informações sobre o Novo Reino.

“Então, tudo bem se eu fizer algumas perguntas?”

“Oh, você pode me perguntar qualquer coisa. No entanto, isso só se você beber um copo inteiro para cada pergunta.”

“Isso não é permitido. Se você disser isso, eu já vou dormir.”

“Haa, você é uma jovem nobre de quem não se pode brincar, como dizem os rumores. E o que você quer perguntar? Vou responder às perguntas de forma positiva além da minha idade e meu peso.”

“Quem é você realmente? Por que você aceitou a posição de Capitã dos Sete Paladinos Dragão quando acumulou uma riqueza enorme em uma geração?”

“Ah, espere, espere. Você vai fazer três perguntas de uma vez? De agora em diante, talvez você precise pagar várias coisas sozinha pela resposta, sabe?”

[[File:SaijakuBahamut v11 03.jpg|thumb|right]]

Depois que Magialca disse isso com certa pressa, Celis começou a pensar um pouco.

''Se o número de perguntas fosse limitado, o que mais ela deveria perguntar?''

“Mesmo assim, suas perguntas são realmente francas e precisas. Se você me pressionar tão diretamente, até eu ficarei perplexa sobre como responder.”

Magialca sorriu com um olhar preocupado.

“Bem, não há dúvida de que estou no espectro oposto de você, que se endurece com disciplina e age como uma nobre esplêndida.”

Depois de contar isso com orgulho, Magialca começou a brincar com seu cabelo laranja que estava amarrado em laços.

“Embora eu tenha essa aparência, sou uma órfã. Meus pais que fracassaram nos negócios abandonaram eu quando criança. Depois disso, através de muitas voltas e reviravoltas, meu parente, um tio que era artista marcial, me adotou e me ensinou a arte. Este jeito estranho de falar também foi herdado dele.” (TN: O jeito de falar da Magialca soa como se fosse uma velha genuína.)

“............”

“Felizmente, eu tinha talento. Eu absorvi e aprendi suas técnicas em um piscar de olhos. E então, quando me tornei competente o suficiente e atingi uma certa idade, minha aspiração ao comércio não podia ser interrompida.”

“Você estava sobrecarregada com a dívida de seus pais?”

“Não.”

Magialca silenciosamente balançou a cabeça.

“Não posso dizer que não tenho nenhum ressentimento sobre como fui abandonada. Como esperado, eu também tinha um apego persistente. Além disso, se meus pais ainda estivessem vivos no mundo do comércio, talvez eu conseguisse reencontrá-los nesse palco. Também coloquei muita esperança no meu trabalho.”

“Então, talvez esse penteado seja—”

Combinava com ela, mas era um penteado estranho que parecia vagamente infantil.

Talvez seu penteado e também sua aparência, que parecia uma menina, apesar de sua idade, possam ser porque ela estava preservando instintivamente sua aparência juvenil para tornar mais fácil para seus pais encontrá-la.

Essa imaginação irreal cruzou a mente de Celis.

“Não havia mais necessidade disso.”

Mas, Magialca sorriu amargamente como se quisesse negar aquela imaginação.

“Então, não me diga—”

“É como você imagina. Meus pais já morreram. Disseram-me que eles foram enganados por seu rival de negócios e obrigados a obter um tesouro falso. Parece que eles me abandonaram quando criança para me distanciar de sua dívida. Bem, mais tarde eu localizei o culpado e o eliminei. Claro, foi por nosso lado.”

Magialca sorriu e formou um círculo com o polegar e o indicador.

A partir desse gesto, Celis pôde imaginar que ela quis dizer que os esmagou no mesmo palco do “comércio”.

“Depois disso, bem, a maior parte é como você pode ouvir dos boatos. Drag-Rides foram descobertos, e este mundo se desenvolveu rapidamente. Felizmente pude me envolver com as investigações das Ruínas de vários países. Mudei meu negócio para a nova arma antes que outros pudessem no momento certo, e acumulei uma vasta fortuna. Eu me tornei representante do Reino Marcafal porque emprestei àquele país uma grande quantia em dinheiro.”

“É mesmo...... Porém eu não entendo. Você obteve fortuna e fama, e também eliminou o arrependimento de seus pais. E ainda por que você procurou até mesmo a posição dos Sete Paladinos Dragão?”

Parecia que Celis se perguntou sobre o passado de Magialca e ela perguntou com uma expressão tranquila.

Em resposta, a mulher com aparência de jovem respondeu com um sorriso cheio de implicações.

“Hou. Você acha que eu sou gananciosa? Mas, veja, é assim para um comerciante, sabe? E quando eu aceitei o desafio de ser a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, sabe. Como você pode ver na situação atual, há uma chance de eu conseguir obter o tesouro da chamada Avalon, não é?”

“Não é isso que eu quero dizer. Mesmo sem enfrentar o perigo intencionalmente, você não conseguirá viver com segurança apenas negociando? É sobre isso que estou pensando.”
Depois que Celis interrompeu com tal argumento, Magialca sorriu misteriosamente.

“Porque não é algo tão complicado. Esta é apenas a minha disposição. Sempre ganhando, lucrando e aumentando minha fortuna, esse é o meu propósito na vida. Tais humanos também existem neste mundo. Em vez disso, acredito que é alguém como você, alguém que está lutando como uma nobre justa pelo bem de um país e de seu povo, quem é mais incomum neste mundo, sabe?”

“......Então, é algo assim.”

“Em qualquer caso, estou lutando por causa dos meus próprios desejos. Eu mexer com o seu amado também faz parte disso.”

“Quer dizer, você está dizendo que pretende usar o Lux?”

Os olhos de Celis piscaram de surpresa por aquelas palavras que eram como um ataque surpresa.

“Ou melhor, o que você quer dizer com amado!? N-Não é como, estou—”

“Ninguém mencionou o nome do Lux ou de qualquer outra pessoa agora.”

“Kuh......!?”

Celis ficou sem palavras diante do sorriso obsceno de Magialca.

“Embora, não se preocupe. Não é como se eu tivesse a intenção de roubar e devorar aquele menino. Se tiver um significado sexual, então eu vou, mas em primeiro lugar, aquele sujeito é um homem mais competente do que sua aparência sugere. Certamente ele também tem um lado muito mole, mas— mesmo que seja uma virtuosidade hipócrita, mas alguém que pode persistir com isso é um herói.”

“...Isso, o que você quis dizer com isso?”

Magialca inclinou sua taça de vinho bruscamente em sua boca, então ela mostrou um rosto corado de embriaguez.

“Se você não percebeu, será mais conveniente se eu não disser, mas, hoje estou me sentindo bem, então responderei. Lux Arcadia. Em certo sentido, aquele sujeito já está aumentando sua própria reputação nesta conquista da Ruína. E isso é com um método diferente do mim, a Capitã e daquele Vice-Capitão esnobe.”

Lux estava ultrapassando a Capitã Magialca e o Tirano Azul Singlen em um aspecto.

Foi o que Magialca disse de forma indireta.

“Lux, conseguiu?”

Celis que ouviu isso ficou confusa e inclinou a cabeça.

Por mais que pensando com cuidado, algumas coisas também lhe vieram à mente.

“Se for você, então você deve saber muito bem. Sua Academia, como está indo agora?”

“Isso é— ......!?”

Aqui, Celis finalmente percebeu o significado da insinuação da Magialca.

“Você percebeu? Alguém que originalmente foi um criminoso do Antigo Império que cometeu todos os tipos de atrocidades. Alguém como ele invadiu a academia feminina, e ainda antes que alguém percebesse, aquele sujeito se tornou uma existência indispensável não apenas naquela academia—mas também no Novo Reino. Milagrosamente, aquela Princesa do Novo Reino foi capaz de detectar esse talento, hein.”

O verdadeiro talento e conquistas do Lux quando suas conquistas como Drag-Knight foram ocultadas.

Não— suas qualidades como rei que não puderam ser exibidas até agora.

Era uma força que usou para chegar a um entendimento, primeiro com Lisha, depois com Celis, que a princípio se opôs a ele e depois as outras alunas, tornando-as suas aliadas uma após a outra.

“A maneira do Lux de fazer as coisas que não prejudicam os outros tanto quanto possível e interage com eles sem discriminação exige um esforço monumental para ser realizada, e é um método imprudente que fere a si mesmo também. Mas se seu método funcionar e ele conseguir chegar a um entendimento com a outra parte, seus aliados aumentarão. Ele já obteve considerável confiança do Greifer do Principado de Vanheim, Mel da Teocracia Ymir e Rosa da República Heiburg. Claro que não é como se eles se tornassem seus colaboradores oficialmente, mas isso ainda é algo que pode ser chamado de uma conquista substancial.”

Magialca cantarolava como se demonstrasse grande admiração.

Em um relance, ela parecia alguém com uma personalidade inconstante, mas como esperado, seus olhos observadores não poderiam ser subestimados.

“Em outras palavras, Lux está essencialmente em processo de se tornar o núcleo dos Sete Paladinos Dragão, é isso que você está dizendo?”

Singlen, que tentou fazer outras pessoas poderosas obedecerem usando conquistas e força.

Magialca que reinava no topo usando dinheiro e autoridade.

Olhando para o todo, o caminho deles pode ser mais hábil, mas na situação atual, Lux estava no processo de mudar a situação em que ele poderia se conduzir com vantagem, no mínimo.

E isso foi pelas próprias conquistas do Lux que ele obteve através de suas batalhas até agora.

“Bem, é algo assim. Esse tipo de herói que sai de um conto de fadas geralmente encanta muita gente. Bem, pessoas como eu e aquele esnobe são uma exceção. Não ficaremos encantados com métodos comuns.”

“......?”

Celis ficou perplexa ao ver Magialca apagar seu sorriso até agora e mostrou um olhar ameaçador.

“Por esnobe, você quer dizer o Singlen? Ele vai tentar algo com Lux—?”

“Quem sabe. Eu não sei sobre o esquema daquele cara.”

Magialca se fez de boba, mas fez um sorriso malicioso que mostrou vagamente seus sentimentos íntimos.

“......Mas, eu entendo sobre o objetivo daquele cara em geral. Isso inclui seu objetivo final.”

“O que diabos poderia ser—”

Celis ficou tensa nervosamente. Em resposta Magialca de repente soltou um suspiro e deitou-se na cama com uma postura relaxada.

“Essa é sua última pergunta? Se você quiser perguntar sobre isso, pode me perguntar novamente no último dia deste período de duas semanas. E então, durante esse tempo, você também pode responder às minhas perguntas?”

Magialca sorriu como se dissesse que não estava dando escolha a Celis.

Ela estava respondendo às suas perguntas generosamente, até que agora era uma pista para obter informações de Celis.

(Como esperado... não posso ser descuidada com essa pessoa.)

Mesmo assim, com o quão preocupada ela estava com Lux, ela certamente não poderia deixar de fazer a pergunta.

“Mais importante, posso pedir que você lute um pouco comigo com um Drag-Ride e um combate corpo a corpo? Vai ficar tudo bem, mesmo que seja depois de chegarmos ao Reino Marcafal. Eu gostaria de poder usar esta chance para aprender uma lição com a sua verdadeira força que é a mestra da Philuffy e também a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.”

“Hohou. Parece que você cresceu um pouco depois de ser esfregada pelo Lux, hein.”

Magialca quem ouviu isso abriu seus olhos de surpresa pela primeira vez.

“O qu–!? E-Eu realmente não fui esfregada nem nada! Isso é, por causa de alguns acidentes, tal coisa aconteceu inevitavelmente várias vezes, mas—”

“Ninguém estava perguntando nada assim...”

A Capitã retrucou enquanto fazia um olhar fixo incomum.

No entanto, Magialca podia ler o objetivo da Celis ao fazer um pretexto para desafiá-la. Se as coisas corressem bem para ela, ela ia perguntar a ela sobre a conversa agora como recompensa por sua vitória.

(Como esperado desta garota diligente e famosa. Ela está crescendo por estar ao lado do Lux.)

Aquele dia terminou pacificamente enquanto ela se sentia maravilhada com a influência do Lux mais uma vez.

—Mas, neste momento as duas realmente cometeram um erro de cálculo.

Elas desprezaram Singlen, pensando que não importa que tipo de plano ele tinha para Lux, ele não causaria nada durante este período de troca de ajudantes.

Essa suposição em si foi um grande erro da parte deles.

<noinclude>

{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>