Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 4 (section)

===Parte 2===

“Nn……”

Lux, que acordava no sofá gasto, recuperou-se do frio da madrugada.

Quando ele abriu o relógio de bolso que tinha, a hora era quase antes do nascer do sol.

“…………”

A porta da sala subterrânea não foi aberta, mas ele ficou preocupado com a condição da Soffice e olhou para dentro.

Não havia nenhum sinal suspeito.

Na primeira sala entre as quatro salas da prisão, havia uma menina de pele morena que tinha seus quatro membros acorrentados.

“As correntes não devem ser tão apertadas, mas parece muito doloroso, hein.”

O próprio Lux, devido ao seu status de membro da família imperial do Antigo Império, teve a experiência de entrar na prisão várias vezes. Ele também podia imaginar a angústia de ser acorrentado.

O fogo na lareira havia apagado, então ele jogou lenha nova na lareira da prisão e acendeu o fogo.

(Deve haver uma cabana de serviço fora do hangar, então vamos preparar o chá e trazê-lo aqui.)

Depois de observar Soffice dentro da sala, Lux saiu da sala subterrânea por um momento.

Quando ele voltou carregando uma xícara de chá em uma bandeja, a garota acorrentada soltou um gemido.

“U-uh……”

“Você está acordada?”

“Esse lugar…… Onde—”

Quando a garota levantou a voz com os olhos ligeiramente abertos, Lux sorriu para ela.

Seu objetivo era diminuir a cautela da Soffice, mas é claro que ela não baixou a guarda.

“Bom Dia. Err, Soffice-san… posso te chamar assim?”

“…………”

Silêncio com um olhar sério foi devolvido a ele no lugar de uma resposta.

Para Lux, foi a reação mais preocupante.

“Err, você se lembra da noite passada? Você tentou proteger a Airi e foi derrotada pela Capitã Magialca, embora—”

“…………”

Silêncio novamente.

“Err── Eu trouxe água e chá aqui, você está com sede?”

“…………”

O silêncio não mudou, mas seu olhar olhou brevemente acima de sua cabeça— em direção à algema que a restringia.

“Não, como esperado, ainda não posso liberar isso. Eu acho que é desagradável, mas não dói certo?”

“Frio, estou morrendo de frio.”

“Eh……?”

“Estou apenas falando sozinha. Não tenho nada a dizer à família dos traidores.”

“…………”

Soffice desviou o rosto de lado enquanto dizia isso com um olhar sério.

(De alguma forma, ela é uma garota peculiar hein…)

Philuffy e Noct eram igualmente taciturnas, mas em comparação com sua amiga de infância que seguia seu próprio ritmo e com a criada calma e composta, Soffice era diferente em algum lugar.

“Entendo. Aqui, beba devagar.”

Parecia que ela estava desejando o chá, então Lux levou a xícara de chá à boca. Talvez sua garganta estivesse seca porque ela bebeu de uma vez.

“–Tsuu……!”

“Espe–, não se apresse, se você beber tão rápido—”

Como Soffice lutou contra o calor do chá, o chá espirrou em suas roupas.

Lux pensou que, como esperado, ela não poderia beber bem por causa da postura acorrentada e ela poderia se queimar, então ele usou uma das mãos para tirar a corrente que estava prendendo seus braços acima. Foi naquele momento—

“A vitória é minha.”

“……!?”

Os olhos sem emoção da Soffice brilharam. Logo depois disso, a corrente da algema que prendia o braço dela foi emaranhada ao redor do pulso do Lux.

Sem pausa, ela o puxou e apertou a corrente em seu pescoço com força.

Beber muito rápido e derramar o chá era sua atuação.

“Ku..uh……”

Sem demora, Lux ergueu o braço e evitou que seu pescoço ficasse completamente engasgado, mas a situação era péssima.

Soffice também parecia desesperada. Ela cerrou os dentes e colocou força em ambos os braços.

“Retire as algemas com a mão livre. Se você fizer isso, pelo menos vou poupar sua vida.”

“Eu não posso…… fazer isso.”

“Você vai morrer se for obstinado. Você deve reconhecer sua derrota imediatamente.”

“Se você escapar daqui, não haverá mais chance de conversar…... Eu não quero nós dois tentando nos matar.”

“O que você está dizendo tão tarde—”

No momento em que a respiração da Soffice ficou ligeiramente fora de ordem, ele levantou o pé dela.

“Uwah……”

No momento em que a força deixou seu braço devido ao impacto, Lux tirou a constrição e empurrou-a contra a parede.

Milagrosamente, graças à construção dura de seu colarinho de criminoso, seu pescoço não estava completamente preso pela corrente.

“Kuh...... Eu errei.”

“Haa, haa...... Eu consegui de alguma forma.”

Depois disso, Lux de alguma forma selou a resistência da Soffice enquanto pendurava as mãos com uma corrente novamente.

Ele estava decidido quanto ao contra-ataque dela, mas era mais problemático do que ele imaginava.

Lux também aceitara vários tipos de tarefas até agora, mas, como esperado, ele não tinha experiência em fazer nada que fosse quase tão próximo de ser um carcereiro.

Enquanto Lux não sabia o que perguntar sobre sua história antes de persuadi-la, Soffice observava Lux pensando e, por algum motivo, seu rosto ficou pálido.

“Isto é mau. Este fluxo, ele certamente chamará seus companheiros para me espancar e me linchar…!”

*Tremor* Seu corpo tremia junto com seu Traje de Piloto que estava muito exposto e ela estava começando a ficar assustada.

“Eu não farei nada parecido. Ou melhor, agora sou só eu quem está de guarda aqui—”

Lux notou o deslize de sua língua ao dizer isso.

Se ele desse a ela essa informação, a possibilidade de ela tentar escapar novamente se tornaria maior.

“A-Apenas um homem, está me vigiando?”

Mas, talvez Soffice tenha percebido uma nuance diferente nas palavras do Lux—

“Oh não. Este é certamente, um fluxo onde receberei tortura obscena deste jovem……!”

[[File: SaijakuBahamut v12 color 01.jpg|thumb|right]]

“Eu não vou! Como você pode chegar a esse tipo de conclusão!?”

Lux negou em grande pânico, mas Soffice estava ficando completamente assustada.

“……Não, espere. Talvez, sim, minha técnica sedutora possa ser eficaz nele.”

“Se você vai me enganar, tente falar em voz baixa!”

“Jovem aí, se você tirar a corrente, farei algo realmente incrível para você… talvez?”

“Além do mais, é impossível no momento em que você só consegue mencionar o método de forma tão indiferente! Não vou ficar tentado de jeito nenhum, mesmo se você me disser isso logo depois do que acabou de acontecer!”

“…………”

‘Haa, haa……’, depois que Lux respondeu tão alto, Soffice baixou a cabeça em uma depressão.

Até agora, ele a tinha encontrado várias vezes nas reuniões dos Sete Paladinos Dragão, mas ela nunca tinha falado, então ele não entendia sua personalidade.

Claro, também era possível que mesmo agora ela estivesse atuando.

(Como eu pensei, ela é uma garota peculiar hein…)

Ele realmente não conseguia vê-la como a garota que transformou a aliança mundial em sua inimiga e liderou o mundo por um fio.

Mas Lux estava começando a pensar que havia margem para negociação em comparação com antes.

Ele não devia baixar a guarda, mas também não havia como demorar muito.

Em vez disso, faltava apenas uma semana para o limite de tempo.

Se Lux não conseguisse persuadir Soffice até então, Magialca a usaria como refém e iniciaria as negociações com a Re Plica levando em consideração a possibilidade de batalha.

Antes que isso acontecesse, ele tinha que conversar com ela tanto quanto possível.

“Hah……!”

“……Qual é o problema?”

Enquanto Lux pensava nessas coisas, Soffice empalideceu de repente.

Lux pensou se ela estava se imaginando tendo uma experiência ruim novamente, mas sua atmosfera era um pouco diferente de antes.

Se ele tivesse que resumir em poucas palavras, ela parecia estar completamente perdida.

“……Tire a corrente, agora. Eu não vou fugir para lugar nenhum, então, rápido!”

Sua expressão estava séria como sempre, mas o suor estava começando a escorrer de sua testa.

Pela sua voz urgente, parecia que algo estava acontecendo com ela, mas—

(Mas, é possível que isso possa ser outra armadilha…)

Como esperado, não havia nenhuma maneira de Lux ser enganado da mesma forma várias vezes.

Ele também estava vigiando Soffice alternadamente com Airi, então ela poderia vir aqui em breve.

Ele adivinhou que seria melhor para ele consultá-la naquele momento.

“Por favor, não há tempo! Ou melhor, não apenas me liberando, eu ficarei preocupado se você não me dizer a localização!”

“Eh……?”

Vendo Soffice respirando com dificuldade ‘haa haa’, Lux finalmente percebeu sua intenção.

Há algum tempo, ela esfregava as coxas.

Pensando bem, desde que ela desmaiou na noite passada, ela não saiu deste lugar.

Além disso── embora a lareira tivesse fogo aceso até o meio, a sala subterrânea no meio do inverno ainda estava fria.

Seu traje também tinha muita exposição da pele, naturalmente esse tipo de fenômeno físico inevitavelmente aconteceria.

“E-Espere um pouco! Vou pensar em uma maneira agora.”

''No entanto, o que ele deve fazer nesta situação?''

Ele sentiu que em geral haveria um penico no canto da sala, ou uma cova para fazer esse negócio, ou talvez alguém pudesse acompanhar o prisioneiro para ir ao banheiro, mas—

(Se eu estou constantemente observando ela, isso também não é ruim?)

Por outro lado, se ele trouxesse um penico aqui, seria um pouco perigoso libertar ambas as mãos. E nesse caso Lux teria que ser quem abaixasse seu Traje de Piloto e tirasse sua calcinha—

“Eu fui má! Rápido, por favor! Eu não vou escapar!”

“A-Acalme-se! Eu vou deixar você ir! Mas, espere um pouco! Estou pensando em algumas maneiras de fazer isso— ah…!”

O movimento da Soffice, que tremia todo com o rosto pálido, parou abruptamente.

Olhando mais de perto, havia lágrimas nos cantos dos olhos. Seu rosto estava vermelho e ela estava rígida.

<nowiki>*</nowiki>Respingo* O som de água ecoava dentro da prisão mal iluminada.

Ele não sabia o que dizer. Ele estava relutante em testemunhar diretamente uma garota em idade de casar fazendo isso.

“Err, isso, o que eu digo…… desculpe.”

“……Morra. Alguém como você, simplesmente morra–!”

Soffice descartou a máscara de compostura que ela estava usando até agora e olhou para ele com olhos marejados de ressentimento.

(Err, isso é ruim. O que eu faço? Mesmo que eu devesse estar perguntando a história dela e fazê-la abrir seu coração de alguma forma, de alguma forma, o pior desenvolvimento… —!)

Enquanto Lux também estava perplexo e perdendo a cabeça em estado de choque, passos se aproximaram de fora da prisão.

“Nii-san. Como está a Soffice-san? Por enquanto, estou trazendo chá para quando ela estiver acordada, mas— ah…”

<nowiki>*</nowiki>Clang* Airi deixou cair a bandeja metálica que ela trouxe.

Felizmente a xícara não quebrou, mas depois que o lugar foi preenchido com um silêncio, uma atmosfera estranha fluiu.

“V-Você está errada Airi!? Isso é, isso, devo chamar de um mal-entendido, não foi como se eu tivesse feito alguma coisa—!”

“Por favor, saia daqui Nii-san.”

Airi disse isso com um sorriso largo e uma sombra escura cobrindo os olhos.

O fato de ela não ter dito uma única palavra de raiva era aterrorizante.

Lux saiu da prisão desanimado e deixou tudo para Airi.

Bem, foi apenas a parte inferior do corpo da Soffice que ficou molhada, então ele apenas entregou a ela a chave da corrente das pernas e pediu que ela cuidasse disso.

“Haa, eu fiz isso agora…”

O acidente que aconteceu por coincidência porque ele não estava acostumado com o papel de carcereiro foi um ato divino.

Claro que ele não tinha má intenção, mas lamentou que o pior resultado tenha acontecido logo no início.

Lux voltou para o dormitório feminino por enquanto, deixando o resto para o acompanhamento da Airi.