Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 15 Capítulo 6 (section)

===Parte 2===

“──Um herói se opõe ao destino e deseja a salvação. Um herói é o aliado dos fracos.”

–

O castelo do Império Arcádia que estava envolto nas faíscas das chamas crescentes.

Dois <Bahamut> se confrontavam com o céu noturno pintado de preto e vermelho ao fundo.

“O aliado dos fracos… você diz?”

Lux exibia um olhar duvidoso e misterioso. Fugil sorriu em resposta a isso e respondeu afirmativamente.

A revolução do Lux e dos outros fracassou devido ao espião que o Imperador enviou ao Conde Atismata e Airi tornou-se refém.

Fugil, que apareceu de repente, salvou Lux e Airi, eliminou os guardas imperiais no salão de audiências e depois disso ordenou que Lux voltasse para expurgar a família imperial e os principais vassalos.

Fugil disse agora que o Conde Atismata havia morrido, tal ato era necessário para que Lux reunisse o povo como o novo Rei.

Ele disse ainda que seria possível revisar a história.

“Meu sábio irmão mais novo. Por que você pegou sua espada? Você que estava originalmente em uma posição que estava longe do conflito, continuou a desafiar seu destino na medida em que resolveu ferir e roubar os outros, e chegou até este campo de batalha, por que isso?”

“O que está dizendo? Você está tentando se esquivar da pergunta!? Estou perguntando sua verdadeira identidade e objetivo!”

A inquietação brotando de seu corpo.

Uma emoção semelhante ao terror fez com que a voz de Lux ficasse áspera.

“Me esquivando da pergunta? Estou respondendo a sua pergunta. Certamente você deseja a salvação dos fracos. O chamado Antigo Império que se fortificou e ampliou demais. A exploração unilateral pela realeza e nobreza usando poder e autoridade armados. A irracionalidade sem fundo que nasce desse sistema. Você também testemunhou e teve suas coisas preciosas tiradas de você. Foi por isso que tentou se levantar.”

“…………”

“Mas, sabe? Os ancestrais da família imperial do Império Arcádia no início também eram existências que foram perseguidas e exploradas. Eles também desejavam ter um meio de vida mediano. Eles desejavam de coração uma vida normal, sem discriminação injusta e irracionalidade. Eu tenho assistido isso até agora. Mais e mais, tantas vezes.”

Lux não conseguia entender do que Fugil estava falando.

Não, ele estava se recusando a reconhecê-lo.

Porque isso significava que este homem não era um humano normal, mas alguém que estava vivo há mais de mil anos.

E, além disso, ele queimou em seus olhos a repetição da história negativa e lutou até agora.

(Não há como isso ser verdade. Não há como, tal coisa pode possivelmente—)

A racionalidade de Lux negava.

Por outro lado, em algum lugar dentro dele, havia uma parte que estava aceitando essas palavras absurdas de seu irmão mais velho.

“—No passado, havia uma garota. Enquanto era um membro da família imperial, ela possuía um gênio como alguém iluminado e desejava usar o poder das Ruínas para o bem do povo. Usando seu cérebro que havia sido fortalecido com o batismo, ela moveu Avalon e orou pela salvação daqueles que não foram recompensados.”

Fugil formou suas palavras desapaixonadamente como se estivesse falando consigo mesmo.

Nostalgicamente.

Benevolentemente.

Ao mesmo tempo, parecia que uma aura inquietante sem fundo brotava de todo o corpo desse homem.

“Ela não estava apenas rezando, mas também agiu. Naquela época, até salvou a mim, que era chamado de mal imundo, uma existência que era um inimigo para ela. Foi em uma época há muito tempo atrás, onde o conflito era mais severo e cruel, sabe.”

“……O que você quer dizer?”

“No entanto, o que você acha que vai mudar apenas salvando um dos fracos? O sistema criado pelos fortes não pode ser derrubado tão facilmente. Atualmente, o Conde Atismata foi morto. Acho que não vai acreditar, mas o Conde também pretendia massacrar toda a família imperial como eu. Se fosse necessário, mataria até você. Ele pretendia realizar a revolução com uma determinação muito forte, como o símbolo do lado dos fracos.”

“……-!?”

‘De jeito nenhum’ — pensou Lux.

Isso porque, no início, o Conde Atismata, que estava na facção contra o Antigo Império, havia prometido que pelo menos garantiria a segurança de Lux e Airi e também lidaria com cuidado com o tratamento da família imperial do Antigo Império e pessoas próximas a eles com uma perspectiva positiva.

No entanto, pensando com muito cuidado, a explicação do Fugil era racional.

Se o fato de o Conde Atismata pegar emprestado a força de alguém do lado do Antigo Império se tornasse conhecido do povo, havia a possibilidade de que isso se tornasse uma grande mancha.

Seria um bom plano se livrar de Lux e Airi para selar suas bocas também.

“Deixe-me dizer isso primeiro, não tenho nenhuma intenção de desonrar a honra do Conde ou qualquer coisa. É assim que esse sistema corpulento se tornou problemático. Nada será afetado apenas salvando alguns dos fracos. No final, as pessoas que estão se levantando serão esmagadas pelo sistema existente e derrubadas mais uma vez. Eles terão tudo tirado deles, tanto quanto possível, pelas pessoas que fazem esse sistema.”

“…………”

A tendência do machismo e o domínio absoluto da realeza e da nobreza.

Num país onde a existência de disparidade pela diferença de status era absolutamente normal, a relação de poder não poderia ser alterada facilmente.

“Portanto, um líder digno de ser o pilar é necessário para salvar os fracos. Uma pessoa que derrubará o sistema e trará equilíbrio. Depois que tal pessoa lidera seu clã ou organização e obtém um poderoso trunfo, só então o fraco pode derrotar o forte pela primeira vez. Por isso, é essencial classificar os fracos para encontrar alguém que possua qualidade, talento e depois vontade de lutar, depois salvar e, se necessário, proteger e criar essa pessoa. Esse é o sistema de salvação que está programado em Avalon.”

O castelo ao fundo brilhava intensamente, mesmo durante a conversa.

A chama foi espalhada pelo vento forte para ondular descontroladamente e subir.

A missão de herói de que Fugil estava falando.

Lux estaria de pé no centro do “equilíbrio” que isso traria.

Ele havia perdido a mãe e seu avô foi executado.

A fim de proteger sua importante irmãzinha e amiga de infância, Lux foi despertado para sua missão.

''E então, por muitas voltas e reviravoltas ele chegou a esse caminho, mas foi tudo apenas por causa do plano do Fugil?''

''Ele foi escolhido apenas para criar a história que causou a queda do Império Arcádia?''

“Com isso, o mundo finalmente mudará. O fraco pode atacar e destruir a fortaleza do forte. A partir daí, o vencedor exercerá sua força a fim de criar equilíbrio, eventualmente o tempo passará e se moverá novamente. Talvez a fundação do vencedor se torne ainda mais inabalável, ou talvez o perdedor retorne, ou talvez um novo poder apareça. Em qualquer caso, a balança se inclinará mais uma vez.”

“…………”

Salvando, escolhendo e treinando o fraco, fazendo com que essa pessoa reúna a força circundante para derrubar o sistema.

Por outro lado, a facção do vencedor trabalharia incessantemente para construir sua vantagem e governaria de forma que não ocorresse mais reversão.

O novo sistema gradualmente se tornaria tirânico. Unilateral. Irracional. Sem sequer um pingo de compaixão.

Para mudar essa tendência, o “herói” se moveria.

O mundo era a repetição desse ciclo.

Era um sistema que se sustentava no instinto dos seres vivos, repetindo-se eternamente seguindo o mesmo processo.

Para o Conde Atismata, Lux era uma existência que se tornaria o botão da força rebelde.

''Fugil estava emprestando a ele sua força até agora por causa disso?''

“Mentira…… Há contradição em suas palavras!”

“Hou.”

Quando Lux arrancou a voz de sua garganta, Fugil inclinou a cabeça com um sorriso.

“Chama isso de salvação dos fracos!? Se você vai matar todas as pessoas de um lado do sistema – a família imperial e as pessoas relacionadas a eles para mudar o sistema, isso não significa que também está cortando os fracos!? O que eu quero é—”

A salvação de pessoas que não estavam de mãos dadas com o Império por vontade própria, como Lux e Airi.

Para salvar a família imperial e pessoas relacionadas que obedeciam relutantemente à política do Antigo Império, tanto quanto possível.

Essa era a revolução que Lux desejava.

“Isso mesmo, é por isso que estou dizendo que é desnecessário. Não há ninguém assim além de vocês dois. Alguém que possui até mesmo uma lasca de compaixão pelas pessoas no canto do coração, já não há ninguém assim neste castelo.”

“……-!?”

Lux ficou sem palavras diante daquela frase que ele nem imaginava.

A mente do Lux também considerou esse pensamento vagamente.

Em primeiro lugar, não havia sequer uma única pessoa da família imperial ou relacionada que desse ouvidos à admoestação de seu avô que se opunha à administração despótica do Império. Também não houve quem se comprometesse com Lux.

Depois disso, Lux mostrou seu talento como Drag-Knight e aconselhou o Imperador e os outros a melhorar a posição do povo, mas ele só se afastou de fazer isso.

Dentro deste palácio imperial que estava podre até a raiz, era apenas Fugil quem o ouvia.

“Você já deve saber de sua experiência. Uma vez que alguém tenha sido totalmente manchado pela autoridade, não mudará de ideia. Mas você estava com medo de fazer um movimento sozinho. Estava levando em consideração circunstâncias especiais ‘e se’ porque estava com medo. Você estava com medo de sacrificar outra pessoa pelo bem de seu objetivo.”

“Kuh……!”

Lux cerrou os dentes quando Fugil acertou em cheio.

Mesmo assim, ele derrubou a refutação que estava brotando dentro dele.

“Você não pode ter certeza disso! Talvez eles estivessem apenas com medo de receber tratamento frio como eu no castelo que era governado pelo Imperador!”

“Isso mesmo. Essas pessoas podem mudar sua postura para qualquer coisa para sua própria conveniência, com base apenas na situação naquele momento. O que acontecerá se tais tolos tiverem autoridade em substituição à autoridade anterior? No final, será apenas uma repetição do mesmo. Afinal, se eles têm um pingo de compaixão pelas pessoas, já deveriam ter dado uma mãozinha a você.”

“Isso é—”

Seu argumento foi derrubado e Lux perdeu todas as palavras para responder.

Era a verdade.

Lux foi abandonado pelo Antigo Império, pela população.

Mesmo quando ele tentou lutar, não conseguiu salvar ninguém.

Até que Fugil, que ele pensava ser seu irmão mais velho, o chamou, não conseguiu salvar nada, nem uma única coisa, nem uma única pessoa.

Não havia ninguém neste castelo que tentasse estender a mão para Lux.

–

“—Fugil, o Imperador e a família real dentro do castelo escaparão se você não se apressar. É possível persegui-los, mas se eles causarem um evento muito complicado, isso causará alguns obstáculos para a revisão da história.”

“Sim, você está certa Arshalia.”

Uma voz sem emoção veio de repente de algum lugar.

Atrás do castelo que ardia em chamas, um gigantesco Drag-Ride branco como giz elevava-se no céu.

“Arshalia……?”

“—Isso mesmo. A sábia que completou o mecanismo chamado Avalon. O Eclipse Sagrado que ela criou pode perceber, analisar e projetar o coração humano. Essa informação é enviada para a Autômata para pesar o coração do humano.”

Fugil apontou seu Sword Device para o céu junto com um sorriso frio.

Era uma espada com formato muito parecido com a do <Bahamut>.

O botão em seu punhal foi pressionado e ele foi iniciado pelo comando da operação mental.

Logo depois, o gigante Drag-Ride branco como giz se contorceu e o anel em suas costas se moveu.

–

[—É impossível sair de dentro de um prédio por vontade própria.]

–

“……!?”

A voz robótica da Autômata Arshalia foi enviada diretamente para o cérebro do Lux.

Logo em seguida, uma luz fraca envolveu toda a área da Capital Imperial.

Fugil, que estava assistindo, sorriu sem medo e se posicionou com a grande espada do <Bahamut>.

“<Endless> – agora que a regra do mundo mudou, eles não poderão escapar. Então deixe-me pedir pela última vez. Lux, torne-se o próximo Rei. Capture o Imperador, a família imperial e os vassalos restantes dentro do castelo agora e execute-os. Você os substituirá como um novo governante ideal e trará o equilíbrio.”

Fugil sorriu persuasivamente para Lux.

Era uma expressão gentil e profundamente afetuosa, exatamente como na primeira vez em que ele perguntou a Lux sobre sua opinião.

“Mostre-me sua determinação, Lux. O único fator que falta para você ser um governante – quando você o compreender, eu o reconhecerei como o novo núcleo da história para substituir o Conde Atismata.”

“Eu, eu—”

A discórdia estava se espalhando no peito de Lux.

''Ele cometeria um crime aqui impondo a mão sobre o Imperador e as pessoas relacionadas a ele?''

Se fizesse isso, obteria o que desejava.

Um país pacífico sem discriminação e sofrimento irracionais.

Uma vida sem o governo unilateral das pessoas influentes.

Obteria um mundo feliz onde a segurança de Airi e Philuffy estaria garantida.

(Finalmente… serei salvo…… As pessoas deste país também, se eu escolher isso então—)

As pessoas iriam reconhecê-lo e amá-lo como o herói que destruiu o mal absoluto, o Império Arcádia.

“Você só precisa fazer isso. Não precisa saber sobre minha missão. Se você souber, então irá buscá-la incessantemente, sendo que é apenas humano. Portanto, depois de consentir, apagarei toda a sua memória sobre isso. Você só precisa ter determinação.”

As palavras do Fugil fizeram cócegas em seus ouvidos.

Era um tom refinado e agradável que era próprio da realeza.

“Agora responda-me, meu sábio irmão mais novo. O que você deseja daqui em diante?”

Lux contou sua resposta ao homem que idolatrava como irmão mais velho.