Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 16 Capítulo 5 (section)

===Parte 2===

“Olá, então você veio, Príncipe do Antigo Império. Veio escondido mesmo que estejamos no meio do desfile.”

No final da noite do segundo dia de desfile, Lux seguiu a carta que lhe foi entregue pelo menino e se dirigiu ao esconderijo da família Kilzrake.

A caminho de um bairro com má ordem pública que constava do mapa, foi chamado por um rapaz usando farrapos velhos.

Parece que ele estava disfarçado, mas Lux se lembrava de sua voz e rosto.

O garoto loiro que negociou com Lux agora há pouco—

“Você é—!? Seu nome… é Alma Kilzrake?”

“Hee, então se lembra do meu nome? Você tem boa memória, ou é a habilidade de um ex-Príncipe?”

“Acho que não é nada de especial, é normal.”

“Hmmm. É mesmo.”

Ele olhou minuciosamente para Lux, que estava com seu rosto coberto pelo capuz preso em sua túnica.

“Ainda assim, eu vi o desfile, mas você realmente é muito popular, hein. Tive pena ao ouvir o boato de que no passado você era o Príncipe das Tarefas ou algo assim, mesmo assim sua vida foi um pouco boa, não? Haa, como pensei, odeio caras abençoados.”

A roupa de velho, o chapéu surrado e os óculos de proteção que usava, fazia o menino se misturar ao ambiente como um jovem que trabalhava na construção.

E, no entanto, suas feições eram bem feitas, por isso era interessante.

“Não fale muito alto, ok. Só porque parece que não há ninguém, será o fim do jogo se formos descobertos, certo? Mais importante, eu tenho algo a perguntar, tudo bem?”

“Não vai me guiar até o esconderijo do seu chefe?”

Ele veio aqui em segredo para não preocupar Airi e companhia, então queria terminar o negócio rapidamente.

“Não é sobre isso. Há algo pessoal que quero perguntar. Só uma pergunta, não vai demorar.”

O garoto de cabelo loiro amarrado aproximou o rosto do Lux.

“Você. Você sabe sobre o Herói Negro?”

“……Eh?”

Essa era uma pergunta nostálgica em certo sentido.

''A última vez que Lux foi questionado assim cara a cara, foi por Krulcifer quando se matriculou na Academia?''

Era uma pergunta que estava diretamente relacionada ao passado do Lux, mas ele conseguiu não demonstrar nenhuma agitação.

“Eu o conheço. Mas não sei sua identidade. Só o vi brevemente.”

“Tch, inútil. Ou melhor, estou com ciúmes. Então, até o ex-Príncipe do Império não sabe nada, hein. Ele é o cara odioso que arruinou seu próprio país, certo?”

“Eh? Bem… isso mesmo, mas—”

“Hah…… maldito covarde. Estou surpreso que o chefe tenha feito negócios com um cara como você. Escute bem. Estou te levando porque me foi ordenado, mas tente fazer qualquer coisa contra o chefe e eu vou te perseguir até o inferno para matá-lo, entendeu?”

Lux acenou com a cabeça em direção ao olhar feroz do garoto.

Ele não ficou intimidado, mas parece que o menino aceitou sua reação.

“Então, mostrarei o caminho exatamente como planejado. Por aqui.”

Assim, eles abriram caminho pelo beco e se dirigiram para os arredores da cidade-castelo.

O lugar a que chegaram era uma velha mansão abandonada feita de tijolos.

“Esta casa não está vazia? Parece que não é usada—”

“Na verdade, não é usada. Vamos nos mudar quando terminarmos.”

O prédio parecia vazio, mas sua sala subterrânea era espaçosa e funcionava como seu esconderijo.

Família Kilzrake.

No primeiro encontro, ouviu que era o nome de uma família famosa no Reino Marcafal.

''Porém, por que tal grupo de Marcafal estava no meio desse desfile?''

Normalmente Lux nem pensaria em se envolver com um grupo tão suspeito, mas ele tinha um motivo para concordar com isso.

A máfia do Reino Marcafal.

À primeira vista, isso parecia algum tipo de armadilha, mas ele teve um palpite que era quase uma espécie de convicção.

“Esta é a sala do chefe. Não seja rude, ok?”

“……Com licença.”

Depois de bater, não houve resposta, então eles giraram a maçaneta da porta.

Lux se separou de Alma na entrada da sala e ele ficou sem palavras ao entrar.

Lá dentro, estava Magialca sentada em uma cadeira de rodas.

“Você é… a Capitã Magialca!?”

“Oho, ainda é capaz de me reconhecer mesmo nesse estado, como esperado do meu inestimado amante. Não, agora é melhor se você me chamar de Ilu Kilzrake.”

O característico cabelo laranja que era penteado em forma de anel.

Sua personalidade e sorriso destemido que não combinavam com sua aparência pequena e jovem, eram exatamente a aparência da Capitã dos Sete Paladinos Dragão.

No entanto, seu visual era completamente diferente de antes.

Seu braço direito parecia estar quebrado e foi fixado no lugar por uma tala, sua perna esquerda também estava pendurada impotente na cadeira de rodas.

Seu olho direito estava coberto com um tapa-olho e seu corpo estava enfaixado aqui e ali.

“Isso, parece—”

“Sim. Mas neste estado já estou melhor que antes. Afinal, até uma semana atrás, era quase impossível acordar sozinha.”

“…………”

Magialca falou com indiferença, mas Lux ficou sem fala com seus ferimentos graves.

“Por que está tão chocado? Isso é muito diferente do Herói Negro que pôs fim ao longo governo tirânico do Antigo Império. Você está acostumado a ver ferimentos desse nível, certo?”

“Como—?”

“Como estou viva, você pergunta? Não olhe para outras pessoas como se fossem um fantasma.”

Magialca sorriu ironicamente e tomou um gole do chá na mesa.

“Bem, na realidade também é misterioso para mim. Os Sete Paladinos Dragão foram aniquilados na capital abandonada Guernica há duas semanas, até eu pensei que todos, exceto você, haviam morrido.”

Sim.

Lux não conseguia nem entender o que aconteceu naquele momento a ponto de não acreditar na visão à sua frente.

Enquanto testemunhava a batalha de Fugil contra os Sete Paladinos Dragão, Lux foi levado pelo ajudante de Magialca, Lolotte, e deixou aquele lugar.

Depois disso, os Sete Paladinos Dragão esmagaram Fugil e os Lords.

Então Avalon foi controlada pelas mãos de Aeril.

—Essa era a percepção das pessoas na superfície.

Por outro lado, Lux escapou da maldição da revisão mundial pela Veste Divina do <Ouroboros> e descobriu que Aeril, Magialca e Singlen não estavam presentes na festa do desfile, mas—

“Capitã Magialca, como você—”

“Deixe-me dizer a você em ordem. Acordei pela primeira vez há cerca de duas semanas no tempo real. Naquela época eu estava morrendo, mas os cuidados médicos funcionaram e sobrevivi por pouco. Embora na superfície parecesse que eu morri.”

“Como isso aconteceu?”

Lux inclinou a cabeça para o discurso da Magialca que soava como um enigma. Ela então continuou sua história.

“Eu dei aos meus subordinados instruções detalhadas de antemão de que, caso eu precisasse ser resgatada daquela batalha, eles não deveriam anunciar minha sobrevivência a ninguém, a fim de me esconder e me concentrar na recuperação.”

Magialca se mexeu levemente após sua explicação.
 
[[File: SaijakuBahamut v16 02.jpg|thumb|right]]

Ela parecia estar tentando encolher os ombros, mas era o melhor que podia fazer.

“E então, o atual hospedeiro do Eclipse Sagrado, que não sabe sobre minha sobrevivência, preparou minha substituição usando a revisão do mundo. Ele apoiou intencionalmente um impostor para avançar a negociação sem problemas.”

Se houvesse a perda de um membro dos Sete Paladinos Dragão, seria necessário algum procedimento complexo para melhorar o equilíbrio de poder.

Havia a possibilidade de que o país que perdeu seu representante dos Sete Paladinos Dragão afirmasse que eles lutaram demais pois tiveram um grande sacrifício de perder sua principal força de combate e, portanto, na negociação, exigiriam uma quantia considerável de compensação.

Com isso, Lux ficou ainda mais convencido de que Raffi era a mentora.

“Felizmente, no Reino Marcafal eu tenho mais uma posição. Essa posição é como líder da família Kilzrake, Ilu Kilzrake.”

“……!? Mas, pelo que ouvi antes, a família Kilzrake é—”

Eles se apresentaram como uma empresa de guarda-costas, mas Lux ouviu do garoto chamado Alma que era uma reunião de bandidos que lidavam com mercadorias ilegais por baixo dos panos.

O chefe da organização que era famosa no Reino Marcafal era na verdade a própria Magialca.

“Não se pode proteger seu território apenas fazendo o bem. Você pode se proteger do inimigo externo pela primeira vez, possuindo força armada e autoridade no mesmo nível que ele. A questão dos bens ilegais e da violência também, ao tratá-los como guarda-costas do submundo, a ordem é preservada. Bem, em primeiro lugar, a própria Kilzrake foi algo que comprei depois que seu primeiro líder morreu.”

“Mas, por que você está me dizendo isso—”

Magialca, que por natureza não pertencia a nenhum país, não deveria se preocupar com as circunstâncias do Novo Reino.

''E, no entanto, por que ela estava entrando em contato com Lux, mesmo que tivesse que enfrentar o perigo para fazer isso?''

“Eu queria encontrá-lo.”

Magialca deu um sorriso perverso.

Lux não conseguiu entender imediatamente o que ela queria dizer.

“Veja bem, na verdade eu obtive o Elixir há algum tempo. É por isso que consegui perceber a revisão do mundo.”

Era muito típico da Magialca ficar quieta sobre isso.

Ao fazer a Rainha Raffi pensar nela como morta e criar sua existência falsa no Novo Reino, foi um fator decisivo fora do lugar que se tornou o ímpeto para Magialca perceber a verdade.

Ao pensar nisso, Lux engasgou e percebeu uma certa coisa.

“Por favor, espera! Capitã Magialca, se você está viva, então Aeril e o Vice-Capitão Singlen estão—!?”

“Meu Deus, então você está preocupado com a Aeril logo após confirmar minha segurança, estou com ciúmes. Não se preocupe, ela certamente está viva. Por enquanto é isso.”

“…………”

Essa resposta que foi dita com um sorriso destemido iluminou a expressão do Lux.

“Mas a situação está ruim, sabia? O mais provável é que Aeril esteja em algum lugar nas Ruínas do Novo Reino. Até que seu papel principal chegue.”

“É mesmo……”

Mesmo o alívio durou só um pouco. Lux soltou um longo suspiro.

“O que há de errado? Sobre o que está hesitando? Você não é assim.”

Magialca perguntou a Lux, que estava olhando para o teto.

Mas ele não conseguiu responder imediatamente.

Exalou o sentimento que carregava no peito desde a derrota na capital abandonada até este momento.

“Capitão Magialca… por que você lutou até agora? Contra o homem que era meu irmão mais velho, contra Fugil, o chamado Herói do Começo.”

“Também queria saber. Mesmo que alguém do meu nível tenha notado o quão pequenas eram minhas chances de vitória no instante em que o enfrentei.”

‘Fuh’ Magialca suspirou com um sorriso divertido e murmurou.

Sua figura estava coberta de feridas dolorosas, mas não havia nenhum sinal de arrependimento.

“Lux. Deixe-me perguntar de volta. Por que você se opôs ao governo tirânico do Antigo Império? Embora não pudesse ser realizada sem a cooperação do Fugil e do Conde Atismata naquele momento, ainda não mudava o fato que era uma batalha perigosa, certo?”

“Isso é—”

“Foi por causa de sua irmã mais nova e sua amiga de infância, a minha aluna?”

Lux assentiu em silêncio.

Mas Magialca zombou dessa resposta.

“……Não é isso. Se fosse só isso, você poderia simplesmente pegar as duas e fugir para outro país. Não, pode ser que não, talvez não tenha conseguido encontrar asilo em lugar nenhum. Então, depois da revolução, por que vagou por cinco anos como o Príncipe das Tarefas? Para pagar seus pecados? Deve ter havido muitas outras maneiras de fazê-lo. Deveria haver o caminho de lutar na linha de frente como um Drag-Knight se você quiser pagar pelos pecados.”

“Isso é—”

Lux não sabia o que dizer, em contraste, o sorriso da Magialca se aprofundou.

“Para um governante, há algo que é absolutamente necessário para ficar acima das pessoas. Isso é orgulho e dignidade. Todo esse tempo, você viveu com essas coisas te pressionando.”

Orgulho e dignidade.

Lux repetiu essas palavras dentro do peito.

Ele se perguntou se realmente possuía tais coisas.

“Você tentou seguir o caminho que imaginou ser correto como um Príncipe Imperial. Não abandonou a si mesmo e seguiu o que as pessoas lhe disseram, você tentou conhecer outras pessoas e as encarou como alguém com a linhagem de governante dentro de você. Foi por isso que procurou por Fugil, para confirmar sua resposta enquanto aprimorava sua própria habilidade.”

Como Drag-Knight e também como estadista.

Mesmo depois de sua derrota, ele inconscientemente almejava isso.

''Esse era realmente o caso?''

“Você está me superestimando. Porque agora eu já estou—”

Depois de responder à Magialca, Lux saiu da sala subterrânea do esconderijo.

—

O sol da manhã nasceu e a manhã do terceiro dia de desfile chegou.

E então, Lux voltou a um novo dia normal.