Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 2 (section)

===Parte 2===

Cerca de dez minutos depois que eles se afastaram da cena.

Resolveram se reunir em um bar um pouco próximo da academia e ter uma conversa leve.

Embora o acesso aos bares não fosse permitido pelos regulamentos da escola, Alterize disse que assumiria a responsabilidade.

Lux, Krulcifer e Alterize sentaram-se em uma mesa para três pessoas, e Lisha e Philuffy sentaram-se numa mesa próxima.

As duas originalmente não deveriam ter nada a ver com o assunto, mas acabaram se unindo devido ao curso dos acontecimentos.

“Em primeiro lugar, bem. É bom, acima de tudo, vê-la com boa saúde, senhorita. É o que eu gostaria de dizer, mas—”

Alterize olhando para Lux e os outros, começou a falar assim.

A Casa Einfolk, uma casa nobre do país religioso Ymir e uma família de prestígio que formou Drag-Knights em grande número.

Parecia que ela, que servia como mordomo, também era uma excelente Drag-Knight, e uma das pessoas mais fortes chamada classe EX no país Ymir.

“Não há necessidade de preocupações desnecessárias só porque estamos na frente dos meus colegas.”

Como Krulcifer disse secamente, Alterize soltou um suspiro.

“Bem, então, direto ao ponto. Por favor, seja um pouco mais cuidadosa. Seu corpo pertence à Casa Einfolk.”

“Então, ser alvo de ladrões também é o destino de uma família de prestígio, então é inevitável.”

“…………”

Num tom misturado com sarcasmo, Krulcifer respondeu assim às palavras de Alterize que foram um tanto desagradáveis.

Lisha, que viu, murmurou “O que foi? Elas estão brigando?” na mesa próxima.

(Mas certamente, eu sinto que é um pouco diferente de uma relação mestre-servo normal...)

Lux que estava assistindo também teve a mesma impressão.

Seja bom ou ruim, parecia que não havia nenhuma reserva em relação ao outro.

“Não falta muito tempo antes do toque de recolher do dormitório, então vai ajudar se você for breve. O motivo de você vir aqui é óbvio de qualquer maneira.”

“É porque a senhorita é desonesta, assim que eu tive que vir aqui.”

Às palavras de Krulcifer, o mordomo respondeu em um tom forte.

O mordomo Alterize com uma personalidade estrita e a Krulcifer um tanto evasiva, não pareciam ter um relacionamento tão bom.

(O negócio de Alterize-san que Krulcifer-san diz ser... Afinal...)

Enquanto ouvia a conversa deles, Lux relembrou as circunstâncias até agora.

A missão de Krulcifer na qual ela deve encontrar um noivo durante o aprendizado na academia.

Sobre como ele foi convidado a se tornar seu namorado, a fim de enganar a atendente da Casa Einfolk.

“A propósito... Quem é aquele homem?”

Alterize disse de repente enquanto voltava o olhar para Lux.

“Ele é meu namorado. É ótimo, não é?”

“……!?”

No momento em que Krulcifer respondeu, os ombros de Lisha, que estava sentada ali perto, estremeceram e ela olhou para a mesa.

“Seu namorado? É esse menino...?”

Alterize perguntou com uma cara duvidosa.

“Sim. Ele pode não ser tão familiar para você, mas ele é um Príncipe do Antigo Império, Lux Arcadia. Ele é meu colega de classe e vai para a Academia Militar Real como o único aluno do sexo masculino lá. Há algum problema?”

“…………”

“Há um problema. Lux vai de agora em diante de várias maneiras... Mmm…!?”

“Eu vou ouvir você mais tarde, então, por favor, fique quieta por enquanto.”

Alterize olhou desconfiada para Lisha, que se intrometeu da mesa próxima, e Lux, que segurou sua boca para acalmá-la. E depois de dar um suspiro profundo, ela murmurou.

“Entendo, isso é realmente problemático, a verdade é—”

“Bem, bem... Parece que fui desprezado.”

“……!?”

Para a voz do homem pronunciada de repente, todas as pessoas presentes se engasgaram de surpresa.

O homem vestindo um lindo sobretudo vermelho com bordados dourados tratados estava atrás de Alterize.

Um homem alto e magro que deixava seus membros sobressaírem sob o sobretudo.

Embora com seu cabelo dourado e rosto ereto, ele parecia ser um homem bonito e de maneiras gentis à primeira vista, mas seu sorriso ligeiramente hipócrita e olhos afiados deixavam sentir uma atmosfera um tanto autoritária.

Um cavaleiro com uma forte confiança – ou melhor, vestido com uma armadura de ego.

Se fosse alguém vendo pela primeira vez, nove em cada dez pessoas teriam essa impressão.

Tendo aparecido perante Lux e companhia, era um homem assim.

“Lorde Kreutzer!? Por que você está aqui? Tenho certeza de que o jantar estava marcado para amanhã, mas—”

“Sim, não é como se eu tivesse esquecido. Alterize-dono.”

O homem assim chamado devolveu um sorriso para Alterize que estava surpresa.

“Posso não parecer, mas sou um cara chato com datas fixas, sabe. Mas sim, se me atrevo a falar sobre minhas deficiências, estou um pouco impaciente. Eu quero ver a garota que se tornará minha esposa no futuro um momento antes.”

<nowiki>*</nowiki>sorriso* Torcendo os cantos dos lábios, ele virou o rosto para Krulcifer.

Enquanto ele deixava seu olhar deslizar da cabeça aos pés como se a lambesse por toda parte, o homem concordou satisfatoriamente.

“Ooh. Ela é realmente uma beleza, como dizem os rumores. Posso não parecer, mas já apareci várias vezes nas festas sociais da Capital, mas... Nunca vi uma garota tão bonita. Seu corpo é um pouco modesto, mas espero seu crescimento.”

“Estou honrada que você a elogie.”

Alterize também respondeu.

“Alterize. Quem é essa pessoa?”

Quando Krulcifer perguntou com uma expressão fria—

“Entendo. Parece que você ainda não conversou sobre isso. Pois bem, darei meu nome. Meu nome é Barzeride Kreutzer.”

“……!?”

No momento em que ouviram as palavras do homem, a tensão percorreu Lux e Lisha – não, por todo o bar, incluindo os clientes ao redor.

“...Não me diga, um dos quatro Grandes Nobres!?”

“Por que o ‘Titular do Reino’ está aqui...?”

Quando várias pessoas dentro do bar perceberam sua identidade, eles viraram seus olhares em voz baixa.

“Você quer dizer Kreutzer daquela Casa?”

Alterize acenou com a cabeça para a pergunta de Krulcifer.

“Uma das quatro grandes famílias nobres com linhagem histórica que continua até hoje desde a era do Antigo Império. Particularmente, é uma família nobre que produz muitos cavaleiros e Drag-Knights de geração em geração. Este cavalheiro é seu herdeiro.”

(Se bem me lembro, a Casa Kreutzer é—)

Lux lembrou depois de pensar um pouco.

Era de fato uma Casa Nobre conhecida como honrosa, mas ao mesmo tempo era famosa como os falcões do Antigo Império.

Em relação à linhagem, influência e fortuna, era uma casa notável mesmo no Novo Reino.

[[File:SaijakuBahamut v2 0012.jpg|thumb]]

Mas, a maneira de pensar de toda a família virtualmente herdou as ideias do Velho Império, e Lux não tinha ouvido tantos bons rumores sobre eles no passado.

“Um herdeiro dos quatro Grandes Nobres...? Alterize, não me diga que você...”

Krulcifer que ouviu isso franziu ligeiramente as sobrancelhas.

“Sim. Embora muito egoísta, continuei com a conversa para apresentar a senhorita ao Lorde Kreutzer no jantar que eu havia agendado para amanhã, para que vocês firmassem um noivado lá. Mas...”

"Por que você não me informou sobre a pessoa em questão disso?"

Quando Krulcifer perguntou em um tom surpreso—

“É porque se eu não fizer pelo menos isso, a senhorita dará um motivo novamente e fugirá.”

Alterize respondeu calmamente sem ser tímida.

Parecia que, embora a relação entre as duas garotas não fosse boa, elas se conheciam muito bem.

Em suma, vendo através da ação de Krulcifer de evitar o noivado dando um motivo de uma forma ou de outra, Alterize parecia ter agendado trazer o noivo que ela escolheu pessoalmente.

Graças a isso, a situação se tornou bastante caótica.

“Entendo. Mas, é realmente uma pena. Como você pode ver, agora tenho um homem com quem vou sair. Não é? Lux-kun.”

“Eh…? Ah sim. Mais ou menos...”

Lux ficou confuso quando o assunto foi trazido por Krulcifer.

“Lux…? Ah, entendo. Essa aparência... Então você é um sobrevivente da realeza do Antigo Império. Esta é a primeira vez que conversamos diretamente assim, hein.”

Barzeride que estava quieto até então se aproximou de Lux.

Depois de encarar seu rosto por um tempo, ele lentamente abriu a boca.

“Hmm... É uma aparência fraca, dificilmente imaginável de alguém da antiga realeza. Como esperado de um cachorro que foi deixado viver pela anistia do Novo Reino... Você realmente merece ser chamado de Príncipe das Tarefas.”

“…………”

Um sorriso e um tom contendo desprezo.

Como Lux permaneceu calmo mesmo quando foi mostrada uma hostilidade tão clara—

“Alterize-dono. É realmente necessário adiar este noivado por causa de um homem deste nível?”

Barzeride acrescentou para incitá-lo.

“Certamente, ele é da antiga família real. Nesse sentido, ele pode ter muita influência em vários lugares, mas agora ele é apenas um Príncipe Caído feio. Ele é um homem que só vive recebendo as sobras dos outros. Julgo que ele não é um homem digno da linhagem do país, a família prestigiosa de Ymir que você serve, a família Einfolk.”

“Certamente, isto é...”

O momento em que Alterize foi pressionada e estava prestes a consentir—

“Haa. Mesmo que você afirme ser dos quatro Grandes Nobres, é apenas neste nível, afinal.”

A voz digna de uma garota de repente interrompeu a conversa.

A voz era de Lisha sentada na mesa próxima.

“Pensar que você nem consegue ver o valor do homem diante de você. Estou muito feliz por ter diminuído o número de rivais, mas você poderia evitar um tom tão rude? Lorde Kreutzer.”

Depois de falar com um sorriso orgulhoso, Lisha finalmente fez uma careta para as duas pessoas.

Embora ele não parecesse ser oprimido por isso, Barzeride lançou um olhar de volta.

“Se bem me lembro, você é...”

“Primeira Princesa do Novo Reino, Lisesharte Atismata. Lux é o homem que vai se tornar meu parceiro. Se você se atrever a insultá-lo, então eu responderei.”

Depois que Barzeride permaneceu em silêncio por vários segundos com as palavras afiadas de Lisha—

“…Kukuku. Hahahahaha!”

De repente, ele caiu na gargalhada.

“O que é tão engraçado?”

“O que temos aqui... Então é isso. Parece que o Príncipe Caído do Antigo Império é muito bom em obter favores das meninas. No entanto – a era daqui em diante será de batalhas. Pessoas poderosas que destroem os Abyss, que aparecem e vencem outros países na luta pelas Ruínas são procuradas acima de tudo. E nós, a realeza e nobreza titulada, devemos nos destacar na habilidade de operar Drag-Rides. O poder como um Drag-Knight e a força como um líder são buscados acima de tudo.”

Antecipando assim, Barzeride mais uma vez virou o rosto para Lux.

“Infelizmente, estou em um nível totalmente diferente deste homem. É uma perda de tempo. Alterize-dono, gostaria que combinassem o noivado o mais rápido possível, até amanhã funcionaria.”

"Sim... Então amanhã à noite, conforme programado.”

Quando Alterize ia confirmar assim—

“Você pode esperar um momento?”

Contendo Lisha, que estava prestes a reclamar de novo, Krulcifer disse isso.

“Hou. Qual é o problema? Você quer falar comigo? Minha futura esposa.”

“A partir daqui o poder como um Drag-Knight e o poder como um líder estão acima de tudo. Você disse isso, certo?”

“Sim, a Casa Einfolk também pensa assim. Portanto, Lorde Kreutzer que é dos quatro Grandes Nobres e o ‘Titular do Novo Reino’ é adequado como noivo—”

“É assim mesmo?”

Quando ela interrompeu as palavras de Alterize, Krulcifer revelou um sorriso.

“O que você quer dizer?”

“Se é sobre habilidade como Drag-Knight, meu namorado também não perde. Porque ele é o ‘Mais Fraco Invicto’ famoso nos torneios do Novo Reino, afinal.”

“Fuhahahahaha!”

Barzeride, que ouviu isso, caiu na gargalhada mais uma vez.

“O ‘Mais Fraco Invicto’, hein. Agora quando você mencionou, havia também um apelido tão vergonhoso, hein. Mas – minha futura esposa. Por mais sábia que você seja, entende, certo? Que um covarde que só se defende não pode ganhar nada.”

“Mas, no torneio da Capital, não é como se você também tivesse ganho dele, certo?”

“O que…?”

“E, por favor, você poderia parar com essa maneira de me chamar de ‘minha futura esposa’? Você e eu ainda somos apenas estranhos.”

“…………”

A expressão de Barzeride que ouviu isso mudou de repente para perigosa.

“Lorde Kreutzer. Por favor, desculpe sua grosseria—”

Quando Alterize ia intervir apressadamente—

“Entendo. A filha da Casa Einfolk não é uma pessoa muito capaz. Eu gosto cada vez mais de você, Krulcifer.”

Torcendo a boca como um arco, Barzeride permaneceu composto.

Mas, Lux sabia.

Que por trás de sua expressão, aparentemente calma à primeira vista, uma raiva silenciosa queimava.

“Bem, vamos ver. Que tal uma partida entre mim e esse Príncipe Caído? Um duelo com Drag-Rides, quero dizer.”

“...........”

Com as palavras de Barzeride, a tensão correu dentro da loja.

“L-Lorde Kreutzer, isso é—”

Quando Alterize se pronunciou tão surpresa—

“Certamente, parece que você não a informou sobre a conversa sobre noivado. É sua culpa por não ter obtido o consentimento dela sobre este assunto. No entanto, ela não concordaria de forma alguma se você concluísse um noivado à força aqui, certo? Depois de mostrar minha habilidade, o casamento vai dar certo.”

Olhando para Krulcifer como se estivesse perguntando, disse Barzeride.

Sua intenção de querer fazer esta garota teimosa, mas inteligente ceder nessa ocasião era transparente e visível.

“Para a luta desta vez, não haverá ’empate’, mas você não tem a intenção de fugir, não é, Príncipe Caído?”

“…………”

Provocado, Lux hesitou em falar.

Pensando no futuro, ele não deve se destacar muito.

Ele entendeu isso bem.

Mas—

“...Entendido. Eu vou fazer isso.”

Após uma leve hesitação, Lux assentiu.

Se ele não aceitasse o duelo aqui, o noivado entre Krulcifer e Barzeride estaria quase decidido.

Ele não podia usar <Bahamut>, mas não tinha escolha a não ser fazer isso.

“Não, não posso causar problemas ao Lorde Kreutzer...”

Quando Alterize não pôde consentir e estava prestes a intervir—

“Nesta ocasião, por que você também não participa do duelo?”

Krulcifer sugeriu com muita calma.

“…O que você quer dizer?”

“Não vai ficar bem se eu, a interessada e você, a responsável que abordou o assunto, formos apenas espectadores. Podemos muito bem fazer um duelo de dois contra dois, o que acha?”

“O-O que você está dizendo agora!? Por favor, pare com essa piada! Você acha que Lorde Kreutzer aceitaria isso?”

“Não cabe na minha natureza ficar apenas esperando o resultado como uma mercadoria.”

Como Krulcifer disse sem hesitação—

“Kukuku, eu não me importo.”

Barzeride consentiu prontamente com um sorriso destemido.

“Não é bom, Alterize-dono? Uma luta sem rancor é o objetivo do duelo. Além disso, sou um pacifista, mas muitas vezes há momentos em que quero fazer tudo para fora. Afinal no torneio da Capital, eu instintivamente me contenho para que não haja feridos.”

Ele estendeu a mão até o punho do Sword Device embainhado e balançou-o com agitação.

Provavelmente, um Drag-Ride era guardado na bainha com um enfeite vistoso.

“É lamentável para o jantar de amanhã, mas vamos cancelá-lo. Então, digamos à noite, três dias depois. Vou preparar o lugar para o duelo. Por conta do trabalho, vou ficar um tempo na Cidade Fortaleza. Não fuja.”

Ao dizer isso, Barzeride deixou seu sobretudo luxuoso esvoaçar e saiu do bar.

“…………”

Uma atmosfera flácida fluiu em pouco tempo e a agitação voltou para dentro do bar.

“Ufa…”

Quando Lux, cuja tensão diminuiu, suspirou—

“Vocês dois, sabem o que fizeram?”

Alterize franziu a testa com um tom de advertência.

“Você não apenas rejeitou o noivado, mas além disso – você também desafiou um membro dos quatro Grandes Nobres para um duelo. Você levou sua piada longe demais. Lorde Kreutzer possui o Drag-Ride Divino <Aži Dahāka²> e é habilidoso o suficiente para ser chamado de “Titular do Novo Reino” na Capital, sabia?”

Barzeride se gabou do recorde da terceira colocação do ano passado no torneio da Capital.

Lux, que também apareceu no torneio, também sabia disso, mas—

“Se for um Drag-Ride Divino, eu também tenho <Fafnir>. Não há necessidade de ter tanto medo, certo?”

Olhando para Krulcifer, que não mostrava sinais de estar perturbada, Alterize baixou a cabeça ansiosamente.

E depois de vários segundos, ela ergueu o rosto.

“Compreendo. No entanto, a habilidade dessa pessoa como um Drag-Knight – e sua influência é algo claro até mesmo no Novo Reino agora. E parece que também mimei muito você.”

“Me mimou? Você só tinha medo de tocar na ferida, certo? Igual às pessoas naquela casa...”

“…………”

Diante do sorriso de Krulcifer que mesclava sarcasmo, Alterize apertou a expressão.

Ao se levantar silenciosamente de seu assento, ela colocou alguns tíquetes de dinheiro na mesa.

“Eu vou deixar como está esta noite. Não vou mostrar misericórdia nesta luta com vocês dois.”

Dizendo exatamente isso, a mulher vestida de mordomo saiu do bar.

(O que diabos ela quis dizer com “as pessoas naquela casa” ...?)

Lux se perguntou se alguma coisa aconteceu entre a Casa Einfolk e Krulcifer no passado.

Um estranho silêncio fluiu entre Lux e os outros.

“É quase hora do toque de recolher. Vamos voltar por hoje.”

Para as palavras de Krulcifer emitidas em pouco tempo, Lux e companhia decidiram voltar.