Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Capítulo 5 (section)

===Parte 2===

No dia seguinte, a investigação da Ruína foi realizada desde a manhã.

Eles começaram a investigação do ponto de parada no oitavo andar e se apressaram pelo caminho que era quase uma linha reta.

Airi e Relie participaram desta vez também. Incluindo elas, havia treze pessoas participando, mas Philuffy estava descansando na pensão porque sua condição não estava bem.

Felizmente, eles alcançaram com segurança até o décimo andar sem encontrar um Abyss como esperado.

Enquanto continuava a caminhar pelo corredor onde objetos estranhos desconhecidos se alinhavam, La Krusche de repente parou suas pernas, e então, ela olhou para o teto com seu pequeno corpo.

“Pessoal, obrigado por me acompanhar até aqui. Chegamos em segurança à área da sala de controle. Vou abrir a porta depois disso, posso pedir uma ajudinha?”

“Eu vou fazer isso. O que eu preciso fazer?”

Krulcifer respondeu assim antes de todos e avançou.

Isso foi algo que ela havia combinado de antemão com La Krusche.

A cooperação de Krulcifer que era uma Xfer, alguém que herdou o sangue do supervisor da Ruína, era necessária para abrir a porta da sala de controle. Ela queria esconder sua verdadeira identidade.

Para isso, La Krusche pediu a colaboração de “alguém” para esconder esse fato.

「Existência de Xfer foi confirmada. A porta se abrirá. 」

A porta da área da sala de controle foi aberta junto com a sensação de uma voz inorgânica desconhecida ecoando diretamente dentro do cérebro.

Era um espaço parecido com um conto de fadas que foi envolto por uma luz misteriosa tênue.

“Aguarde um pouco. Vou recuperar minha memória e restaurar o sistema da ‘Ark’.”

E então, La Krusche se sentou em uma pequena cadeira no centro da sala. Ao mesmo tempo, algo como um elmo desceu de cima e atingiu ela.

Ela lentamente fechou os olhos e começou a concentrar sua consciência.

“Se todos tiverem tempo livre, está tudo bem, mesmo que vocês avancem para olhar a parte mais profunda desta Ruína, sabem? Parece que vai demorar um pouco até que minha memória perdida seja restaurada.”

“Então faremos o que você diz. Airi-chan, você vem comigo?”

“Ah, sim. Eu não me importo, mas – é apenas...”

Relie concordou imediatamente e ela estava prestes a ir para a parte mais profunda. Em contraste, Airi resmungava como se quisesse dizer algo. Mesmo assim ela concordou.
Lux e as outras também acompanharam as duas.

A distância da área da sala de controle do décimo andar até a parte mais profunda era muito curta.

Depois de descerem escadas lisas de cor creme, eles puderam ver a porta do nível mais profundo.

Era um portão de cor cinza que era muito mais firme do que tudo até agora.

“Este lugar, então este é...”

Relie tocou a porta sólida e murmurou emocionalmente.

Ela se aproximou da estranha joia antes do portão, mas não houve qualquer reação.

「......Ah, por favor, não causem nenhum impacto nesta sala. 」

“Uwah......!?”

Lux e Lisha reagiram com surpresa ao ouvir aquela voz que veio do nada.

Krulcifer ergueu os olhos calmamente e murmurou.

“La Krusche. É esta a sua voz?”

「Sim, mestra. Estou entrando em contato com você através do equipamento de comunicação e dispositivos de monitoramento implantados através da ‘Ark’. A última sala vai precisar de sua – isso não, ela precisa de autenticação específica, mas enquanto você tiver isso, então você poderá entrar. 」

“Então, você pode me ensinar esse método?”

Relie pediu de lado.

Ela estava fingindo calma, mas provavelmente estava impaciente por dentro.

Ela queria obter o conhecimento da era antiga o mais rápido possível, decifrá-lo e encontrar um método para salvar Philuffy.

Todos os presentes engoliram em seco e prenderam a respiração, foi então—

“Por favor, espere!”

De repente, Airi falou e quebrou o clima.

Enquanto todos seguravam a língua de surpresa, Airi começou a falar com a voz trêmula.

“Esta manhã eu decifrei um texto antigo – é um texto que foi obtido recentemente do ‘Garden’ anteriormente. Lá estava escrito que um dispositivo móvel de uma arma que não deve ser tocada está dormindo aqui. Sobre os detalhes, nem eu fui capaz de decifrar, e precisa da confirmação do governo, então fiquei quieta, mas...... Se esta tradução estiver correta, então—”

“Não me diga, o que destruiu a era antiga que criou esta ruína foi...”

Airi silenciosamente acenou com a cabeça para o murmúrio de Lux.

“Sim, é altamente provável que tenha sido por causa dessa arma. Se o dispositivo proibido que dorme na parte mais profunda da Ruína for ativado, não sabemos o que vai acontecer. É perigoso para nós decidir isso agora.”

“Isso pode ser verdade.”

Krulcifer também concordou com a opinião temerosa de Airi.

“Se houver um segredo tão importante dentro disso, não podemos abri-la com nossa própria discrição. Devemos enviar mensageiros à Capital e pedir a decisão de cima. Também temos que obter as informações na área da sala de controle de La Krusche, e então cada país precisa ter uma discussão entre si com base nisso.”

“............”

Os ombros de Relie estavam tremendo um pouco ao lado de Krulcifer, que falava calmamente.

Até Lux podia entender seus sentimentos como a palma da sua própria mão.

A condição de Philuffy era uma corrida contra o tempo.

Certamente Relie queria entrar nesta sala agora, sem perder tempo.

Lux também sentia o mesmo que ela.

Se a porta da parte mais profunda não fosse aberta até o pôr do sol de dois dias depois—

As palavras de Hayes cruzaram sua mente.

No entanto, ele não poderia divulgar esse fato agora neste lugar.

Enquanto Lux se sentia em conflito, Relie fez uma escolha.

“—Não posso evitar.”

Ela fez uma expressão gentil e falou calmamente.

“Certamente será perigoso entrar no fundo da Ruína com nosso grupo atual. Vamos voltar aqui mais tarde. A restauração da memória de La Krusche também terminará nessa hora.”

“Sim......”

Airi deixou escapar um suspiro de alívio.

Com sua personalidade metódica, originalmente ela não falaria imediatamente sobre o conteúdo do texto antigo que decifrou, em vez disso, ela o confirmaria com outros especialistas primeiro, sem deixar de se certificar de que sua tradução estava correta, mas desta vez o conteúdo era muito arriscado, então era por isso que ela estava tão perturbada.

Eles se encontraram com os outros membros e, depois de explicar isso, voltaram à superfície.

La Krusche disse que levaria meio dia para que ela recuperasse toda a memória perdida.

E então, depois de obter informações dela, eles enviariam seu relatório ao governo do Novo Reino e esperariam pela próxima instrução sobre a investigação da Ruína.

Eles terminaram de falar com essa conclusão.

“Pensando sobre isso, onde está aquele cara chamado Dobar ou algo assim? Mesmo que aquele cara fosse tão apressado, mas não o avistamos de forma alguma—”

Lisha disse isso enquanto eles estavam voltando. Todos trocaram opiniões casualmente, mas no final todos voltaram à tona sem saber de nada.

À noite, dentro da pensão, depois do jantar, tudo estava silencioso como a morte, como se a atmosfera agitada de alguns dias atrás fosse apenas uma mentira.

Além do acampamento de treinamento, houve também a investigação da Ruína e as lutas contra o Abyss.

Mais da metade dos membros atingiu seu limite com o cansaço do treinamento e da investigação todos os dias. Eles rapidamente se dirigiram para o quarto depois de lavar levemente o suor.

Quando Lux voltou ao seu quarto, Airi estava cochilando enquanto olhava para a mesa.

Ela deve estar cansada do nervosismo de viajar dentro da Ruína em carne sem proteção e de seu trabalho decifrando o antigo texto.

Lux a carregou nos braços e a levou para a cama, em seguida, colocou um cobertor sobre ela.

Ele pensou em consultá-la, mas como esperado, não poderia envolver Airi.

Philuffy estava dormindo dentro de seu quarto. Ela não deu sinais de acordar.

A data prometida estava se aproximando.

「Conclua sua investigação em dois dias. 」

O objetivo de Hayes pode ser a ativação do dispositivo proibido que Airi mencionou.

Se ele pedisse a Krulcifer para abrir a última porta, era possível que o dispositivo fosse roubado por Hayes e pelo Novo Reino – não, o próprio mundo estaria em perigo.

“—O que devo fazer?”

Mesmo que ele quisesse salvar Philuffy, não importa o quão pequena a esperança fosse – ele não conseguia decidir.

Talvez o que ele iria escolher pudesse se tornar uma repetição do mesmo erro daquela vez.

Exatamente como antes, quando pelo bem de seu desejo de mudar o país, ele causou uma guerra e ele falhou.

(Mesmo assim, eu—)

Lux agarrou a bainha de seu Sword Device com força e fechou os olhos, foi então—

“............”

O pavor o percorreu.

Mesmo Lux não entendeu o que estava acontecendo no início, ele olhou para as pontas dos dedos e joelhos que estavam começando a tremer e ele percebeu a causa.

A noite na ilha que foi envolta no rugido do mar.

Um monstro derreteu na escuridão tranquila e prendeu a respiração.

“............”

Lux se levantou silenciosamente e saiu da pensão pela porta dos fundos para que os outros membros não o encontrassem.

Ele cruzou os arbustos onde não havia iluminação e saiu para um espaço aberto.

Esse homem estava de pé sob a lua cheia reluzente brilhante.

“Já faz muito tempo, meu irmão mais novo. O herói mais fraco que foi derrotado em uma batalha de ideais.”

Uma voz calma e elegante, e uma postura composta.

Ele estava vestindo um sobretudo luxuoso. Cabelo prateado, olhos cinzentos ferozmente brilhantes que lembravam uma besta faminta. Ele era aquele homem, sem dúvida.

<nowiki>*</nowiki>dokun......!*

O coração de Lux saltou, causando uma alucinação, como se seu sangue estivesse fluindo ao contrário.

O rosto de seu único parente que o entendia.

E a cara de desprezo que estava olhando para ele caído.

As incontáveis memórias até aquele ponto fluíram dentro da mente de Lux em um instante—

“Fugil Arcadia......!”

Ele pronunciou essas palavras como se tivessem sido empurradas para fora de seus pulmões.

O homem que foi o Primeiro Príncipe Imperial do Antigo Império Arcadia, planejou o golpe de estado junto com Lux... E então ele foi o homem que traiu Lux no final e apagou a família imperial restante.

Inimigo de longa data de Lux, o irmão mais velho que ele perseguiu por cinco anos.

“......Por que você está aqui?”

Sua garganta parecia terrivelmente seca só de dizer aquela frase curta.

Lux questionou com uma voz tensa e, ao mesmo tempo, sacou o Sword Device de <Bahamut>.

A esta distância, era mais rápido golpear diretamente o oponente em vez de invocar e lançar um Drag-Ride.

E, não havia sinal ou presença de inimigos nos arredores além de Fugil.

Ele poderia tomar a iniciativa no instante da abertura, quando o oponente se preparasse para invocar.

Lux lentamente diminuiu a distância enquanto observava Fugil.

“Aquela estrategista de Heiburg chamada Hayes, também foi instigada por você?”

“E se eu disser que é verdade?”

Fugil mostrou um sorriso destemido e brincou.

Lux não esqueceu o instante de uma abertura quando Fugil respirou para responder.

“Eu vou capturar você.”

Lux pegou impulso no coberto de grama enquanto murmurava isso ao mesmo tempo.

[[File:Saijaku 016.jpg|thumb|right]]

Lux avançou com uma postura baixa. Ele balançou sua espada rapidamente ao mesmo tempo, tropeçando no pé de Fugil que tentava se esquivar.

“Opa......!”

Fugil caiu de bruços. Logo depois disso, Lux rapidamente apontou a ponta da espada na garganta de Fugil.

“......Entendo. Você pretende me tomar como refém para salvar sua amiga de infância, me usando para negociar por sua libertação?”

Fugil perguntou com um sorriso composto, sem nem mesmo uma contração nas sobrancelhas.

Lux olhou para ele e silenciosamente afirmou isso, então—

“Realmente, é exatamente o que eu esperava de você, meu irmão mais novo.”

Uma voz de admiração veio de trás de Lux.

“......!?”

Lux, que havia progredido no evento com calma até agora, instantaneamente arregalou os olhos de surpresa.

A figura do homem que deveria estar deitado no chão com uma espada apontada para sua garganta estava desaparecendo.

Quando Lux se virou em pânico, lá estava Fugil parado calmamente acima de uma colina baixa a uma pequena distância.

“O qu......!?”

(O que aconteceu!?)

Lux estava confuso com a realidade impossível.

(Eu não tirei meus olhos dele nem por um momento. Ele também não usou nenhuma distração ou que minha atenção foi desviada. E ainda, como──)

“Muito bem, meu irmão mais novo. Pensamento e julgamento incríveis como esperado. No momento em que você me viu, seu pior inimigo, se fosse uma pessoa normal, eles apenas ficariam parados tentando entender a situação, mas você formou vários planos em apenas alguns momentos e os executou.”

Fugil continuou suas palavras parecendo que estava gostando, feliz do fundo de seu coração, junto com um sorriso malicioso no rosto.

“Você previu minha ligação com Hayes, pensou em um plano para me capturar para me usar como material de negociação e tentou torná-lo realidade. Era uma ação impensável de alguém que havia levado uma surra. Também foi incrível como você não ousou invocar seu Drag-Ride para me pegar de surpresa.”

“............”

Com um estalo, Fugil embainhou sua espada enquanto sorria.

Lux só percebeu agora que o irmão que ele estava enfrentando havia desembainhado sua espada sem que ele percebesse.

Ele esqueceu isso porque estava muito confuso?

(──Não, não é isso. Fugil não desembainhou sua espada, não tenho dúvidas sobre isso.)

''Talvez sua mão tenha segurado o punhal da espada e se moveu em apenas um instante. Mas, mesmo assim qual era a conexão?''

(Não! Não é hora de pensar nisso agora!)

Lux abortou seu pensamento que estava começando a se desviar do curso. Ele se concentrou no fenômeno diante dele.

De qualquer forma, seu primeiro ataque falhou e uma distância se abriu entre eles.

Ele só podia invocar <Bahamut>.

Lux colocou sua força no botão do punho da espada, e ele ia sussurrar a senha, naquele instante—

“Mas, infelizmente, você interpretou mal a situação, meu irmão mais novo. Eu não tenho nenhum valor como refém. É inútil me capturar.”

Fugil informou com indiferença para raspar a determinação de Lux.

“E então você vai cometer um grande erro. Se você começar a lutar comigo aqui, não ajudará mais sua amiga de infância por toda a eternidade.”

“......!?”

A mão de Lux parou de ouvir a declaração extremamente calma de Fugil.

“O que você quer dizer?”

“Estou tentando impedir aquela mulher chamada Hayes. Eu deveria ser seu aliado, mas aquela mulher está se desviando muito de nossa conduta original, entende. É necessário corrigir o curso aqui. Em outras palavras, é apenas agora – que meus interesses se alinham aos seus.”

“...........”

“Para controlar esse Yggdrasil – o corpo principal do Ragnarok, um requisito específico é necessário. A flauta de chifre que a pirralha carrega é feita especialmente, um item único que é chamado de ‘Variedade de Origem’. Portanto – se você puder apenas destruí-lo ou roubá-lo, ela não será mais capaz de dar novas instruções ao Ragnarok. E então, se você conseguir derrotar o corpo principal de Yggdrasil, poderá remover o mal daquela sua amiga de infância. É assim que é, mesmo que, por exemplo, o sangue do Abyss já esteja residindo na metade de seu corpo.”

“......Você tem alguma prova de que esta não é sua armadilha?”

Lux fixou sua expressão de modo que a agitação em seu coração não pudesse ser detectada e ele perguntou.

Não havia como ele engolir as palavras de seu inimigo Fugil, mas ele pediu isso a fim de investigar a verdadeira intenção de Fugil.

“Infelizmente, só posso colocar minha esperança em seu discernimento para isso. Isso inclui o seu discernimento sobre se eu tenho alguma necessidade de contar essa mentira.”

“............”

A flauta de chifre para usar em um Ragnarok que apenas Hayes possuía, a ‘Variedade de Origem’.

Anteriormente, quando Poseidon foi ressuscitado, Hayes estava escondida dentro da sombra de seu manto e ele não conseguia ver o que ela estava fazendo.

Mas, dois dias atrás, quando Hayes apareceu na frente dele, a flauta de chifre que ele viu que ela estava segurando tinha um desenho estranho gravado nela.

“—Isso é tudo o que você quer dizer?”

“Não, deixando de lado meu conselho, tenho uma coisa que quero perguntar. Supondo que tudo o que eu disse seja verdade – você realmente tem a intenção de salvar aquela sua amiga de infância?”

“............”

Em resposta à pergunta de Fugil, Lux encontrou seu olhar sem palavras.

“Como eu pensei, você não mudou, hein. Você ainda é o mesmo daquela época, tolo e fraco.”

Fugil suspirou exasperado e ergueu os olhos para o vazio.

Com as costas ainda voltadas para o profundo ultramar da escuridão, ele formou um sorriso que poderia até ser chamado de um semblante maligno.

“Você não percebeu que também está tentando fazer a mesma coisa que aquela mulher chamada Relie? Salvar o que é importante, uma existência insubstituível para você. Certamente parece bom, mas na verdade fazer isso é uma traição para com este país e aquelas estudantes. Você está cometendo uma loucura que pode transformá-lo no inimigo do mundo.”

“É mau – é isso que você quer dizer?”

“Não......”

Inesperadamente, Fugil negou imediatamente.

“É preocupante porque não é mau nem nada. No entanto, se há mil pessoas, então haveria mil caminhos de justiça – eu não tenho nenhuma intenção de falar de qualquer bobagem como essa. Eles não têm nenhuma consciência do bem e do mal, isso nada mais é do que simplesmente estarem em conflito em relação a algo que não podem conceder, apenas natural.”

Fugil continuou ainda exibindo seu sorriso composto.

“Essa é a natureza das coisas vivas, por assim dizer. Pessoas que passaram fome no passado tentarão reunir mais alimentos. Os fracos tentarão obter um poder ainda mais forte. As pessoas que têm suas pessoas importantes roubadas tentarão proteger suas pessoas importantes desesperadamente. E então—”

Fugil olhou nos olhos de Lux, que ainda estava segurando sua espada e riu.

“Alguém que não foi amado por ninguém, tentará ser amado por nínguem.”

“............”

Lux não respondeu de forma alguma às palavras de Fugil.

Mas, ele estreitou seus olhos sombreados e falou.

“Por que você matou toda a família imperial e o exército do Antigo Império naquele dia? Seu verdadeiro objetivo – o que é?”

“A corrente que você não vai entender, mesmo se eu te contar.”

Fugil respondeu com um tom que era misturado com um suspiro.

“Mas, um dia você vai entender se continuar trilhando seu caminho como ele é. No futuro, cada nação desenvolverá um conflito ainda mais intenso. O destino do Novo Reino se aproximará para fazer uso de você e da força de suas companheiras. Eles virão para recebê-lo em seu rebanho. Eles vão tentar atraí-lo para um caminho repulsivo, carregando a grande causa que não é outra senão ‘para proteger a paz do Novo Reino’.”

“............”

“Você deve entender em breve. Exatamente o que fiz naquele dia. Porque fiz uso de você. Se você se envolver com este país novamente e ainda assim tentar persistir em seu ideal, então...”

Fugil se virou. Ele inclinou a cabeça e olhou para trás com um sorriso.

“Você vai entender que nada existe neste mundo. Seja o seu ideal ou o que você deseja proteger, tudo.”

Ele deixou para trás apenas essas palavras e foi embora.

Quando Lux deu um passo à frente para persegui-lo, ele viu Fugil sacar seu Sword Device.

A lâmina brilhou com luz, linhas prateadas estavam correndo por ela.

A espada emitiu uma luz fraca ondulante de sete cores.

“Uu... Kuh......!”

Uma dor aguda e dolorosa imediatamente atingiu o fundo dos olhos de Lux. Lux pressionou a mão na testa e caiu sobre um joelho.

Quando ele percebeu, Fugil estava desaparecendo como uma névoa.

Foi como se nada existisse desde o início.

“Eiii! Lux!”

Uma voz veio enquanto Lux olhava para a escuridão com um espanto vazio.

Quando ele se virou, viu a figura de Lisha se aproximando dele correndo.

“Lisha...sama......”

“Eu finalmente terminei! Consegui a última remoção do sistema para que seu <Bahamut> possa usar o estado desperto! É graças ao código que sua irmã mais nova decifrou. Mas—”

Ela falou animada até a metade do caminho antes de seu tom hesitar.

“Essa coisa, como eu pensei, é melhor não usar... É uma coisa boa que a habilidade pode melhorar muito, mas o fardo é muito grande. Usar isso com <Bahamut> ainda é—”

“Por favor me ensine! Eu te imploro!”

“Uwah!?”

Lux segurou ambas as mãos dela e implorou.

Lisha, surpresa, estava corando enquanto—

“A-Acalme-se. Certamente é um trabalho com falha no momento, mas talvez se torne utilizável dependendo de melhorias futuras. É por isso que não seja imprudente. Deixar você fazer algo perigoso sozinho mais do que isso é—”

“Eu imploro, Lisha-sama.”

Lux lhe lançou um olhar sério e não largou suas mãos.

“Chegará o momento em que terei de usá-lo. Nesse ritmo, pode se tornar algo do qual me arrependa novamente. Eu – não quero repetir a mesma coisa daquela vez!”

“O... Momento?”

Quando Lisha inclinou a cabeça, uma cena estranha foi revivida no fundo da mente de Lux.

Naquele dia em que o Antigo Império desabou.

Faíscas dançaram no céu, enxames de Drag-Rides cruzaram na noite escura.

E então—

“......!?”

A consciência de Lux que estava se afastando foi chamada de volta.

A sensação de mãos pequenas e macias.

Na frente dele, Lisha estava segurando as mãos de Lux enquanto suas bochechas estavam ligeiramente tingidas de vermelho.

“E-Entendi.”

Ela dirigiu o olhar para Lux com um rosto ligeiramente exasperado e bochechas inchadas.

“Você não vai ouvir nada depois de falar. Mesmo que normalmente você seja tão humilde... Mas, o código para liberar o <Bahamut> é complicado, então eu tenho que te ensinar do zero, sabe?”

“Muito obrigado, Lisha-sama.”

“......Fuh.”

Vendo Lux curvando a cabeça profundamente, Lisha sorriu com um olhar preocupado.

—Com isso, os preparativos estavam em ordem.

Este era o único plano que restava que poderia salvar Philuffy esta noite.

Lux se resolveu assim em seu coração. Foi então que Lisha de repente ergueu o rosto—

“Pensando bem, onde está Relie? Eu estava procurando por ela há algum tempo para obter permissão para usar o modo desperto—”

“............”

Lux de repente percebeu ao ouvir isso.

“...Sinto muito, Lisha-sama.”

E então, alguns segundos depois, Lux se virou para Lisha e disse a ela com uma expressão séria.

“Posso pedir que você entre em contato com todas? Se Relie-san não puder ser encontrada em nenhum lugar, então—”

Dizendo isso, Lux se decidiu.

Foi a determinação de mergulhar mais uma vez numa turbulencia.

“Eu vou procurar por ela. No nível mais profundo da Ruína—”