Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 6 Capítulo 2 (section)

===Parte 2===

Passando pela pesada porta principal da Cidade Ruína e avançando na estrada limpa e lisa por dez minutos, eles finalmente chegaram ao local da instalação militar que realiza os testes, além do dormitório ao lado.

As instalações militares cobriam uma área quase do mesmo tamanho que a da academia do Reino, mas superava até mesmo a cidade de Cross Field em termos de número de instalações.

Depois de obter permissão para passar pelo portão, começaram a descarregar a bagagem da carruagem.

Depois de entrar na instalação cercada por paredes, Lux olhou em volta por um momento e imediatamente encontrou um grupo familiar de garotas.

“Haa! Estou muito cansada... A carruagem estava muito cheia, minha cintura e bunda estão me matando... Ah, Lukkuchi, como você está?”

Tillfur esticou bem o corpo todo e acenou com a mão quando avistou Lux.

Então, ele também viu Shalice e Noct que acabavam de descarregar a bagagem – elas eram bem conhecidas na academia como a “Tríade”, ao mesmo tempo, ele viu sua irmã Airi.

“Vocês trabalharam duro. E— obrigado por cuidar da Airi.”

Antes da partida, como Airi parecia um pouco estranha, Lux ficou um pouco preocupado, por isso pediu às três que embarcaram na mesma carruagem que cuidassem dela.

“Por favor, não peça arbitrariamente que façam uma coisa tão estranha. Mas para Nii-san se preocupar com uma coisa dessas, é realmente inesperado.”

No máximo, a pessoa em questão, Airi, ficou um pouco envergonhada até que sua bochecha ficou vermelha, além disso, ela olhava intensamente para Lux.

“Hmm~, Lux-kun está preocupado com você, Airi-chan, desta vez você deveria agradecê-lo francamente, não é a harmonia entre irmãos uma coisa muito boa?”

Shalice sorriu alegremente enquanto acariciava a cabeça de Airi, Noct também falou.

“No, acho que é porque Airi tem seu orgulho, afinal na vida diária, ela quer ajudar Lux-san.”

“Espera...... Noct, não diga palavras tão infundadas! É porque meu irmão é sempre imprudente, então eu tenho que me preocupar com as coisas—”

“Ahh~, Noct, Airi-chan é realmente uma boa menina.”

“Ahaha......”

Olhando para o sorriso de Tillfur, Lux sorriu ironicamente, mas seu coração estava aliviado.

(Isso é bom, embora eu esteja preocupado com a situação dela, pelo menos parece bom.)

Fazendo uma pausa após terminar de carregar as bagagens, foram recebidos pelos oficiais militares e cadetes do Principado de Vanheim, que levaram todos para visitar seu dormitório.

Primeiro foi a introdução das instalações e regras básicas.

Para apresentar todos os tipos de instalações, desde comer, tomar banho, descansar, tratar, dormir e como usá-las, o grupo de Lux fez um passeio por todo o lugar.

Como eles ainda não tinham visto a rua do lado de fora, então não estava claro, mas essas eram instalações relacionadas a Drag-Ride, então esforços extras foram colocados a postos, fazendo com que o padrão de vida aqui fosse ainda melhor em comparação com a cidade de Cross Field.

No entanto, por causa do terreno único da Ruin’s Gear, em comparação com a cidade de Cross Field, suas estruturas eram mais compactas e complexas, fáceis de se perder antes de se acostumar com isso.

“Diga, todos os soldados deste país parecem ser beligerantes, seu olhar é feroz.”

Caminhando pela estrada, Lisha sussurrou de repente.

As mulheres basicamente tinham uma constituição melhor para usar o Drag-Ride— embora esta fosse a verdade, não apenas o país do “homens primeiro, mulheres segundo” como o Antigo Império Arcadia, países que realmente treinam mulheres Drag-Knight para expandir seu próprio poder militar não eram muitos.

Basicamente, o conceito de “a guerra é um dever do homem” estava enraizado em muitos países.

Mesmo em alguns países que promoviam a igualdade entre homens e mulheres, as soldadas não chegavam a mais de trinta por cento.

Por isso, embora este lugar tivesse muitas mulheres aristocratas e ele pensasse que era um dos casos especiais, na realidade a situação real não parecia ser assim.

Escutando com atenção, ele podia ouvir os homens do Principado de Vanheim parados ao redor, discutindo baixinho.

“Veja, eles são o grupo de pessoas conhecido como a nova geração da academia do Novo Reino.”

“O que, são todas meninas. Mesmo que tenham a vantagem de ter alta compatibilidade com Drag-Ride, mas não a ponto de se autodenominarem ‘a nova geração’, parece que seus soldados não têm futuro.”

“Veja, esse é o suposto Príncipe do destruído Império Arcadia, também está querendo fazer o teste dessa vez. Obviamente ele é apenas um cão de coleira da Rainha, mas ainda assim ser capaz de parecer tão calmo, ele realmente é um sem vergonha—”

A maioria dos soldados lançava olhares curiosos, mas alguns soldados rudes ainda cochichavam uns com os outros.

“Fuu......”

Lisha estava ignorando esses ridículos, mas ainda assim olhou para trás com um olhar insatisfeito quando passou.

“Lisha-sama, por favor, seja moderada.”

Lux discretamente a parou, Lisha suspirou suavemente.

“...Eu sei, eu não posso simplesmente ser provocada por esse tipo de erva daninha, mas eles ainda fazem do meu cavaleiro um idiota, o que me deixou muito irritada.”

“Desde que você se sinta assim em seu coração, estou muito satisfeito.”

“Além disso, se realmente os seguirmos para ‘deixar claro’, precisaremos ter uma desculpa. Que pena.”

Lisha revelou um sorriso perigoso, Lux não pode deixar de sorrir ironicamente.

Na verdade, Lux não estava com raiva.

Afinal, para eles, só porque desconheciam o que acontecia no exterior, só podiam fazer suposições subjetivas com base em alguns rumores infundados.

Não, não só isso, baseado puramente nas lutas anteriores entre o Principado de Vanheim e o Antigo Império, apenas ser alvo desse nível de chacota era uma bênção.

E—

“Certo, em seguida, vou para outro lugar, estão dispensados aqui.”

Quando Lux estava pensando, a instrutora Raigree parou e anunciou.

“Aqueles que querem descansar me acompanhem de volta ao dormitório. Quanto àqueles que querem visitar outros lugares— certo, Dilwy-dono, posso incomodá-lo?”

“Eh......!? Ah, ha, haa... tudo bem.”

Dando aquela resposta confusa, era um oficial militar do Novo Reino que acompanhou o grupo, um homem chamado Dilwy Froias, um nobre.

Tinha corpo esguio e feições delicadas, o que era muito raro no exército, mas dava a impressão de ser indeciso.

O jovem era muito honesto e sério, mas por causa de seu ar pouco ambicioso, pelo contrário, fazia com que as pessoas não confiassem nele.

“Fale mais alto quando você falar! Meu substituto não deve agir assim!”

“Ah, sim, desculpe. Ok, deixe comigo.”

Dilwy pareceu um pouco envergonhado e confuso por um momento antes de responder com um sorriso irônico.

Embora a instrutora Raigree tenha explodido agora, ela imediatamente voltou a ficar calma e saiu com o resto dos colegas.

“Bem, podemos ir? Em primeiro lugar... Sim, vamos dar uma olhada no campo de exercícios.”

Dilwy levou todos para visitar o campo de exercícios.

“Eu sempre sinto isso, ele não é o mesmo que um oficial normal do sexo masculino, completamente não confiável..."

Lisha olhou para ele e suspirou.

“Esse não é exatamente o caso.”

Neste momento, Shalice veio e deu uma resposta inesperada.

“Embora ele agora esteja demitido da linha de frente, ele é, o mesmo que a instrutora Raigree, também um dos Drag-Knight número um do Novo Reino; sua personalidade também é muito honesta, e ele também enfrentará meticulosamente qualquer missão, ele é muito conhecido no exército.”

“É mesmo?”

Lisha ficou um pouco surpresa, Shalice continuou muito emocionalmente.

“Alguns anos atrás, eu também recebi sua orientação de espada, ele várias vezes foi para o exterior para melhorar sua técnica de espada, e assim se tornou um Drag-Knight de primeira classe. Por sua habilidade e armas, ele também ganhou o título de ‘Silver Flash’.”

Como esperado da filha de um Duque, de um dos Quatro Grandes Nobres. (NT: Cara, aqui nem mesmo entendi. A Celis que é filha do Duque, no caso, o Dist. Já a Shalice é filha do vice-comandante do exército, mas como não tenho o volume original para conferir, vou ter que deixar assim mesmo.)

Ela provavelmente estava bem ciente da história dos nobres, então ela foi muito clara em sua descrição.

“Hm. Mas é muito estranho. Se agora no Novo Reino existe um ‘especialista masculino’, isso certamente já se tornará um assunto...”

Ao ouvir a pergunta de Lisha, Shalice baixou a voz.

“Ouvi dizer que durante a revolução ele estava viajando para o exterior e machucou a mão direita. Devido a isso, ele não pode mais exibir sua força original – então não pergunte a ele sobre essas coisas, ok?”

“Eu sei, não vou perguntar.”

''Foi porque ela viu algumas circunstâncias ocultas no assunto?'' Lisha não perguntou mais e respondeu honestamente.

(Por estar ferido que ele não podia lutar como antes...... hein?)

Ouvindo a experiência cruel de Dilwy, enquanto Lux estava pensando sobre isso, de repente ele ouviu o som de passos atrás.

“Hoo, isso é interessante. Ouvi dizer que há um grupo de representantes do distante Império Arcádia chegando— Kukukuku, parece que eles não são nada.”

Apareceu na frente deles um grande grupo de pessoas, vestidos com uniformes militares masculinos— eles eram os soldados do Principado de Vanheim, e eram Drag-Knights.

Liderando o grupo de pessoas uniformizadas estava um homem com uma cicatriz no rosto.

Eles eram diferentes do grupo de pessoas que encontraram antes, pois expunham uma hostilidade direcionada a Lux.

“Realmente, se os militares do Novo Reino estão dependendo desses caras, parece que o Novo Reino está realmente em declínio, que feio.”

“............”

”............”

Esses soldados não deixaram a outra parte se livrar e continuamente caluniaram o grupo de Lux.

Mas, Dilwy, que estava na frente, apenas virou a cabeça e suportou todos eles.

(Com certeza, vindo para o Principado de Vanheim, certamente teremos que enfrentar tal coisa.)

Claro, não era como se os soldados do Principado de Vanheim não tivessem humildade.

Afinal, o Império Arcadia no passado havia conduzido intervenções militares em seus países vizinhos.

Na verdade, essas foram invasões militares aos países vizinhos.

Quanto mais antigos os países vizinhos, mais tempo suas famílias reais e aristocratas enfrentaram a pressão do Império.

Esses mais de cem anos de lutas deixaram uma cicatriz profunda. Mesmo agora, ainda havia pessoas tendo esse rancor em mente.

Sem mencionar que o Império foi destruído há cinco anos, renomear para Novo Reino basicamente não resolveu esse problema.

Mas ainda não justificava como esses soldados foram incapazes de conter seu rancor e raiva neste lugar.

“Tch......”

Diante da forte hostilidade que se aproximava, as meninas foram forçadas a recuar.

O líder Dilwy também se afastou, decidido, sem confiança, por evitar a visão deles.

“Ei, ei, vocês não ousam nem mesmo responder? Vocês estão se chamando de soldados do Antigo Império assim?”

Um homem se aproximou e bloqueou seu caminho.

Em um piscar de olhos, Lisha que estava andando ao lado de Lux também saiu correndo do grupo.

“—Hah, um grupo de cães desprezando as pessoas. O Antigo Império logo desmoronou e não tinha mais relações conosco. Ainda tentando encontrar falhas aqui, vocês acham que fazendo isso podem apagar sua vergonha do passado?”

“...Tch, o que você disse!?”

“Vocês querem nos insultar? No máximo, vocês venceram nossos soldados participantes na Batalha Geral dos Dragões, não pensem que podem vencer contra nós—”

Os soldados Vanheim repreenderam furiosamente.

No entanto, Lisha não hesitou nem por um pouco, seu olho vermelho emitiu um brilho agudo como uma espada, mostrando um sorriso confiante enquanto olhava para eles.

“Chato. Vocês obviamente vieram aqui para comprar briga, o resultado é que eu digo uma palavra e vocês não podem refutar? O que mais vocês querem?”

“Droga, já que você disse...”

Um homem zangado foi até Lisha.

No momento em que este homem estava prestes a puxar seu Sword Device da cintura—

“Isso, é melhor se vocês pararem aqui!?”

Lux imediatamente correu na frente de Lisha, sua mão também estava no punhal da espada.

“O qu!? Você é......!?”

Testemunhando o movimento rápido, mas fluído de Lux, o homem ficou um pouco chocado. Então, depois de ver o cabelo e os olhos de Lux, ele arregalou os olhos e disse histericamente.

“Não é um nobre do Antigo Império que tem medo da morte? Você se atreve a aparecer na minha frente?!”

Neste momento explosivo, de repente na estrada estreita—

“—Todo mundo, pare aqui.”

Ao ouvir a voz aguda de uma garota, todos os presentes pararam.

Dois jovens vestindo o uniforme do oficial do Principado apareceram na estrada.

“Eles são—”

“Faz muito tempo que não vemos, pessoal do Novo Reino.”

“Ah— ........Que chato, porque eu tive que vir com você.”

Sorrindo e saudando-os estavam os dois adolescentes que lutaram como representantes do Principado durante a Batalha Geral dos Dragões.

Um de aparência neutra, com o cabelo amarrado na nuca, era o jovem Coral.

Enquanto isso, outro com cabelo loiro arrepiado, rosto de sangue quente e olhos afiados era o jovem Greifer.

[[File:Saijaku V6 09.jpg|thumb|right]]

“Desculpe, estamos atrasados. Eu gostaria de me desculpar sinceramente pelas ações ofensivas de nossos soldados agora mesmo. Espero que vocês possam perdoá-los. Nós os puniremos apropriadamente de acordo com os regulamentos militares, por favor, perdoe-nos desta vez.”

“N-Não brinque comigo!? Nós não fizemos nada—”

O soldado começou a se desculpar com uma expressão preocupada.

“Pare de perder tempo, você sabe o quanto suas vozes estavam altas? Podíamos até ouvi-los claramente do outro lado da rua, então a Princesa nos disse para vir e olhar a situação.”

“Uh......”

Ouvindo a repreensão de Greifer, o rosto desses soldados rudes perdeu a cor um por um.

Então eles imediatamente seguiram o homem com a cicatriz e foram embora.

“Lamento ter incomodado vocês, pessoal do Novo Reino.”

Ao vê-los partir, Coral fez uma reverência ao grupo de Lux e se desculpou.

“Não, estamos bem, é só que—”

Lux respondeu, olhando para Greifer.

Eles se conheceram há um mês, durante a Batalha Geral dos Dragões realizada pelo Novo Reino. Ele serviu como um Drag-Knight lutando como representante do Principado de Vanheim, então havia algumas conexões entre os dois.

Deixar o sempre amigável e prestativo Coral de lado e ver Greifer, que tinha rancor do Antigo Império, para ajudá-los foi algo inesperado.

“Não entenda mal, eu ainda não te aceitei. Mas é um pouco ruim... provocar a raiva da Princesa.”

“Greifer realmente se preocupa com Milmiette-sama.”

“...Coral, mesmo que você seja o criado da Princesa, não acha que você pode receber mais do que te deram?”

Greifer sussurrou um aviso com um olhar insatisfeito, enquanto Coral, o jovem de cabelo verde claro, olhava para o grupo de Lux.

Parecia que eles tinham posições especiais até mesmo aqui no Principado de Vanheim.

“Sinto muito, mas se você quiser visitar as instalações, deixe que nós, os criados de Milmiette-sama como seu guia, o que vocês acham?”

“......Hã!? Nós!? Eu não disse que vou ajudar!?”

“O que você está esperando Greifer? Você ainda tem que guiar Lux.”

Coral sorriu lembrando Greifer que franziu a testa.

Dilwy hesitou por um momento, antes de finalmente aceitar a proposta.

“Ok, para Lux-kun, na verdade, há um outro assunto para tratar, nos encontraremos novamente mais tarde.”

Terminando de falar, Coral reuniu todos os outros em um grupo.

“Espere, espere um minuto!? Só nós dois?”

Para ser honesto, como Greifer sempre foi duro com Lux, ele estava tentando evitá-lo, procurando ajuda.

Mas Coral expôs um sorriso malicioso e aproximou a boca da orelha de Lux.

“Está tudo bem, embora ele tenha essa aparência, Greifer sempre cuidou bem dos outros.”

Então, Coral levou Dilwy e o resto embora.

Nesta estrada espaçosa agora havia apenas duas pessoas, Lux e Greifer.

“H-Hum, como eu não sei para onde ir, então... desculpe incomodá-lo.”

“Ha... Para ser honesto, eu realmente não quero aceitar este trabalho, mas é inevitável, já que estou em uma missão.”

Greifer continuou sem motivação e Lux seguiu atrás a curta distância.

”............”

Foi muito estranho.

Embora Lux não tivesse nenhuma relação com isso, Greifer perdeu seu pai quando ele era pequeno devido ao Antigo Império, então Lux basicamente não sabia o que dizer.

Eles obviamente eram colegas da mesma idade, mas Lux não conseguia nem encontrar um assunto para conversar.

“Do que você tem medo? Eu não consigo acreditar que você e a pessoa que lutou contra mim da última vez são a mesma pessoa.”

Greifer, como sempre com sua atitude orgulhosa, continuou a andar em frente.

Olhando do dormitório, eles estavam avançando para o centro da Ruin’s Gear.

“...As estruturas de Ruin’s Gear são realmente interessantes.”

“O que há de tão interessante nisso? Eu sinto que é apenas problemático.”

“Ah, e-entendo... Então, parece que você tem um bom relacionamento com Coral, você normalmente...”

“Só estamos juntos porque nosso trabalho exige que nós andemos juntos. Nosso relacionamento não é tão bom assim.”

“É-É mesmo...”

Isso era impossível, a conversa não era ser iniciada.

Como não houve uma conversa adequada, isso estava fazendo Lux se sentir abatido—

“Ei! Agora você está avoado? Não caia da escada!”

“Uwah!? Sinto muito!”

Enquanto subia as escadas do prédio, Greifer olhou e gritou para Lux.

(Com certeza, ele me odeia— hum?)

Levantando a cabeça e observando com atenção, percebeu que o corrimão tinha muitas rachaduras, parecia ser frágil.

(É-É porque é perigoso que ele me avisou, certo...?)

Embora Lux tenha percebido isso, Greifer não disse mais nada e continuou andando.

“Obrigado... Por me avisar agora...”

“......Vamos deixar claro primeiro, eu não sou um cachorro selvagem que destrói coisas aleatoriamente! Além disso, naquela época foi meu mal-entendido, além de ser eu quem escolheu a luta. Pelo menos em geral, eu não escolhi especificamente uma briga com você.”

Parecia que Greifer não tinha uma hostilidade particularmente alta com Lux.

E como Coral disse, ele cuidaria das pessoas.

Lux não pôde deixar de se sentir aliviado. Sem saber, o palácio hemisférico gigante da Ruin’s Gear apareceu na frente de seus olhos, aqui estava o destino.

“Aqui está—?”

“Aqui está o portão do inferno, bem – alguns funcionários despreocupados na Capital descreveram isso como ‘A Tampa do Baú do Tesouro’.”

“Aqui está a entrada para a Ruína...”

Embora ele tivesse ouvido os rumores, mas realmente vendo isso, ele ainda estava nervoso.

“Na parte superior do palácio— ‘Canopy’, estão a Praça Central e a Câmara Municipal. O subterrâneo é a segunda Ruína ‘Dungeon’. No entanto, o próximo lugar a que iremos pode não atender às suas expectativas, estamos indo para a parte superior.”

Como disse Greifer, o centro do palácio tinha uma escada em espiral conectada à Canopy, mas o caminho que levava ao subterrâneo era diferente.

“Ok, embora eu apenas tenha dito que não nutria nenhuma hostilidade em relação a você, o próximo lugar que formos pode não ser o caso.”

“Eh...?”

Greifer se virou e deu uma advertência significativa, Lux estava um pouco confuso.

“Vou lhe contar sobre o homem que nos chamou aqui. O ‘Tirano Azul’, Singlen Shelbrit, que é o vice-comandante dos ‘Sete Paladinos Dragão’ fará uma reunião aqui.”

”......!?”

Lux, após ouvir o nome, imediatamente enrijeceu o corpo.

Sem tempo suficiente para se preparar, eles chegaram à frente do corredor.