Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 6 Capítulo 3 (section)

===Parte 2===

Lux ouvia o canto dos pássaros.

O sol quente brilhava através da velha cortina do quarto.

A manhã na terra de um país estrangeiro estava um pouco mais quente do que o normal e convidava a sonolência, mesmo assim uma voz de lado despertou a consciência de Lux.

“Bom dia Lux-kun. A cama estava dura?”

Coral, que já acordou na cama ao lado, vestia roupa íntima curta parecida com Lux. Por um instante, Lux sentiu o coração palpitar ao ver aquele corpo esguio e rosto andrógino.

“N-Não. Dormi bem, obrigado.”

Lux ficou constrangido ao pensar que foi visto dormindo. Ele imediatamente desviou o rosto enquanto respondia de volta.

“Estou feliz. A propósito, café ou chá, qual você prefere?”

Coral sorriu e perguntou isso com um tom amigável.

Quando Lux pediu o chá, Coral foi até a sala de serviço e trouxe xícaras para duas pessoas.

“Já faz muito tempo desde que alguém me preparou chá pela manhã.”

Lux murmurou enquanto bebia o chá em silêncio.

“É mesmo? Como eu pensei, isso é— você mesmo o prepara por causa do seu trabalho então?”

Coral estava perguntando de maneira um pouco indireta, talvez porque ele estivesse evitando mencionar o apelido de Príncipe das Tarefas.

Lux sorriu ironicamente com a consideração amigável de Coral e ele acenou com a cabeça.

“Eu não fiz esse tipo de trabalho muitas vezes, mas gosto de uma tarefa onde posso fazer chá. Quando o fizemos corretamente, por algum motivo me sinto bem.”

“Ah, esse sentimento. Eu também entendo. Há apenas uma ligeira diferença, mas você pode entender imediatamente pelo sabor e aroma—”

Assim, Lux e Coral se divertiam conversando sobre coisas triviais do dia a dia.

Porém, a campainha que os avisava para acordar imediatamente tocou dentro do prédio e eles decidiram se dirigir ao refeitório para tomar café.

“Ah, me desculpe. Mesmo sabendo que você tinha o exame, eu tomei seu tempo de se preparar.”

“Não. Graças a você pude relaxar.”

Lux estava trocando de uniforme na hora enquanto respondia sorridente.

Lux estava preocupado ontem à noite com o assunto de Yoruka, mas parecia que foi a escolha correta para ele receber um favor de Coral.

Depois que lhe foi ensinado o caminho até o refeitório, Lux se separou de Coral por um momento e se juntou ao pessoal da academia.

O conteúdo da refeição foi substancial até certo ponto, mas como esperado, era inferior quando comparado às refeições da academia.

(Sem perceber, minha língua também se acostumou ao luxo, hein...)

Lux estava pensando nessas coisas enquanto terminava sua refeição, então a Tríade e Airi vieram diante de Lux.

“Bom dia, Lukkuchi! Você ficou sozinho ontem à noite? Você pode vir até ao nosso quarto para jogar, sabe?”

“Bom dia Tillfur. Quer dizer, vou aceitar o seu sentimento com gratidão.”

Depois que Lux sorriu sem jeito, a outra membro da Tríade, Shalice, sorriu para ele.

“Fufu, Lux-kun continua o mesmo hein. —Isso é o que eu queria dizer, mas esse rosto distraído não é como você de costume, sabe?”

“Yes. Como esperado, Lux-san parece estar preocupado com Airi. Eu deveria ter visitado para relatar que ela está bem.”

“I-Isso não tem relação comigo. Nossa......”

Airi, que de repente teve a conversa dirigida a ela, fez beicinho timidamente.

Parecia que embora estivessem nervosas antes do exame, essas meninas ainda estavam as mesmas de sempre.

“Todo mundo é diferente de mim, vocês não parecem nervosas.”

“É assim que parecemos? Então, minhas habilidades de atuação devem ter aumentado.”

Shalice de repente sorriu e cruzou os braços depois de ouvir as palavras de Lux.

“Eh...?” 

Quando Lux observou a Tríade com muito cuidado, Tillfur parecia vagamente inquieta, Noct também parecia como de costume à primeira vista, mas sua expressão estava um pouco rígida.

Além disso, mesmo Shalice, que parecia calma à primeira vista, também disse essas coisas, então ela também deve estar muito nervosa.

“Somos de classe média agora, então subir daqui vai ser muito difícil, certo—”

“Bem, mesmo como Syvalles, vamos perder prestígio se continuarmos contando com você o tempo todo. Hoje vamos fazer o nosso melhor— para mostrar o resultado.”

No final, Shalice concluiu lindamente assim, condizente com seu status como a líder da Tríade.

“Vai tudo ficar bem. Afinal, a força de todos tem crescido rapidamente.”

Quando Lux disse isso para tranquilizar as três, Airi suspirou exasperada.

“O que Nii-san está dizendo quando você ainda está na classe baixa? Certamente não haverá nenhum problema com a habilidade prática de Nii-san, mas se você falhar no teste escrito, será inútil, sabe?”

“Ugh!?”

Lux se encolheu com a resposta afiada e, sem pausa, Airi se aproximou de Lux.

“Estou sinceramente dizendo a você Nii-san, por favor, não faça nada que o faça realmente se destacar. Afinal, este país tem rancor contra o Antigo Império.”

“Certo. Eu entendi.”

“Além disso, não estou pedindo a você que se force... Mas—”

Airi murmurou silenciosamente e aproximou a boca do ouvido de Lux. Ela então sussurrou para ele.

“Se possível, preste atenção em todas as outras. Afinal, este parece ser seu primeiro exame de promoção em um país estrangeiro. Elas também estão um pouco nervosas.”

“Certo. Entendi.”

Lux imediatamente deu aquela resposta antes de repentinamente sorrir.

“Mesmo assim, parece que Airi também voltou ao normal... Estou um pouco aliviado.”

“O-O que você está dizendo? Estou preocupada se Nii-san fará algo desnecessário e se destacará—”

“Desculpe por sempre preocupá-la. Mas, estou muito grato.”

“Se Nii-san pensa assim, por favor, reflita um pouco...”

Airi disse isso em voz baixa e olhou para baixo com as bochechas ligeiramente avermelhadas.

Assim, ele se separou da Tríade e Airi e foi para o local designado do lado de fora.

“Bem, a partir daqui vamos ir para o local do exame escrito. Todos estão preparados?”

Todos se reuniram em direção ao corredor com as breves palavras da instrutora Raigree.

Lux também abriu o manual de instruções de Drag-Ride e fez sua última revisão.

No momento, a posição de Lux era de classe baixa, mas a questão do exame para promoção à classe média não era tão difícil.

Embora o nível de dificuldade fosse diferente em proporção à classe, o programa do exame geral desta vez era mais ou menos assim:

O primeiro exame – o exame escrito, relacionado ao conhecimento de coisas como o procedimento operacional do Drag-Ride, funções e assim por diante.

O segundo exame – um exame de força física básica, de combate corpo a corpo, bem como habilidades de luta com espada e habilidades de luta desarmada.

O terceiro exame – o exame de aptidões práticas na operação de Drag-Ride, relativo à operação básica e à aplicação prática do Drag-Ride genérico usado pelo examinando.

O quarto exame – o exame de habilidades práticas de combate, testando através de uma batalha simulada a tática e a força de batalha do examinado, supondo que eles estavam enfrentando Abyss.

E então, as notas do primeiro até o quarto exames seriam julgadas de forma abrangente, dependendo da situação também era possível realizar um exame complementar.

Atualmente, entre seus conhecidos próximos, Celis era de alta classe, enquanto Lisha, Krulcifer, Philuffy, Shalice, Tillfur e Noct eram de classe média.

Contando as garotas do esquadrão de ataque “Syvalles”, as alunas que estavam participando dessa vez eram em sua maioria da classe iniciante, o tipo mais baixo de licença, então primeiro elas teriam como objetivo ser promovidas à classe baixa.

Em relação ao primeiro exame— o exame escrito desta vez, Lux conseguiu terminar de preencher as respostas com segurança, sem nenhum problema em particular.

“Fuu......”

Ele respirou fundo e por enquanto ele estava saindo do local, foi então—

“Hahah, com certeza você parece tranquilo, mas serão os exames de habilidades práticas depois. Não há apenas testes de pilotagem, mas haverá até um teste na forma de combate real. Eu não sei quando a pretensão de vocês vai acabar, mas estou ansioso por isso, sabe?”

No momento em que Lux saiu do corredor do local do exame, um homem apareceu. Era o homem com uma cicatriz no rosto que já vinha criando problemas com Lux e as outras.

Um oficial militar do Principado de Vanheim— um homem chamado Buzzheim disse essas coisas para eles com um sorriso nojento.

Era uma ameaça transparente, mas várias das garotas tremiam ao ver isso.

“......”

Lux hesitou se ele deveria responder, mas seus pensamentos pararam antes que ele pudesse dizer alguma coisa.

Brigar dentro do território do Novo Reino também era problemático, mas agora eles estavam no território de um país estrangeiro, que poderia ser ainda mais problemático.

Esse tipo de coisa fazia com que os sentimentos deles ficassem ruins, mas eles não devem ser provocados por algo desse nível.

“Não se preocupe. Eles também têm sua própria posição oficial, não serão capazes de interferir conosco tão abertamente.”

De repente, Krulcifer ficou ao lado de Lux enquanto friamente penteava seus cabelos.

“Mas—”

Lux inquietamente ergueu a voz assim, mas o rosto de Krulcifer estava sério.

“A partir daqui, essas meninas só podem apostar no próprio esforço. Não é algo pelo qual você precise ser responsável até o final.”

“Eu...... acho.”

“Mas, se isso te incomoda tanto, então há algo que você pode fazer.”

“Eh......?”

“Se o mais fraco— você cuja verdadeira força é por todos os direitos quase o mais forte, está fazendo o exame para a classe baixa, então dependendo de como você o fizer, você deve ser capaz de se tornar a força dessas meninas. Então, vamos nos encontrar novamente mais tarde.”

Krulcifer apenas disse isso antes de ela sair lentamente.

Um examinador passou por ela no caminho e entrou. Quando o intervalo acabou, o examinador disse-lhes que se preparassem para o próximo exame.

Lux estava pensando nas palavras de Krulcifer enquanto seguia os oficiais militares do Principado de Vanheim. Ele colocou seu Dress Gear em outra sala.

Ele fez aquecimentos leves antes de sair da sala, então a hora chegou rapidamente.

“—Então, o exame para a resistência básica, bem como a habilidade prática de luta corpo a corpo vai começar agora!”

O homem do Principado de Vanheim que era o examinador ergueu a voz e anunciou isso.

O exame de resistência básica era percorrer distâncias designadas com o objetivo de percorrer cada distância dentro do tempo determinado.

Desta vez, eles iriam correr pela estrada na circunferência externa da Ruin’s Gear.

Lux também sentiu isso quando fez o exame no Novo Reino no passado, mas achou que era um exame difícil para uma garota.

“Haa, a distância ainda é boa, mas como a estrada é muito ruim—”

Aquelas que podiam reclamar como Tillfur ainda estavam bem, mas a maioria das meninas estava sofrendo com a encosta íngreme da Ruin’s Gear a que não estavam acostumadas.

“Isso é realmente lamentável. É porque não há homens decentes no Novo Reino que jovens e mulheres fracas como todas vocês passam por maus bocados.”

“Que tal vocês pararem de se forçar e voltarem para casa? Ou devo carregá-las nas minhas costas com a mão em suas bundas?”

Em meio a essa corrida, três homens correndo ao lado das garotas zombavam das garotas do Novo Reino que estavam sem fôlego.

Os rostos dos três homens eram os mesmos dos soldados de ontem. Os homens que observavam o que acontecia de longe também tinham rostos familiares.

Devem ser as instruções do homem com cicatrizes e uma etiqueta de examinador no peito, Buzzheim.

Esses homens queriam mostrar seu ressentimento e raiva contra o Velho Império no passado, descontando no Novo Reino.

Lux enrijeceu a expressão e procurou em seu cérebro um plano para impedir isso, foi então—

“Vocês três estão realmente calmos, não é?”

“O qu......!”

Uma expressão digna, sem qualquer abertura nela, e uma presença indiferente que dominava outras pessoas.

A existência da garota que mudou completamente até o ar circundante fez com que os homens prendessem a respiração.

Celis, que fazia parte dos Quatro Grandes Nobres, reduziu entre os homens.

“Se vocês três têm tanta confiança, que tal ter uma partida comigo?”

O tom calmo, mas vagamente opressor, provocou os três homens.

“O que você está dizendo? Este é um exame individual, sabe? Não é um lugar para começar partidas desnecessárias.”

A atitude do homem mudou repentinamente. Talvez a fama de Celis fosse conhecida até no Principado de Vanheim.

“Então, se vocês três puderem me vencer nesta competição, ouvirei tudo o que vocês disserem antes de voltarmos para casa, que tal?”

“O que—......!?”

Mas, as palavras que Celis disse fizeram os homens ficarem tensos por um momento. Eles olharam um para o outro.

Em seguida, seus olhares rastejaram pelo rosto e seios de Celis – e continuaram ainda mais ao redor de seus quadris que estavam envoltos pelo Dress Gear. Em pouco tempo, um som de engolir pode ser ouvido.

“......Como uma nobre do Novo Reino, não há como voltar atrás com essas palavras, certo?”

Os homens lamberam os lábios sem nem mesmo tentar esconder seus desejos vulgares.

“Mas é claro. Embora, isso seja apenas se vocês três ganharem contra mim.”

“Hahah! Não se arrependa mais tarde—!”

Os três homens apenas disseram isso antes de repentinamente aumentarem o passo e correrem na frente.

Até agora eles estavam propositalmente diminuindo a velocidade para assediar as meninas.

Celis que estava fazendo um exame para ser promovida à Classe EX estava começando bem longe atrás dos outros candidatos. A distância que ela precisava correr era longa.

Desde a infância, como herdeira da casa Ralgris, Celis se treinou severamente, mas não havia garantia absoluta de que seria capaz de vencer.

“Celis-senpai......”

Quando Lux gritou inquieto, Celis sorriu com confiança.

“Fique tranquilo, Lux. Eu não vou perder contra eles.”

Ela disse a ele como se fosse natural, como se ela nem mesmo estivesse pressionada.

“Sim. Mas— você vai me permitir ajudar um pouco também?”

Lux considerava a existência dela confiável, ao mesmo tempo em que também tinha uma ideia.

Uma forma de se opor ao assédio promovido por aquele homem chamado Buzzheim.

Ao dar sua sugestão em voz baixa, Celis concordou imediatamente.

“Entendido. Vou contar com você, Lux.”

Celis acelerou o passo imediatamente junto com um sorriso calmo.

Ela imediatamente alcançou os três homens correndo na frente e em um piscar de olhos sua figura desapareceu de vista.

“Pessoal, não se preocupem com o resto.”

Lux disse isso às meninas ameaçadas e ele também aumentou o passo aos poucos, de forma que começou a alcançar as costas de Celis e dos três homens.

E então— ele começou sua tática.

“Hahaha, aquela garota nobre estúpida. Como planejado, ela ficou com raiva e se opôs a nós.”

Os três oficiais militares que vieram assediar as meninas – os homens que se moviam seguindo as instruções de Buzzheim, um deles pronunciou essas palavras e deu um sorriso vulgar.

Era inesperado que alguém do Novo Reino fosse aquele que propusesse uma partida, mas ver Celis correndo em alta velocidade foi um feliz erro de cálculo para os homens.

Esses três conheciam muito bem o ambiente da pista de corrida em torno da Ruin’s Gear.

A superfície da estrada na última metade era uma pista acentuada com pavimento em pedra abandonada. Esse curso dobraria a exaustão.

Não importava que ela fosse uma cadete oficial militar treinada, sua resistência seria incapaz de resistir e ela se autodestruiria lá.

Mas, mesmo depois que os homens continuaram a correr e terminaram de escalar a longa encosta, eles não foram capazes de alcançá-la.

“Tch. Estamos indo muito devagar? Vamos nos apressar um pouco.”

Os homens impacientes com a situação que se desviava de suas expectativas aceleraram logo na descida.

Mas a distância estava diminuindo apenas ligeiramente.

“Por que, por que não estamos a alcançando!? —Sua bastarda!?”

Eles continuaram a correr até que sua respiração ficou pesada, mesmo assim as costas de Celis estavam longe.

Além disso, Lux, que parecia cansado com a cabeça baixa, corria paralelamente a eles, então a expressão dos homens mudou.

“—Kuh! Não nos subestime! Temos percorrido esse caminho todos os dias todo esse tempo!”

Os homens deram um grito animado e aumentaram ainda mais o passo.

Naquele momento, o resultado da partida estava totalmente decidido.

“Guu, haa, haA...... u, Ah......”

Os homens envolvidos na partida estavam sentados no chão com a respiração ofegante.

Naturalmente, não conseguiram vencer a “competição” contra a Celis. O próprio ritmo deles atrapalhou, eles se autodestruíram e acabaram quase no último lugar no exame.

No final, o plano que eles executaram não funcionou contra Celis e eles foram atingidos por uma armadilha.

Celis normalmente corria por iniciativa própria no caminho não pavimentado, separadamente dos exercícios gerais.

Portanto, ela estava quase imperturbável, mesmo quando corria em um caminho instável com o qual ela não estava familiarizada.

Além disso, era como Lux, que parecia exausto à primeira vista, corria paralelamente aos três homens.

Os três ficaram impacientes ao ver que Lux, que parecia exausto, corria ao lado deles, então eles aumentaram o passo.

“Você me ajudou Lux. Como esperado do neto do Wade-sensei.”

“Não, eu estou apenas começando a usar suas táticas, Celis-senpai.”

Como era de se esperar, Lux não era páreo para Celis, que falava sem um único distúrbio respiratório, mas no final ele conseguiu atingir a meta no topo do ranking, então Lux achou que ele também havia corrido bastante com suas próprias limitações.

Lux enxugou o suor e descansou enquanto soltava um suspiro de alívio.

“Eu ouvi o boato, mas— vocês dois são incríveis.”

“—Eh?”

De repente, a atmosfera tensa foi suavemente dissipada.

Uma garota com uma aparência inadequada para este exame estava bem atrás dele.

Ela estava usando um luxuoso vestido branco puro, decorado com enfeites que pareciam pétalas de flores de várias cores empilhadas umas sobre as outras.

No topo de seu cabelo loiro com um traço de castanho que estava parcialmente amarrado com uma fita, havia uma pequena tiara dourada decorando sua cabeça.

Esse lindo rosto estava preenchido com um sorriso gentil.

“Ah, minhas desculpas pela minha apresentação atrasada. Eu sou Milmiette Crhodel. A Princesa do Principado de Vanheim.”

Logo depois que ela se apresentou assim, Celis e Lux se ajoelharam quase ao mesmo tempo.

Um momento depois, os policiais ao redor do local também fizeram um gesto de saudação em pânico.

“Perdoe nossa grosseria de não notar a chegada de Vossa Alteza.”

Até Raigree, que estava a uma pequena distância, também fez uma saudação, mas Milmiette balançou a cabeça levemente ainda com o sorriso no rosto.

“Fiquem à vontade. Todos vocês são nossos amigos jurados que expressamente abriram caminho até esta terra. Só estou me intrometendo aqui de repente apenas por causa da minha curiosidade.”

Depois que Milmiette disse isso com um sorriso, todos se levantaram silenciosamente.

Então, a Princesa falou com Lux e Celis mais uma vez.

“Hoje, o Exame de Promoção de Classe está sendo realizado aqui na Ruin’s Gear, e eu também tenho o privilégio de observá-lo, mas fiquei surpreso com a habilidade de vocês dois. Vou orar para que todos no Novo Reino recebam encorajamento e para que os oficiais de nosso país também tenham ainda mais zelo em seu treinamento.”

“Sim, é uma honra receber o elogio de Sua Alteza.”

Lux foi atraído pelas palavras de Celis e ele também curvou levemente a cabeça.

Buzzheim, que estava parado a uma pequena distância, cerrava os dentes ao ver aquela cena.

“Entendo”, pensou Lux.

Aqui Lux finalmente adivinhou o motivo pelo qual uma parte dos oficiais de Vanheim e o examinador chamado Buzzheim estavam perdendo a paciência.

Originalmente, eles já estavam cientes da visita da Princesa de seu país para observar o exame, então, além disso, o exame tornou-se uma competição contra o país que antes era seu pior inimigo. Isso explicava por que sua reação era tão franca.

“Bem, então, vou sair para me encontrar com meu cavaleiro, me desculpem por enquanto. Que a sorte esteja com vocês, pessoal do Novo Reino.”

A princesa disse apenas isso antes de partir com passos elegantes.

Depois disso, seus guarda-costas e servos que chegaram atrasados a seguiram rapidamente.

“Ela é uma pessoa com uma atmosfera única, não é?”

Celis sussurrou com um sorriso depois que a presença da Princesa foi embora completamente.

Lux também concordou com relação a isso.

Ele pensou que se fosse a realeza do Principado de Vanheim, eles também estariam abrigando más impressões em relação ao Novo Reino com certeza, mas inesperadamente não parecia assim.

(Talvez, pode ser que os defensores de Sua Alteza e os partidários de Buzzheim estejam separados.)

Enquanto pensava nessas coisas, suas costas foram de repente batidas por trás.

“Parece que você estava fazendo algo bem divertido, hein, Lux.”

“Ah, Lisha-sama. A todas também, obrigado pelo seu trabalho árduo.”

Depois que a Princesa partiu, Lisha, Krulcifer e Philuffy, as três que estavam em outro lugar também vieram atrás de Lux.

“Você de repente recebe atenção. Bem, para uma pessoa com uma posição como a sua, será ainda mais estranho se não for esse o caso.”

“Vocês dois correndo juntos, injusto. Eu também quero correr com Lu-chan.”

“Ahaha......”

Lux sorriu ironicamente ao ouvir as palavras de Krulcifer e Philuffy.

Pensando que iria se destacar muito se ele fosse agrupado com as usuárias de Drag-Ride Divino, ele evitou deliberadamente se aproximar das garotas, mas no final se envolveu completamente com Celis.

“Me desculpa. Isto é minha culpa. Eu estava contando totalmente com você de novo, erro meu.”

Celis murmurou com um olhar um pouco estranho. Em resposta a isso, Lux balançou a cabeça em pânico.

“Isso não é verdade. Graças a Celis-senpai, aquela garota também foi salva, além disso, a senpai foi muito legal.”

Quando Lux expressou honestamente seus sentimentos assim, a bochecha de Celis ficou vermelha.

“R-Realmente ajuda que você esteja dizendo isso. Afinal, sozinha não sou confiante se o que estou fazendo é realmente correto ou não...”

Ela falou timidamente enquanto desviava um pouco o rosto.

Lux quem viu aquilo ia sorrir ironicamente, naquele momento—

“Vocês dois, aqui não é lugar para flertar!”

Lisha interrompeu com um tom confuso.

“I-Isso foi rude da minha parte. Ainda estamos no meio do exame. Não devemos perder o foco aqui.”

“Sim, certamente é verdade. Afinal, parece que eles também estão sentindo uma rivalidade ainda maior em relação a nós.”

Lux e as outras correram o olhar para os arredores após ouvir as palavras de Krulcifer.

Buzzheim, que observava o caminho de longe, se aproximou até bem na frente deles, despercebido.

Aqueles olhos penetrantes que eram como os de uma fera, ferviam de hostilidade em relação ao Novo Reino.

“Vocês estão realmente calmos hein? Não, talvez seja mais correto chamar de excessivamente confiantes.”

Ele bufou com desdém para Lux e companhia enquanto caminhava passando por eles.

Quando eles estavam passando um pelo outro, ele parou e virou apenas o pescoço, direcionando um sorriso para Lux.

“Não abuse da sorte apenas por passar no exame básico de resistência. Afinal, vocês não são nada mais do que remanescentes do Antigo Império.”

Buzzheim cuspiu essas palavras antes de ir para o próximo local junto com seus parceiros.

Já era algo esperado, mas parecia que o homem não planejava recuar apenas com isso.

A seguir viria a segunda parte do segundo exame, um exame de habilidade de luta desarmada e habilidade de luta com espada que seria realizado continuamente.

Eles tinham ouvido de Raigree que em qualquer tipo de país, havia uma tendência para os homens terem habilidades superiores em luta desarmada e luta com espada.

“Todos ficarão bem no próximo exame...?”

“Não importa o quão desvantajosa seja uma batalha, ainda é muito cedo para desistir de vencer contra eles, sabe?”

Em resposta ao murmúrio de Lux, Krulcifer disse isso a ele com uma expressão sugestiva.