Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 2 (section)

===Parte 2===

Depois de se separarem em frente ao Santuário, Lux e Krulcifer não voltaram diretamente para a casa dos Einfolk, parando em um restaurante na Capital Santa para comer e descansar.

Uma atmosfera tranquila e graciosa fluía, apropriada para um restaurante distinto de alta classe, mesmo na Capital Santa.

No espaçoso refeitório que parecia um salão de dança, muitos garçons caminhavam ocupados no tapete vermelho. No palco, um instrumentista tocava harpa.

O peixe cozido no vapor, envolto em ervas e bife guarnecido com molho de frutas, tinha um sabor tranquilo, até Lux os estava saboreando enquanto comia.

“Amanhã também teremos guarda, por isso não podemos beber álcool, mas nesta situação também quero vinho.”

Mesmo esse sussurro parecia apropriado para Krulcifer, mas como esperado, parecia que ela estava mais dócil do que o normal.

“Krulcifer-san. Posso ouvir mais sobre os detalhes do que me contaram à tarde?”

Quando Lux disse isso com consideração, a garota soltou um pequeno suspiro ‘fuu’ e ela começou a falar.

O torneio de artes militares que era realizado neste país.

''Na final, ela derrotou Mel Gizalut. Como esse fato se conectou ao fracasso?''

“Eu tinha falado antes sobre minha posição na casa dos Einfolk e a sequência de eventos lá, não é?”

Foi o que aconteceu há alguns meses que ele não esqueceria.

Dentro da Ruína Garden, ele ouviu falar dela mesma sobre o passado de Krulcifer.

Quando ela era criança, ela percebeu que era uma filha adotiva da casa Einfolk.

A fim de diminuir a distância entre ela e sua família que não era relacionada a ela pelo sangue, ela continuou a trabalhar duro em todos os campos.

Mas, o resultado de ela mostrar sua excelência assim foi que ela se afastou de seu irmão e irmãs, e um abismo foi criado entre eles.

“Mesmo assim, eu não conseguia desistir completamente. Mas em um determinado momento, um incidente decisivo aconteceu. Aquele foi— o torneio de artes militares de Drag-Knight que era realizado neste país.”

Krulcifer murmurou isso com uma expressão um tanto desanimada.

“No torneio de artes militares há dois anos, Mel que estreou lá era uma amadora que acabara de aprender a controlar o Drag-Ride. Mesmo assim, ela oprimiu os outros Drag-Knights. Incluindo a— Zain-niisan da nossa família também.”

“......!?”

Lux ficou espontaneamente sem palavras de surpresa ao ouvir esse fato.

Embora a mulher tivesse vantagem no ponto de seu valor de aptidão Drag-Ride, uma garota que acabara de aprender o controle sem praticamente nenhuma experiência derrotou Zain que deveria ser alguém que já era experiente e avançado até a final.

Em outras palavras, Mel foi, sem dúvida, abençoada com uma genialidade natural.

Isso significava que ela possuía um talento que se elevava acima do resto para se tornar Drag-Knight por natureza.

“Eu lutei com ela usando um <EX Wyvern>. Naquela época, eu pretendia assumir a casa dos Einfolk por minha própria conta. Mesmo que ninguém, nem mesmo minha família, me dissesse nada sobre isso, eu desafiei a luta com a impressão de que não devia perder.”

O perfil lateral de Krulcifer, que bebia o chá após a refeição, parecia vagamente solitário e autodepreciativo.

“Assim, a partida foi...”

“Sim, é exatamente como aquela garota disse, eu ganhei graças à diferença de especificações e experiência com Drag-Ride. Naquela época, eu me sentia orgulhosa por dentro. Uma pessoa que vencia o torneio de artes militares receberia uma posição elevada, mesmo dentro da Ordem dos Cavaleiros do Santuário. Eles podem até receber o prêmio de um Drag-Ride Divino. Eu estava pensando com felicidade, que havia protegido o nome da família. Mas—”

“............”

''Ah, então é isso.''

Até Lux entendeu a implicação disso.

Zain, o filho mais velho da casa Einfolk, uma família militar que era um pilar do país, foi derrotado pela casa Mel Gizalut que ainda era uma criança.

Mesmo assim, se Mel se tornasse a campeã geral, a honra de Zain mal seria mantida.

Mas, Mel foi derrotada por Krulcifer que era da mesma casa que ele.

A promissora casa de Drag-Knight de Gizalut que foi derrotada por sua irmã mais nova. Assim, era como se o filho mais velho fosse um verdadeiro fraco que não era páreo para elas.

Não era difícil imaginar as dificuldades que o irmão mais velho Zain experimentou desde aquele dia.

Muito provavelmente, até a casa Einfolk também subestimou a habilidade de Krulcifer.

Se não fosse o caso, esse tipo de tragédia não aconteceria.

“Depois disso, foi exatamente como eu disse a você. Recebi o Drag-Ride Divino <Fafnir> como prêmio, um tempo depois, após um certo incidente, foi decidido que eu iria estudar como intercâmbio no Novo Reino.”

E então, ela foi subitamente chamada de volta para receber o papel de guarda no Festival de Peregrinação.

“Me desculpa. Estou fazendo você ouvir esta história entediante, embora finalmente tenhamos um bom jantar—. Ainda dá tempo, então tudo bem se eu parar em uma loja no caminho de volta?”

“Sim. Eu também vou fazer companhia a você.”

Depois disso, Lux ouviu sobre sua memória quando ela estava morando no mosteiro que ela frequentava.

Talvez tenha sido como o esperado, parecia que mesmo no passado ela era uma excelente aluna, e muito contada por seus colegas de classe e calouros.

Parecia que, com exceção do constrangimento em sua casa, ela passou um período um bom quando jovem.

Depois disso, usando uma carruagem puxada por cavalos, eles foram a vários lugares como alfaiates ou loja de acessórios antes de serem parados por Alterize, que estava fazendo uma careta exasperada e voltou para a casa dos Einfolk.

“Minhas desculpas Lux-sama. Você foi conduzido por Ojou-sama assim enquanto estava cansado.”

“Não, eu também estava me divertindo. Afinal, se não for um momento como este, eu sempre seria empregado para fazer tarefas.”

“Sinto-me um pouco aliviada por você ter dito isso.”

Depois de se separar de Krulcifer por um momento, Alterize, que o acompanhou até o quarto de hóspedes, sorriu ironicamente aliviada.

“Mas..., Ojou-sama mudou, não mudou?”

“Isso está certo?”

Lux perguntou em resposta às breves palavras que Alterize murmurou seriamente.

“Sim. Antes disso, ela tratava formalmente os outros como estranhos, até mesmo eu. Ela não se daria bem comigo sem reservas como esta ou qualquer coisa se fosse no passado.”

Embora sua voz soasse um pouco exasperada, também parecia um tanto feliz.

Parecia que dentro de seu coração ela estava feliz com a atitude de Krulcifer que estava se comunicando amigavelmente.

Lux mais uma vez pensou que ela era uma boa pessoa como esperado.

“Se houver uma chance, por favor, venha para Cross Field também, sem desculpas. Darei as boas-vindas a Alterize-san tanto quanto eu puder.”

“Muito obrigado. Mas, por favor, permita-me conter no momento. Parece que Ojou-sama vai ficar com raiva de mim se eu tiver o noivo dela me acompanhando, afinal.”

Alterize sorriu ironicamente e murmurou tal coisa.

“Não, por favor, espere!? Krulcifer-san e eu somos—”

Lux entrou em pânico e hesitou em dizer a verdade ou não. Foi então que a copeira fez uma reverência e saiu.

No final, ele também tinha que fazer algo a respeito do mal-entendido antes de voltarem para casa.

Enquanto pensava nisso, Lux trocou de roupa e se deitou na cama.

O vínculo de Krulcifer com Mel pela vitória que ela obteve no torneio de artes militares, e o abismo entre ela com o irmão mais velho Zain e sua família que foi criada a partir disso.

O Festival de Peregrinação que foi dito que passaria perto da Ruína, a proteção do Papa Nias e a intenção da casa de Einfolk de pedir a Lux e Krulcifer que adquirissem realizações lá.

Ainda havia dúvidas dentro de Lux.

“......Certo.”

Lux respirou fundo e colocou seus sentimentos em ordem, então decidiu uma estratégia pessoal que manteria em segredo de Krulcifer.

Depois de fazer uma pequena parada, ele pediu a Alterize para intermediar antes de bater na porta de uma sala privada no terceiro andar. Dentro do escritório que estava rodeado por estantes de livros, a pessoa com quem ele queria falar estava sentada.

“Com licença, Senhor Stiyl. Muito obrigado por conceder essa chance de falar com você hoje.”

“Já é tarde da noite, termine seus negócios brevemente. Não sou jovem como minhas filhas.”

Stiyl disse a Lux com um tom brusco como de costume.

Lux que ouviu seu tom reflexivamente sorriu ironicamente.

Ele comprou uma lembrança agora mesmo e deu para a terceira filha Yunifa e a quarta filha Irma, mas—

‘Já recebi de outras pessoas.’

Ele se lembrou de como foi recusado abruptamente dessa forma.

Embora logo depois disso, ele recebeu ‘Mas, obrigado’ com um sorriso.

“Então, o que você quer perguntar? Eu não deveria ter dito tudo o que precisava dizer para você?”

“Por que você propositalmente chamou Krulcifer-san de volta a este país?”

Stiyl franziu a testa ligeiramente ao ouvir a pergunta de Lux.

“Você tem vontade de me criticar? A fim de aumentar as realizações para a casa Einfolk, estou fazendo uso dela. Mas é como você vê. Como você também sabe, agora estou me distanciando de Krulcifer.”

Stiyl murmurou junto com um suspiro.

Mas, a opinião de Lux era diferente.

“Talvez seja verdade que este país tem negócios com Krulcifer-san, mas sinto que não é tudo. Se você está realmente rejeitando Krulcifer-san, então acho que você não a fará propositalmente ficar nesta casa aqui comigo. E agora, você está me permitindo falar com você assim também– você não está realmente preocupado com ela?”

“............”

A pergunta de Lux que foi dita com calma fez com que Stiyl caísse em silêncio um pouco. Em pouco tempo, ele sorriu amargamente.

“Parece que você é um homem com um considerável poder de imaginação. É só isso que você quer perguntar?”

“Não, há mais uma coisa. Você vai me permitir fazer uma pergunta tola?”

“O que é......?”

“Por que tanto tempo desde aquela reunião, você não vai tirar essa luva nem dentro da propriedade?”

“......É algo que você não precisa saber. Vou descansar agora.”

Com a conversa interrompida, Lux fez uma reverência e voltou para seu quarto.

Ele não descobriu a resposta do que estava em sua mente, mas não havia como evitar hoje.

O longo dia finalmente terminou.