Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 2 (section)

===Parte 2===

“Isto é estranho. Algo está estranho. Mesmo pensando que finalmente fui capaz de fazer o que deveria fazer agora, por que—”

Dentro do terreno da Academia que foi tingido de vermelho pelo sol poente.

Talvez porque fosse um dia antes do Festival do Campus, havia muitas alunas colocando sua preparação em ordem de forma constante – ou melhor, elas estavam gastando todo o seu tempo e energia para preparar cada um de seus estandes ou eventos até o último minuto.

Mesmo entre elas, Celis estava olhando para aquela visão de longe sozinha.

「—Falta de foco.」

As palavras de seu pai, Dist, ainda ecoavam em seus ouvidos.

Confiar em Lux e simplesmente deixar tudo para um garoto que era calouro eram duas coisas completamente diferentes.

Mesmo que ela estivesse assumido a posição de ajudante dos Sete Paladinos Dragão para protegê-lo, ela estava realmente perdendo o foco.

Por isso ela aceitou a provocação de Rosa Granhide na cúpula há pouco.

A batalha seria travada no final do Festival do Campus que seria realizado por um período de dois dias – no campo de treino.

Mas— não haveria nenhum espectador assistindo a luta entre as alunas, assim como convidados de fora.

Porque também haveria a gestão do Festival no Campus, e na chance improvável de que a Dragon Marauder atacasse, ter espectadores apenas convidaria a mais caos.

Essa questão em si não era um problema.

Para salvar o Novo Reino, esse método era inevitável, e ela pensou que não poderia permitir que isso também se tornasse um fardo para Lisha e Lux.

“E ainda— Lux está tentando me ajudar novamente. Embora eu tenha pensado que estava tudo bem se eu pudesse lutar sozinha apenas desta vez.”

Mas, mesmo assim, ela se sentiu feliz por sua consideração.

E então, no momento em que a cúpula acabou, seu rosto de repente ficou completamente quente.

“Talvez seja melhor se eu me distanciar um pouco de Lux. Caso contrário, parece que vou depender de sua boa vontade novamente.”

Celis murmurou isso para si mesma em um lugar onde não havia ninguém.

Mas, naquele momento, de repente houve um som vindo de uma capa. Celis se virou reflexivamente.

“Você é—?”

“Nossa? Você está afiada como sempre. É diferente do que ouvi.”

Quem disse isso enquanto aparecia do esconderijo foi Yoruka Kirihime.

Ela não estava vestindo aquela roupa estrangeira preta com alta taxa de exposição, mas o uniforme da Academia.

Ela estava olhando para Celis com um sorriso encantador que parecia lindo, mas faria qualquer um que o visse se sentir vagamente inquieto.

“Que incomum. Você aparecendo pessoalmente na minha frente assim.”

Yoruka era uma garota com uma maneira incompreensível de pensar, mesmo do ponto de vista de Celis, mas apenas sua lealdade para com Lux era certa.

“Sim. É uma questão que Aruji-sama perguntou para mim. Parece que você está agindo de forma estranha, então ele me pediu para ver como você estava enquanto estava patrulhando.”

“—Eh?”

Lux estava preocupado com ela.

Só de ouvir esse nome brevemente, uma perturbação a percorreu mais uma vez.

Mas, desta vez, ela foi capaz de suprimir a pulsação de seu coração de alguma forma depois de respirar fundo.

“Agradeço a consideração de Lux. Mas, como você pode ver, estou bem, então posso pedir que você diga a ele que não há necessidade de se preocupar?”

“É— realmente verdade?”

“O que você quer dizer com isso?”

Celis fez uma pergunta genuína para Yoruka.

“Embora eu tenha essa aparência, sou sensível às emoções das pessoas. Este olho violeta— o sentido que foi fortalecido pelo Batismo pode ler com precisão o comprimento de onda da consciência a partir da expressão e do gesto de quem olho.”

Os lábios de Yoruka relaxaram levemente e ela apontou para seu próprio olho esquerdo.

Íris violeta brilhando misteriosamente podia ser vista.

“Você pretende dizer que estou mentindo?”

“Não. Afinal, não consigo ler seu coração.”

Yoruka respondeu imediatamente com um sorriso artificial agradável que parecia brilhante.

“............”

Celis achava que essa garota era difícil de enfrentar, como sempre.

Não que ela a odiasse, mas ela não entendia como deveria falar com ela.

“A propósito Celis-san, parece que recentemente Krulcifer-san tentou propor Aruji-sama para sair com ela— você sabe disso?”

“O qu– ......!? O-O que você está dizendo de repente!? Você está—”

“Bem, eu só ouvi por acaso há pouco, então, por favor, não ligue para isso. E então, que tal Celis-san?”

“P-Por que você está me perguntando isso!? Quanto à questão do amor, é-é algo que ainda não tem relação comigo.”

“É lamentável ouvir isso. Eu esperava que você também gerasse um filho de Aruji-sama como uma de suas concubinas, mas—. Mais importante, você lutará contra uma dos Sete Paladinos Dragão correto? Vejamos, se não me falha a memória, parece que o oponente se chama Bruxa de Aço ou algo parecido.”

“Ela é uma inimiga formidável, mesmo do ponto de vista de um Drag-Knight do seu nível?”

Quando ela abriu hostilidades levemente com Rosa no portão da frente da Academia, ela conseguiu estimar sua habilidade em geral.

Com certeza ela era uma pessoa excepcionalmente forte, mas Celis pensou que se fosse ela mesma, ela seria capaz de lutar com ela mais do que igualmente, mas—

Mas, Yoruka não respondeu a essa pergunta e apenas devolveu um sorriso cheio de implicações profundas.

“Vamos ver. Como devo explicar isso? No caso de eu e você— tentarmos nos matar no centro da cidade, qual de nós você acredita que ganharia?”

“Isso é—”

Era apenas seu palpite, mas parecia que a vencedora seria Yoruka.

A própria Celis não queria admitir tão facilmente que era inferior contra uma garota do primeiro ano, mas no sentido de habilidade de combate pessoal, essa garota chamada Yoruka possuía habilidade no mesmo nível de Lux.

“A propósito, a capacidade entre você e eu é quase igual— é isso que estou pensando. Independentemente disso, em uma batalha real, serei a vencedora. Em outras palavras, é assim.”

“............”

Sua força era quase igual, mas na batalha real Yoruka estaria em vantagem.

Celis ponderou o significado disso e ela imediatamente extraiu a resposta.

“Entendo. Quer dizer que sou fraca contra emboscadas ou ataques surpresa, ou talvez contra jogo sujo, é isso? Se for esse o caso—”

“Completamente errado. O que você está dizendo?”

Yoruka mais uma vez respondeu imediatamente com um sorriso que não continha má vontade, interrompendo Celis.

“............”

Yoruka encarou Celis que estava fazendo uma cara de conflito e calmamente começou a retomar a conversa.

“Coisas como emboscada, ataque surpresa ou jogo sujo não funcionarão contra você. É algo mais fundamental do que essas coisas. Por exemplo, você, seja contra um aliado ou inimigo, você lutará para não matar humanos tanto quanto possível.”

“......!?”

Celis foi pega de surpresa com o que Yoruka apontou de forma tão casual.

“Você não tem a resolução de matar o inimigo quando chegar a hora— não é o que quero dizer. No entanto, mesmo depois de omitir isso, você possui o mínimo de consideração pelos outros. Você está amarrada pela moral.”

“Mas, isso é—”

“Sim, é algo normal. Em vez disso, sou eu quem está quebrada. Eu, que não tenho um coração humano, não hesitarei nisso. No entanto, em batalha real, essa ligeira diferença de mentalidade se tornará uma lacuna. Isso também pode ser dito àquela Bruxa de Aço.”

“Ela— um membro dos Sete Paladinos Dragão, Rosa Granhide não hesitará em envolver as pessoas ao redor e trazer a morte para o inimigo ou aliado. É isso que você está dizendo?”
Celis finalmente entendeu o motivo do aviso de Yoruka.

Provavelmente, seria difícil para ela vencer se não se decidisse mais uma vez.

“Talvez em certo sentido ela possa ser mais desagradável do que eu. Afinal, antes de falar sobre não hesitar, não, em primeiro lugar, aquela figura dela poderia ser— vamos parar. A partir daqui, afinal, se tornará apenas minha conjectura individual.”

Excepcionalmente, a própria Yoruka estava falando ambiguamente.

Celis colocou seus sentimentos em ordem mais uma vez e agradeceu a Yoruka.

“Agradeço sua consideração. Entrarei na batalha de demonstração de habilidade contra ela com vigilância meticulosa.”

“Espero que sim. É proibido pela regra, mas se houver perigo para a segurança de Aruji-sama, eu pretendo invadir, então, por favor, lute bravamente com isso em mente. Pois bem—”

''Ela veio aqui para dar conselhos expressamente para que Celis não fosse derrotada?''

Esse motivo, que era exatamente como Yoruka, aliviou Celis em vez disso.

Depois de dizer apenas isso, Yoruka saiu como uma fumaça.

Celis respirou fundo ao lado das árvores atrás da escola onde não havia ninguém e ergueu o rosto.

“Não vou permitir que Lux seja sobrecarregado. Desta vez, vencerei com minhas próprias forças, sem depender dele.”

Essa era exatamente a missão que deveria ser cumprida por aquela que era filha de um dos Quatro Grandes Nobres.

Celis acreditava que essa era a resposta à advertência sobre a ‘Falta de foco’ que seu pai Dist disse a ela.

“Se eu puder fazer isso, certamente— eu poderei lutar junto com Lux mais uma vez.”

Celis olhou para o sol poente e fez um juramento.

Depois de mergulhar no ar do Festival do Campus por um tempo, uma voz veio de longe.

“Eiiii, Celis. Ajude-nos aqui! Parece que o festival de amanhã será movimentado.”

As três membros da Tríade que eram lideradas por Shalice a chamavam enquanto acenavam com a mão.

A mão de Shalice estava enfaixada, mas não parecia que ela foi particularmente prejudicada por isso.

Um sorriso aliviado surgiu no rosto de Celis como se a preocupação que ela fazia por si mesma fosse apenas uma mentira.

(Como eu pensei, a Academia é uma coisa boa...)

Celis estava pensando isso enquanto caminhava lentamente em direção às meninas.