Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 6 (section)

===Parte 2===

“E então, por causa disso, Nii-san finalmente veio até mim depois de tanto tempo?”

“Err, sim. Bem......”

Uma atmosfera estranha enchia a sala apertada até a borda.

Ele estava em um quarto dentro do dormitório feminino depois da escola.

Era o quarto compartilhado de Airi e Noct.

Foi um pedido de Raigree para guiar Yoruka para que ela se acostumasse com a vida na Academia, mas antes era preciso saber da situação de sua classe no primeiro ano.

Pensando assim, Lux pensou em ouvir sobre a história de Airi, que era colega de classe de Yoruka, mas a situação parecia ser mais urgente do que Lux pensava.

“Estou muito feliz. E pensar que o Nii-san vai agir com consideração com alguém como eu, mesmo que apenas desta vez. Eu pensei que, com certeza, você estava empurrando a questão de Yoruka-san completamente para mim, enquanto planejava não fazer nada.”

Airi estava mostrando um sorriso gentil, mas seu sorriso não alcançou seus olhos.

Em outras palavras, sua irmã mais nova estava proclamando que ela tinha se preocupado muito com Yoruka desde sua inscrição na Academia pela esperança de Lux.

“Vamos parar com isso, Airi. Afinal, não é como se Lux-san estivesse fazendo isso de forma maliciosa.”

Noct enviou uma ajuda oportuna para Lux, que estava recebendo uma leve intimidação de Airi.

Mas, mesmo com sua melhor amiga a acalmando, Airi ainda estufou as bochechas de insatisfação.

“Noct está estragando demais o Nii-san. É por isso que ele nunca pensa sobre as consequências desde o passado que ele devia ser devidamente avisado para fazê-lo refletir. Afinal, se ele não agir com responsabilidade, isso vai me deixar terrivelmente preocupada.”

“......Talvez isso também seja verdade. Eu também estava preocupado com a Yoruka-san.”

“Mesmo pensando que você estava me ajudando–!?”

Lux ficou desanimado ao ver Noct mudar rapidamente de lado.

Mas, ao mesmo tempo, Noct, que viu isso, estava trazendo silenciosamente seu rosto para perto de Lux.

“Perdoe-me, Lux-san. Eu, inconscientemente, zombei de você. Airi não está tão brava quanto parece, então, por favor, não se preocupe.”

“É...... mesmo?”

“Yes. Agora ela está dizendo algo, mas foi escolha da Airi não contar a Lux-san sobre o problema. ‘Não quero preocupar-me desnecessariamente com o Nii-san agora, por isso farei algo sobre a situação interna da Academia’, disse ela. Ela até veio me consultar sobre o assunto da Yoruka-san.”

Noct sussurrou isso. Dentro de sua expressão composta de costume, seus lábios pareciam ligeiramente soltos.

Airi, que a ouviu, instantaneamente ficou vermelha e levantou a voz nervosa.

“Espe–!? O que você está dizendo, Noct!? E-Eu estava apenas—”

No final, suas palavras tornaram-se ambíguas, sem negar.

Recentemente, Lux estava com muito trabalho.

Além das aulas e práticas normais, havia também suas tarefas na Academia e sua atividade como membro do Syvalles, não apenas isso, como representante do país— como um dos Sete Paladinos Dragão, ele estava extremamente ocupado.

Em meio a isso, desde algum tempo atrás, parece que Airi estava agindo por causa de Lux, a fim de eliminar o atrito entre Yoruka e seus arredores.

No final das contas sempre foi assim.

Desde que Airi cresceu, ela zombava de Lux ou o repreendia por sua ação precipitada, mas, na verdade, ela estava sempre se preocupando com ele.

“Obrigado, Airi. E Noct também.”

“Yes. Como amiga íntima da Airi, fico feliz se Lux-san entender.”

“Uh......”

Vendo o sorriso de Lux, Airi fez uma expressão preocupada e olhou com reprovação.

Depois de gemer por um tempo assim, em pouco tempo ela soltou um longo suspiro.

“......Haa, eu entendo. Agora, sobre Yoruka-san, o quanto Nii-san ouviu?”

Finalmente o assunto em questão começou.

O problema de Yoruka que foi falado por Airi, que passava um tempo com ela diariamente na mesma classe, era basicamente o mesmo que ele ouviu da instrutora Raigree.

Fundamentalmente, Yoruka não estava indo contra a política educacional da Academia, mas aqui e ali ela tomava uma decisão que violava a regra.

E então, ela não mostrou nenhum sinal de reflexão, mesmo que fosse repreendida por fazer isso.

Além disso, ela não acompanhava o ritmo de suas colegas de classe e não tentava se aproximar delas.

Mesmo se houvesse uma aluna que falasse com ela tentando se tornar sua amiga, parece que Yoruka recusava com um sorriso dizendo “Eu realmente não entendo algo assim”.

A própria Yoruka tinha o passado de ser uma Princesa da nação de Koto, mas as pessoas ao seu redor se distanciaram dela porque ela era uma existência estranha que não conseguia entender as emoções humanas.

Sua habilidade como Drag-Knight se destacava, mas como humana ela não podia fazer coisas ‘normais’.

“Nós também estamos pensando seriamente sobre o que devemos fazer. Embora quando eu falo com ela, ela ouve mais ou menos porque eu sou a irmã mais nova do Nii-san.”

“Yes. Não parece que ela simplesmente não quer ouvir o que lhe é dito. A questão é que ela não sabe como viver com a posição de cadete militar e como interagir com as pessoas.”

Yoruka estava deslocada na Academia não simplesmente por causa de seu caráter individual.

Ela não entendia como viver dentro da sociedade chamada escola.

A forma de interagir com a colega, a forma de agir dentro da ordem denominada escola.

Era necessário que Lux, que era seu mestre, a fizesse aprender o normal como pessoa.

“Então, no final, eu tenho que ser aquele a dizer a ela?”

“Yes. Talvez fosse melhor para Lux-san passar o máximo de tempo junto com Yoruka-san na Academia enquanto a ensinava isso. Airi ficará de mau humor se Lux-san ficar muito íntimo dela, então peço que aja com isso em mente.”

“Noct continua dizendo coisas estranhas há algum tempo, por favor, pare com isso!”

Noct murmurou isso friamente, o que foi respondido pelo grito de Airi com o rosto vermelho.

Lux observou a conversa calorosamente enquanto pensava em um plano.

Por enquanto, ele prometeu a Airi e Noct que relataria o progresso a elas todos os dias e saiu do quarto.

Ele ensinaria a Yoruka a importância das regras na Academia e como interagir com alunas e professores.

Lux estava pensando em como fazer isso enquanto fazia suas tarefas.

“Mas, não apenas a classe, mesmo meu ano é diferente de Yoruka, como devo fazer contato com ela...?”

Mesmo se ele pedisse a ela para acompanhá-lo com suas tarefas depois da escola, ela ficaria sozinha apenas com Lux, então não havia realmente nenhum sentido em fazer isso.

Se possível, seria melhor se ele tivesse a chance de ensinar Yoruka por meio de aulas ou morando junto.

“Ora, se não é o Lux-kun. Você está fazendo uma cara feia, aconteceu alguma coisa de novo?”

“Ah...... boa tarde diretora.”

Enquanto ele varria a porta dos fundos do prédio da escola, o rosto de uma mulher familiar passou.

Ela era a irmã mais velha de sua amiga de infância, Philuffy, uma mulher em idade avançada que servia como diretora aqui, Relie Aingram.

Ela, que era sua conhecida desde o passado, sorriu amigavelmente ‘fufu’ para ele.

“Não seja assim, me chamando de diretora neste lugar, tudo bem se você me chamar de Relie-san com familiaridade, sabe?”

“Isso, normalmente não é o contrário?”

Mesmo que eles estivessem dentro do terreno da Academia, ela era assim.

Lux estava sorrindo ironicamente com sua atitude informal que era impensável para alguém responsável por uma academia de cadetes militares.

Ele também aproveitou para tentar consultá-la um pouco sobre o assunto de Yoruka que o preocupava há algum tempo.

“Entendo, certamente esse método é interessante. Em tudo, é preciso experimentá-lo antes de ser capaz de compreendê-lo.”

Inesperadamente, Relie endossou o plano de passar um tempo com Yoruka no mesmo ambiente.

“Mas, como esperado, é impossível. Nosso ano é diferente em primeiro lugar, assim tentar ter uma vida escolar com o mesmo ponto de vista—”

“É possível.”

No momento em que Lux coçou a cabeça com um sorriso irônico, essa resposta veio a ele.

“É isso mesmo, não é, mesmo que seja Relie-san, como era de se esperar... —Espera, eeeeh!?”

“Vamos tentar. Se for também um pedido de ninguém menos que do prórpio Lux, não há como recusar.”

Relie assentiu fortemente com um sorriso cheio de confiança.

Assim, devido a um pensamento trivial e uma coincidência terrível, esse alvoroço começou.

—