Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 9 Capítulo 8 (section)

===Parte 2===

O labirinto subterrâneo dentro do terreno da Academia.

Naquele espaço que mais parecia um ateliê com inúmeros utensílios alinhados e estantes repletas de livros que registravam segredos importantes, Lux recebeu uma missão inesperada do Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca.

—

「Portanto, representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino Atismata, Lux Arcadia. Vou deixar você com uma missão especial da Capitã. Encontre o traidor que existe em nossa aliança mundial— e elimine-o! Já tenho um cliente em potencial onde ele pode aparecer. 」

—

A antiga raça da Ruína, os Lords, apareceu há cerca de duas semanas. A Princesa Imperial dos Lords, Listelka, sugeriu uma batalha de exibição de habilidade. Como resultado, a Ruína dentro do território do Novo Reino, Babel, caiu nas mãos de Heiburg.

A fim de realizar a investigação nas Ruínas pelo período de um mês, uma força expedicionária de Heiburg estava iniciando o procedimento para ser estacionada em uma cidade portuária dentro do território do Novo Reino.

Era a cidade portuária dentro do território governado pelo pai de Celis, Dist, um dos Quatro Grandes Nobres. O nome da cidade portuária era –Triport.

A cidade mais próxima de Babel provavelmente seria arrastada para a confusão.

Os tesouros que seriam obtidos pela conquista da Ruína seriam roubados e, durante o processo, Abysses apareceriam e causariam danos aos arredores, que seriam pagos pelo Novo Reino.

Além disso, se por acaso a maior classe de Abyss, o Ragnarok, saísse de Babel, havia até a possibilidade de que várias cidades e vilas fossem apagadas do mapa.

Por causa disso, uma força mista de Drag-Knights seria enviada do Novo Reino para o Triport, até mesmo algumas alunas da Academia que eram usuárias de Drag-Ride Divino seriam recrutadas para aquela cidade por turnos.

Havia a possibilidade de Lux também ser escolhido para isso, mas pensando que ele deveria se abster de usar o <Bahamut> dentro do território do Novo Reino, Relie disse a ele para se concentrar em uma missão diferente.

「É uma pena que não posso servir como ajudante de Lux, mas cumprirei meu próprio dever. Tenha cuidado enquanto estiver fora. 」

Celis disse isso a ele e partiu para Triport cedo.

E então, por outro lado, Lux estava se preparando para sua partida em direção à Capital da República Heiburg, Exestal, a fim de cumprir a missão que Magialca lhe deu.

''Por que Magialca estava convencida de que o ‘traidor’ da aliança mundial apareceria lá?''

Do ponto de vista de Lux, ele estava meio em dúvida sobre o raciocínio de Magialca, mas por enquanto ele se disfarçaria de comerciante e se infiltraria lá.

Assim, ele reuniu as mercadorias que Relie arranjou para ele e arrumou sua roupa.

Era o décimo primeiro mês— o outono estava chegando ao fim. Durante os dez dias restantes, Lux terminou de ir para a aula enquanto passava um tempo com as meninas.

Ele havia sentido mais uma vez, como era agradável seu dia a dia com as garotas.

Exatamente por causa disso— Lux foi capaz de renovar sua determinação de que ele não deixaria este mundo chegar ao fim em mais meio ano.

Em mais alguns dias, Lux partiria de Cross Field.

Antes disso, ele saiu do dormitório feminino enquanto ponderava se havia algo que ele não tinha feito.

“Eu também fiz tantas tarefas quanto possível na Academia que não pude fazer até agora. Eu acho que vai ficar tudo bem por agora, mas—”

Lux caminhou pelo pátio enquanto murmurava.

Por hoje, ele quase não aceitou tarefas para se preparar. Sua agenda estava vazia desde a tarde.

“Devo convidar Airi e passear pela cidade?”

Enquanto ele pensava nisso, de repente ele se deparou com alunas da Academia.

“Ah, Lux-san. Como vai?”

“Oh, você vai fazer as tarefas de novo hoje? Mesmo sendo feriado, deve ser duro.”

Duas garotas da mesma classe que ele o chamaram amigavelmente.

Quando Lux perguntou a elas se havia algo incomum, as duas ponderaram um pouco.

“Eerrr, vamos ver. Pensando bem... havia uma garota que estava vagando sorrateiramente pela Academia há algum tempo. Você pode chamar isso de estranho, talvez.”

“Eh, isso é—”

O Ragnarok humanoide, Eclipse Sagrado que acabara de ser derrotado, ainda não deve ter revivido.

Portanto, não deve ser um grande problema, mas ele ficou um pouco curioso sobre isso.

“Obrigado. Então, vou dar uma olhada um pouco.”

Lux se separou das duas alunos e saiu do portão da Academia e olhou ao redor.

Ele estava vigilante contra a possibilidade de alguém como Gerdaf que atacou Lux e as outras no Festival do Campus, mas parecia que era apenas sua ansiedade desnecessária.

Yoruka ficava periodicamente em guarda na Academia, mas ele também não queria sobrecarregar apenas ela, então essa era uma boa chance.

“No momento, não parece haver nada de estranho.”

“Nyaaah—”

Quando Lux estava se sentindo aliviado com a paz à sua frente, um gato de repente passou na frente dele.

O gato parecia um pouco familiar. Sua boca estava segurando uma pequena bolsa.

‘Eh?’ Lux pensou enquanto se sentia um pouco surpreso. Então, naquele momento, o som de passos veio de trás.

“Espe–!? ESPEERAAA!? ALGUÉM, PEGUE ESSE GATOOO–!”

“Eh......?”

Lux voltou o rosto surpreso para a voz.

Lá, uma garota usando um vestido rendado limpo e arrumado perseguia desesperadamente o gato.

“Não me diga isso— de novo!?”

Correto.

Foi aquele gato, o gato que impulsionou Lux ao se matricular na Academia.

Parecia que o gato ladrão tinha aprendido o hábito de roubar coisas das pessoas.

Mas, só que desta vez não havia como ele deixar escapar facilmente.

“Certo! Eu com certeza vou pegar dessa vez!”

Lux instantaneamente se determinou.

Esse adversário o venceu no primeiro jogo de pega-pega, mas era diferente daquela vez.

Se fosse seu eu atual— ele poderia ultrapassá-lo.

“Funyaaaah!”

Não havia certeza se o gato considerava Lux seu inimigo de longa data, mas o gato ladrão também miou estridentemente com espírito de luta e então acelerou.

Mas, mesmo assim, Lux não foi deixado para trás.

A fuga ágil e habilidosa do animal selvagem foi encurralada pela experiência de Lux.

(Como eu pensava. É o mesmo gato de antes— seu hábito de fuga é o mesmo.)

A observação e previsão de Lux foram polidas durante a batalha simulada de Drag-Ride.

Também puderam ser aplicadas ao movimento do gato. Lux cortou suas opções de fuga uma por uma.

Pode não ser possível se fosse naquela época em que ele veio pela primeira vez para a Academia, mas Lux atualmente estava totalmente familiarizado com a estrutura do terreno da Academia.

''Para qual lugar um gato poderia escapar facilmente?''

''Ou então, onde seria o lugar onde seria fácil encurralar o gato depois?''

O próprio Lux também estava correndo a toda velocidade enquanto ponderava essas opções, guiava o gato e o encurralava.

“Isso! Depois de chegar tão longe— o que– ......!?”

Quando Lux pensou que ele havia encurralado o gato até o canto da cerca, o gato pegou impulso na parede e saltou alto.

Lux foi pego de surpresa.

Não foi apenas Lux, até o gato tinha melhorado em habilidade.

Um segundo depois, Lux também saltou e estendeu a mão, mas não conseguiu segurá-lo.

“Esperar! Eu também......! Não, eu também estou aqui!” (NT: Aqui, esta garota usa os pronomes “boku” e “watashi” que significam “eu” ditos por menino e menina respectivamente.)

A voz da garota que também perseguia o gato enquanto usava saia veio imediatamente por trás.

Lux, que detectou a presença dela, usou o dedo para puxar o cordão da bolsa que flutuava no ar e conseguiu quebrar o equilíbrio do gato.

“Funyaaa!?”

O gato perdeu o equilíbrio no ar e caiu, mas Lux também não conseguiu pegar a bolsa.

Lux caiu de costas no chão com o rosto voltado para cima. No final, ele não foi capaz de pegar o gato, mas—

“Ei–!”

A garota vestindo um vestido de adornado que veio perseguir o gato, esplendidamente pegou a bolsa.

Lux, que usou todas as suas forças para parar o movimento do gato, e a garota que mirou na bolsa.

O trabalho em equipe dos dois se encaixou perfeitamente e tornou a estratégia um sucesso magnífico.

“Eu consegui! Eu peguei de volta, obrigado Lux-kun!”

A garota ergueu a mão com um largo sorriso.

Lux continuou deitado no chão enquanto ele ia responder com um sorriso, mas, de repente, prendeu a respiração, surpreso, e enrijeceu.

“......Eh, agora mesmo? Meu nome— ......espere, uwah!?”

Quando Lux ia levantar o corpo de surpresa, ele percebeu essa situação.

A garota sorridente que pegou a bolsa.

Lux havia caído entre as pernas da garota que estava acima dele.

Para a garota, que estava usando um vestido branco puro estar bem acima dele, significava que seu olhar seria inevitavelmente absorvido por dentro de sua saia— a cor azul-celeste que era como o tempo claro do outono foi projetada lá.

“Espere, KYAAAaAAAH!?”

A garota ficou vermelha instantaneamente até que seu pescoço gritou com toda sua força.

“Espe– espere um segundo- !? Se você muito alto—”

Lux imediatamente se levantou, pegou a mão da garota e a puxou para a cobertura próxima.

“O-O que você está fazendo!? S-Será que— você está planejando fazer coisas p-p-pervertidas comigo!?”

“Não é isso!? Este lugar ainda é uma instalação militar de certa forma, então você receberá uma bronca se for descoberta!”

“Ah......”

A garota finalmente percebeu. Ela se deixou ser arrastada por Lux e obedientemente se escondeu na sombra de um arbusto.

Depois disso, os membros da Tríade chegaram ao local que ficava ligeiramente afastado do pátio.

“......Hmm, eu pensei ter ouvido o grito de uma garota daqui, mas parece que era apenas minha imaginação.”

“Shalice também está muito tensa heein. Embora o Festival do Campus também tenha acabado, entendo se você se sentir ansiosa.”

“Yes. Talvez tenha sido apenas Lux-san encontrando acidentalmente alguém trocando de roupa novamente.”

Shalice, Tillfur e Noct estavam murmurando algo assim alternadamente.

Elas então olharam um pouco ao redor e então partiram.

[[File:SaijakuBahamut v9 10.jpg|thumb|right]]

“Fuu, estamos salvos...”

Se fosse Lux, ele acreditava que seria perdoado mesmo se fosse descoberto, mas não queria que as garotas da Tríade que se ofereceram para atuar como o comitê de vigilância dobrassem demais a regra para ele.

No momento em que deu um tapinha no peito em alívio, ele de repente percebeu a presença atrás dele.

Quando ele se virou, a garota cuja expressão estava rígida de suportar o constrangimento ainda estava com a mão agarrada por Lux.

“Não, não é isso que parece!? Eu olhar para a sua calcinha antes foi um mal-entendido— nada disso, foi apenas um acidente! Eu não tinha nenhuma intenção de espiar... espere, hein?”

Enquanto se desculpava, uma sensação estranha surgiu dentro do corpo de Lux que estava de mãos dadas com a garota.

Uma leve dor formigando nasceu atrás de seus olhos. Ele viu uma tempestade de areia diante de seus olhos.

O som da circulação sanguínea ecoou em seus tímpanos.

Depois que isso aconteceu em menos de alguns segundos, a forma da garota diante dele se sobrepôs a uma determinada imagem.

“Você, será que é... Coral?”

“Eh......?”

A garota ficou confusa ao ouvir a palavra que escapou da boca de Lux.

O próprio Lux achava que isso não poderia ser verdade.

O jovem ajudante de Greifer, o representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim. Um jovem de personalidade gentil que era bastante amigo de Lux.

Depois que a cúpula de duas semanas atrás acabou, Coral deveria ter retornado ao Principado de Vanheim junto com Greifer e companhia.

Além disso, a pessoa na frente de Lux agora estava vestindo roupas e penteado de menina.

Cabelo verde-claro comprido e vibrante espalhado e vestido branco puro.

Essa aparência fez Lux sentir um forte déjà-vu vu por algum motivo.

Embora Coral originalmente tivesse aparência andrógina, ele nunca viu a aparência dessa garota nem mesmo uma vez.

“Kuh......!?”

Logo em seguida, uma dor aguda percorreu a cabeça de Lux e ele caiu de joelhos.

Sua mão pressionou sua testa e ele ficou imóvel. Depois disso, a dor diminuiu imediatamente.

“V-Você está bem Lux-kun...? Se você não está se sentindo bem, então devemos ir ao consultório médico—”

A garota chamou Lux inquieta, mas Lux se levantou e balançou a cabeça.

“Não. Já estou bem, não se preocupe. Mais importante, como eu pensei, você é Coral, certo?”

“Eh......!? N-Não, eu... nada disso, eu não sou essa pessoa... sabe?” (NT: Aqui ela novamente usa “boku” e “watashi” respectivamente.)

A garota desviou os olhos sem nenhuma confiança por algum motivo.

(É muito suspeito...... Mas—)

Na realidade, também não havia uma verdade definitiva de que essa garota era Coral.

Ela tinha o mesmo cabelo e cor de olhos do Coral, então ele acreditava que a possibilidade era alta, mas—

“Agora há pouco você mencionou o consultório médico, não é? Como você sabia que esse lugar tem algo parecido?”

“Kuh...... n-não. Uma instalação militar desse tamanho deve ter pelo menos isso. L-Lembra, agora há pouco você disse que este lugar é uma instalação militar.”

A garota deu um sorriso amigável estranho, mas, como esperado, ela estava sutilmente desconfiada.

“E-Então, vendo que sou uma estranha aqui, vou embora rapidamente. Obrigada por me ajudar a devolver esta bolsa.”

A garota disse isso e lentamente tentou se afastar de Lux.

Lux, que viu isso, levantou a voz com pressa.

“Espera! O portão anterior tem um soldado patrulhando. É melhor sair pelo portão dos fundos. O número de alunas passeando também é alto neste momento, talvez seja melhor se apressar—”

“É-É mesmo? Entendido, vou tomar cuidado. Tchau!”

A garota sorriu e acenou com a mão, então ela meio que correu em direção ao portão dos fundos.

Ela estava se movendo em linha reta pelo caminho mais curto em direção ao portão dos fundos que ainda estava longe daquele ponto que ficava na beira do pátio.

“............”

Mas, depois de alguns segundos, a garota parou. Ela se virou com um sorriso irônico.

“E-Errr... certo, sim. Nossa, onde é o portão dos fundos mesmo!? Esqueci de perguntar isso–!”

“Ah......”

Ela finalmente foi capturada na segunda armadilha que Lux preparou.

Em primeiro lugar, apenas as alunas da Academia sabiam sobre o portão dos fundos.

E ainda assim ela— não, ele adivinhou instantaneamente a localização.

Em outras palavras, ele sabia sobre a localização do portão dos fundos.

Muito provavelmente, foi Airi quem lhe disse isso enquanto ele estava em Cross Field.

Parece que ele percebeu isso tarde, mas a prova já havia ficado para trás.

“Diga... como eu pensei, você já percebeu sobre eu?” (NT: Aqui ela usa “boku”.)

Coral agarrou a manga de seu vestido enquanto desviava seu olhar timidamente.

Pelo seu penteado e roupa, ele não era mais um jovem andrógino, ele só parecia uma linda garota da idade de Lux.

“Bem, não era como se eu tivesse 100% de certeza. A propósito, por que você ainda está em Cross Field? Além disso, essa aparência também—”

“A-Ahahahaha...... Isto é, há um pequeno motivo— mais importante, Lux-kun. O que você acha da minha aparência agora?”

“Mesmo que você me pergunte isso— você parece uma garota normal e fofa.”

“Eh?”

Os olhos de Coral giraram como um disco ouvindo as palavras de Lux. Logo depois disso, suas bochechas ficaram vermelhas.

Vendo isso, a reação confundiu até mesmo Lux, que disse isso.

“N-Não, eu não quis dizer isso. Quero dizer que realmente combina com você, ou que seu disfarce parece muito natural.”

Lux estava preocupado porque ele chamou Coral de ‘fofo’, embora ele fosse basicamente um homem, mas parecia que Coral realmente não se importava com isso.

“P-Por enquanto sou um garoto, sabe!? —Não é isso! Coisas como a cor do meu cabelo ou dos olhos, elas se parecem apropriadamente com o meu eu normal, certo?”

“S-Sim. Mas, seu peito—”

Havia apenas um lugar que era desconcertante para Lux.

As duas protuberâncias que podiam ser vistas claramente por cima do vestido eram coisas que não podiam ser vistas no Coral anteriormente.

“Eh, isso !? I-Isso é, isso— e-eles estão preenchimento. É para disfarçar, apenas no caso.”

Coral sorriu ironicamente em pânico e explicou assim.

Lux estava um pouco curioso sobre seu peito, mas ele também hesitou em olhar fixamente para lá, então ele não perguntou mais do que isso.

“E por que você está assim? Além do mais, você está vagando pela Academia—”

“E-Eerr, sabe, vai demorar muito se eu falar sobre isso, mas isso é...”

Vendo Coral hesitando e parecendo um pouco confuso, Lux soltou um suspiro.

Certamente era um assunto difícil de ser dito abertamente neste lugar.

Lux, que adivinhou, fez uma sugestão.

“Então, que tal conversarmos fora da Academia? Eu acho que posso mostrar a você se for dentro de Cross Field.”

“C-Certo. Por favor, de qualquer maneira...”

E então, Lux saiu da Academia junto com Coral, que ainda estava corado.

—