Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Jilid IX Prolog (section)

===Bagian 2===
Para murid berjalan ke aula dari kelas mereka, lalu ke pintu masuk.

Ada tempat yang jauh dari hiruk pikuk gerakan mereka.

Ruangan yang bertugas mewakili para murid — ruang OSIS.

Dan kemudian sekarang, ada seseorang dalam kekacauan di ruang OSIS.

Itu adalah Toujou Basara. Dia, yang telah mengambil jalan yang berbeda dari Mio dan yang lainnya, ketika dia meletakkan tangannya di dahinya,

“Maaf, Tachibana... kurasa aku salah dengar, tapi bisakah kau mengatakan itu sekali lagi hanya untuk memastikan?”

Orang yang dia tanyakan di tempat ini — temannya, Tachibana Nanao. “U-um...yah, jadi...”
Nanao di depannya, melingkarkan tangannya di tubuhnya sendiri saat dia berbicara.

“...Tubuhku, sejak awal tahun tetap sebagai seorang perempuan”

Basara, yang baru saja mendengar ini dan mendengarnya lagi.

“Jadi begitu...” “Um...Toujou-kun, mungkinkah kau menyadarinya?”

Pada Nanao yang bertanya dengan wajah merah karena malu, Basara mengangguk ya.

...Kalau terus begini, mungkin mustahil untuk kembali jadi laki-laki...

Sejak dia kembali dari dunia iblis, femininitas Nanao tampaknya telah meningkat dari sebelumnya — tentu saja, Nanao memiliki penampilan yang cantik sejak awal. Tapi,

...Entah bagaimana, dia lebih cantik sejak festival olahraga...

Ketika dia berada di komite festival olahraga bersama Nanao, dia masih berada di level “cantik seperti perempuan”, jadi dia bertanya-tanya apa yang terjadi. Sejak Natal, Nanao berada di level “pasti seorang perempuan”.

— Separuh vampir, Tachibana Nanao memiliki kemampuan spesial untuk mengubah tubuh.

Sebelum 18 tahun, jenis kelamin mereka belum ditetapkan dan karenanya bolak-balik antara tubuh laki-laki dan perempuan. Perubahan ini terjadi setiap bulan atau lebih. Dan sepertinya jenis kelamin terakhir akan menjadi yang Nanao sendiri akan memiliki afinitas yang kuat. Namun, pada Natal, Basara dapat memastikan dengan mata dan tangannya sendiri bahwa Nanao memiliki tubuh perempuan — biasanya, sejak saat itu hingga hari ini pada hari terakhir sekolah, Nanao seharusnya mengganti tubuh dua kali.

“Sebelumnya, apa kau memiliki transformasi yang terlambat?”

“Tidak, ini kali pertama...”

Nanao menggelengkan kepalanya atas pertanyaannya.

“Kupikir ibuku mungkin tahu sesuatu tentang hal itu jadi aku berpikir untuk menanyakannya, tapi aku tidak bisa menahannya... Itu sebabnya aku ingin bertanya padamu yang tahu situasinya”

“Begitu…”

“Apa yang harus kulakukan? Apa aku memiliki semacam penyakit?”

Mata Nanao bergetar ketika dia mengatakan itu. Itu adalah pengalaman pertama kali dan dia sendiri tak tahu apa yang harus dilakukan sebagai reaksi terhadapnya. Tentu saja, dia akhirnya khawatir. Karenanya,

“…Aku mengerti. Pertama mari kita pikirkan mengapa tubuhmu berhenti berubah.” Toujou Basara mengistirahatkan tangannya di bahu Nanao untuk meyakinkannya,

“Jangan terlalu khawatir tentang itu, kita belum tahu apakah itu hal yang buruk. Aku tidak tahu banyak tentang separuh vampir, tapi aku akan memikirkan solusinya denganmu”

“Toujou-kun... Ya, terima kasih”

Nanao mengatakan itu dengan ekspresi senang di wajahnya.

“Ah, sulit untuk memikirkan bagaimana ini bisa terjadi tanpa alasan. Tachibana... Apa kau sudah memahami apa yang mungkin kau miliki? Misalnya, kalau kau pernah mengalami sesuatu untuk pertama kalinya...”

“Itu—”

Dengan pertanyaan itu, wajah Nanao memerah, rasa malunya jelas baginya.

“…Apa itu?”

“Itu...Mungkin Malam Natal itu”

Gumam Nanao,

“Malam Natal...selama dimulainya festival olahraga?”

“Ya...Setelah kita makan, kita melakukan beberapa permainan pesta, kalau kau ingat?”

“...Ya, itu”

Kata Basara sedih. Itu selama waktu ayah Basara Jin menyusup ke sekolah sebagai Azuma Takehito tapi — itu adalah permainan yang lumayan.

“Pada saat itu, kita berdua harus berganti pakaian menjadi seragam sekolah perempuan di kamar mandi, kan?”

“Y-ya...Itu benar”

Tidak, itu tidak salah itu hanya ada... Tidak banyak yang bisa dikatakan.

“Selain itu pada saat kau mencium tengkukku, kan? aku belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya... Di tengah-tengah itu aku merasa tidak mengerti.”

“…Aku mengerti”

Jika ini didengar oleh seseorang yang tidak tahu apa yang terjadi, itu akan terdengar seperti cerita yang bisa berakhir dengan cara yang berbeda, tapi dengan itu Basara memikirkan kemungkinan. Dengan pengalaman baru ini di tubuhnya, ingatan itu terukir jauh di dalam diri Nanao dan karenanya mungkin itulah mengapa tubuhnya tetap dalam bentuk ini — dalam diri seorang perempuan. Singkatnya, dengan pengalaman intens itu terkait dengan jiwa dan bentuknya, tubuhnya dalam keadaan gugup dan mengambil itu. Meskipun ini tidak lebih dari sebuah hipotesis,

Cara untuk melakukannya adalah dengan menghapus memori pada waktu itu.

Konon, hanya untuk menghapus sedikit memori saja sebagian besar itu mustahil. ...Jadi, dalam hal ini.

Basara mulai berpikir jika ada pendekatan lain untuk itu.

“U-um, Toujou-kun”

Nanao menarik lengan bajunya dengan enggan, berbicara seolah takut.

“Ada...ada sesuatu yang ingin aku coba”