Editing Sword Art Online:Ngày hôm trước (section)

===Phần 3===
Sai địa điểm rồi. 

Đó là lời giải thích hợp lý nhất, vì vậy tôi xin lỗi Asuna và xuống đồi, tìm kiếm các khu vực lân cận gần hai giờ đồng hồ. 

Tuy nhiên, không chỉ là không hề có một căn nhà gỗ nào ở quanh đây, mà tôi còn không thể tìm thấy bất kỳ nhánh đường mới nào khác. Trở về  ngọn đồi đầu tiên trong u sầu, tôi nhìn qua cảnh quan xung quanh một lần nữa.

"...... Nó đã ở đây, chắc chắn mà ..." 

Giọng nói không suy nghĩ bật ra từ miệng của tôi. 

Một trảng trống rộng, phủ đầy cỏ (mặc dù không có ngôi nhà nào trên đó), nằm giữa rừng cây lá kim rậm rạp trải dài, những trụ cột cao chót vót đỡ lấy chu vi bên ngoài của Aincrad có thể nhìn thấy phía bên kia khu rừng cây, xa hơn nữa là bầu trời vô hạn kéo dài mãi mãi. Quan cảnh này vẫn còn in sâu trong trí nhớ của tôi dù suốt một năm rưỡi qua tôi không trở lại nơi này. 

Nhưng ngôi nhà gỗ đặc biệt quan trọng ấy lại không tồn tại. Chẳng nghĩ rằng sẽ có tác dụng, nhưng ngay cả sau khi tôi thử bước vào giữa trảng trống đó, ngôi nhà vẫn không có dầu hiệu gì là sẽ xuất hiện. 

Tôi đứng đó, đóng băng trong bàng hoàng. Âm thanh lạo xạo của bước chân trên cỏ tiến đến gần và dừng lại ngay phía sau lưng tôi. 

Tôi không dám quay lại đối mặt với Asuna. ''Hãy chuyển đến một ngôi nhà gỗ ở tầng hai mươi hai, chỉ  hai chúng ta thôi'', đó là những lời mà tôi đã đề nghị. Nếu ngôi nhà đó không tồn tại, thì chẳng phải lời cầu hôn của tôi đã trở thành một trò hề?

"Asuna ...-Đó là sự thật. Ngôi nhà đó thực sự đã ở đây." 

Tôi yếu ớt nói, đôi mắt hạ xuống. 

Asuna bước đến ngay trước mặt tôi, đặt tay mình xuống vai tôi trước khi cô áp chúng vào hai bên má của tôi và nâng lên. Cặp mắt cô không khác gì với thường lệ, lung linh với ánh sáng dịu dàng.

"Em tin anh mà, chẳng phải điều đó quá rõ ràng rồi sao?" 

Asuna tuyên bố đơn giản như vậy, rồi thả tay ra và lùi lại vài bước trước khi tiếp tục:

"Có lẽ nó đã bị phá hủy vì vài tình huống bắt buộc của hệ thống. Đó là một điều đáng tiếc, nhưng quả thật đây là một nơi rất đáng yêu ngay cả khi không có ngôi nhà đó, vì vậy em rất vui vì anh đã đưa em đến đây" 

Rồi cô ấy quay một vòng trên thảm cỏ xanh màu ngọc,váy của cô rung rinh trong gió. Cảnh những tia nắng chiều soi lên mái tóc dài và tấm khiên ngực bạc, phản chiếu vào thứ cô đang đeo trên thắt lưng, chiếc vỏ sáng lấp lánh của thanh liễu kiếm «Lambent Light», trên thực tế đã đủ để dùng làm clip quảng cáo cho trò chơi mà không cần bất kỳ sự chỉnh sửa nào.

-Và dù tôi không nghĩ rằng Asuna có thể đọc được suy nghĩ đó của mình, nhưng sau khi dừng lại đối diện với tôi, cô gõ chiếc túi nhỏ ở vành đai bên phải eo và nói. 

"Này, dù gì cũng đã đến tận đây rồi, vậy mình hãy chụp vài tấm hình kỷ niệm anh nhé? Em có mang một viên pha lê chụp ảnh này!" 

"A, à ... Đúng rồi..." 

Tôi trả lời với một nụ cười. Nhưng có lẽ do cảm nhận được điều gì đó từ giọng nói và biểu hiện của tôi, khuôn mặt của Asuna lộ vẻ quan tâm. 

"Anh sốc đến như vậy sao? Về việc ngôi nhà biến mất ..." 

"Eh, không, cũng không có gì, nó cũng không thực sự ..." 

Tôi giữ cho tác phong của mình “tĩnh lặng như mặt hồ”, nhưng sự lo lắng vẫn không rời khuôn mặt của Asuna. Nếu cứ tiếp tục thế này,  tôi sẽ không thể giữ cho suy nghĩ của mình được thông suốt nữa, vì vậy tôi chịu thua và gật đầu. 

"À...anh đã nghĩ ra rất nhiều điều để làm ngày hôm nay. Nhưng sẽ chẳng thể làm gì được khi mà ngôi nhà không có ở đây, nên ..." 

"Ồ? Như là việc gì vậy?" 

Thật là khó giải thích khi mà đôi mắt to ấy cứ chăm chú nhìn chằm chằm vào tôi, nhưng việc xấu hổ bây giờ chẳng có ích gì, đặc biệt là sau khi tôi đã cầu hôn cô. Sau khi khẽ đằng hắng cho thông cổ, tôi bắt đầu đưa ra những lời giải thích khôn ngoan về hệ thống.

"Xem nào. « Hôn nhân » trong SAO là khá đơn giản nếu ta chỉ cần xem xét cách thức nó hoạt động. Chỉ cần mở bảng Tương tác từ menu chính, nhấn nút Cầu hôn ở dưới cùng của danh sách những lời mời khác nhau và chỉ định người kia ... Bằng cách đó, việc cưới hỏi sẽ hoàn thành nếu bên kia nhấn nút OK. Thậm chí ta không cần phải gửi bất kỳ giấy tờ nào cho cơ quan nào... "

"Anh thậm chí còn không cần phải gửi quà cười đến nhà em và nói 'Xin cho phép cháu được lấy con gái bác!’ , huh. "

Khi Asuna đột ngột xen vào với câu nói đó, tôi vô thức tưởng tượng ra một tình huống gượng gạo  (chưa kể đến việc kẻ đóng vai người cha bằng cách nào đó lại chính là thủ lĩnh của Huyết Kỵ Sĩ, Heathcliff), gây ra một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng khiến tôi rùng mình….Thấy vậy, cô con gái ... à không, Asuna chứ, cười khúc khích. Vì vậy sau khi đằng hắng một cái rõ to, tôi quay trở lại chủ đề chính.

"D-Dù sao thì, bởi vì quá trình kết hôn chỉ mất khoảng năm giây, nên… "- chậc, tôi nên nói điều này thế nào nhỉ. Tôi muốn điều mình sắp nói sẽ in sâu vào ký ức của Asuna mãi mãi; Đó là những gì tôi đang nghĩ đến- "Nhưng không may mắn là chúng ta không thể tổ chức một buổi lễ thành hôn, vì vậy ít nhất anh vẫn hy vọng sẽ mua một ngôi nhà và sẽ là tốt nhất nếu chúng ta kết hôn ngay trước ngôi nhà đó, vì vậy nên... "

Nửa sau của câu nói ít nhiều đã được tôi kết thúc trong thì thầm với đôi mắt nhìn xuống, nhưng bằng cách nào đó tôi vẫn nói được dứt câu và thở một hơi dài.

Ngay sau đó, Asuna lao vào tôi nhanh như chớp khiến tôi loạng choạng. Cú va chạm không ngờ đó khiến tôi ngã ngửa ra trên cỏ, nhưng có vẻ như Asuna không định đấm tôi hay tát tôi. Cô nằm gối đầu lên ngực tôi và thì thầm nhẹ nhàng:

"...... Em hạnh phúc lắm." 

"Eh, không! Thật ra thì, đó chỉ là những gì anh nghĩ đến thôi.". 

"Như em đã nói, em rất hạnh phúc. Rốt cuộc thì Kirito-kun đã nghĩ chu đáo đến như thế và đã rất cố gắng để tìm kiếm ngôi nhà đó vì em…." 

Khi tôi nhìn kĩ hơn, những giọt nước mắt long lanh đang chảy xuống từ mí mắt của Asuna khi cô cười tươi tắn ngay trước mặt tôi. Đáp lại, tôi ép ngực của mình vào người cô, ôm lấy thân hình mảnh mai trong hai tay mình.

Chúng tôi cứ nằm như thế, ôm lấy nhau trong hơn hai phút trên đồng cỏ trong làn gió hiu hiu. Rồi giọng nói nhẹ nhàng của Asuna vang lên bên tai tôi. 

"Thế này là đủ rồi." 

"Eh ...?" 

"Em đã cảm thấy như mình đã được ban phúc lúc này rồi. Vậy, chúng ta sẽ kết hôn ở đây và quay trở lại đây vì ngày hôm nay chứ? Chúng ta có thể tìm ngôi nhà đó sau." 

Sự thật là các tia nắng buổi chiều rọi lên đáy của tầng trên đã ngả màu vàng nhạt. Đêm  sẽ buông xuống trong một hoặc hai giờ nữa thôi. 

"Ừm... em nói đúng." 

Tôi ngồi dậy trong khi vẫn ôm chặt Asuna và kiểm tra khu vườn xanh tươi vẫn đang mọc ra, như thể để bao lây khu rừng lá kim kia.

Nếu chúng tôi kiên trì, chúng tôi chắc chắn sẽ có thể tìm thấy một ngôi nhà khác dành cho người chơi mà vẫn đáp ứng đủ điều kiện «là một ngôi nhà tách biệt mà không có quái vật xung quanh dù nằm ngoài khu vực an toàn, ở một nơi không có bất ai ghé qua». Cũng không phải là chúng tôi không thể yêu cầu Argo cung cấp thông tin và giữ bí mật. Dù cô ấy là «Chuột», cô ấy cũng sẽ không bán đứng chúng tôi, có lẽ thế. 

Do đó, giống như những gì Asuna đã đề cập, không cần phải quá quan trọng ngôi nhà gỗ ma đó. Trảng trống xinh đẹp này đã đủ đáng nhớ rồi, thậm chí nếu như sau này trò chơi được hoàn thành, nó sẽ vẫn tồn tại trong trí nhớ của Asuna và cả của tôi trong một thời gian dài.

...... Tuy nhiên.

Chuyện nào ra chuyện nấy. Có cái gì đó vẫn còn khuấy động ở một góc trong tâm trí tôi, hoàn toàn không liên quan đến buổi thành hôn. Nếu có thể mô tả nó, tôi sẽ nói nó tương tự như một nhiệm vụ chưa được hoàn thành, không biết cách để thực hiện dù đã hết sức nỗ lực, cứ nằm ì ra bên dưới cửa sổ nhiệm vụ. 

"...... Kirito-kun?" 

Tôi giật mình khỏi cái nhìn đăm đăm của chính mình khi Asuna bất ngờ gọi tên tôi. Trước khi tôi kịp nghĩ ra cái suy nghĩ, «em biết chính xác những gì anh đang suy nghĩ», thì nó đã tự biểu hiện lên ngay trên khuôn mặt Asuna và cơ thể của tôi lại căng cứng lên một lần nữa. 

"V-Vâng?" 

"... Anh có phải đang nghĩ <<chuyện nào ra chuyện nấy>> hay đại loại thế, phải không hả?." 

Ực~ 

Có cảm giác một khuôn mặt phù hợp với cái cảm xúc bị bắt quả tang đang dần hình thành, do đó tôi nắm lấy sáng kiến giả một khuôn mặt tỉnh bơ. 

"Eh, ch-chỉ là…em đang nói về điều gì thế?" 

"Em hiều mà, về việc anh mong muốn ít nhất cũng phải tìm hiểu lý do tại sao ngôi nhà đó lại biến mất."

-Vậy là, có vẻ như tôi không sở hữu tài năng chơi bài poker (không biết giả mặt tỉnh bơ). Càng phủ nhận điều đó trong tình huống này chỉ đơn giản là sẽ càng làm sâu sắc thêm sự xấu hổ của mình, vì vậy tôi đành thừa nhận với một cái gật đầu. 

"Ừ, em nói đúng ... E-Em thấy đấy, chuyện đó quá lạ lùng, một ngôi nhà dành cho người chơi tự nhiên biến mất. Em nói rằng đó là do vài tình huống bắt buộc trong hệ thống trước đó, nhưng không có bất kỳ GM nào trong SAO, vì vậy nó không thể bị phá hủy thông qua chỉ định được. Ngay cả nếu nó kết quả của một chương trình thực hiện việc dọn dẹp, thì một ngôi nhà với độ bền không giới hạn cũng không thể bị mục rữa đi được và cũng không có động đất hay núi lửa xảy ra trong Aincrad ... và còn đối với những nguyên nhân khác ...để xem nào~ ... "

Khi tôi sắp tiến vào chế độ phỏng đoán thông thường của mình trong khi đang nói thì Asuna đặt ngón tay của mình lên môi tôi. 

"Được rồi, tạm dừng! ... Vâng, chúng ta đã ở bên nhau một thời gian dài. Em hiểu rằng ít nhất thì anh không phải là người sẽ để yên chuyện này ..." 

Trước khi cô có thể hoàn thành tiếng thở dài nhẹ của mình, tôi vùng ra khỏi ngón tay của Asuna. 

"V-vậy thì anh nghĩ đây là thời gian nghỉ ngơi quý giá của chúng ta, nhưng liệu anh có thể... dành một ít thời gian để điều tra? 

Asuna lại nhẹ nhàng nói rằng cô biết thế nào chuyện cũng sẽ thành ra như thế này và nó sẽ thay đổi toàn bộ mục đích  của chúng tôi khi đến đây như thế nào, và sau khi hít một hơi thật sâu, cô thông báo: 

"Anh chỉ có đến hết đêm nay để điều tra thôi đấy!"