Editing Toaru Majutsu no Index:NT Volume17 Epilogue ~Russian (section)

==  ==

Камисато Какеру услышал голос усиленный громкоговорителем.

Когда свет появился в городе ранним утром, огромная радость сотрясла воздух, как во время международных спортивных состязаний. Он чувствовал вибрацию кожей, а не только ушами, и глубоко выдохнул.

Также он почувствовал чужие дыхания.

“Этому пришёл конец,” сказала Элен. “Я понятия не имела, что случится, когда ты исчез у нас на глазах.”

“Чувствую, что теперь понимаю тебя немного лучше, Камисато-сан,” сказала Клер. “Возможно, нам следует надеть на тебя ошейник или прикрепить GPS браслет на лодыжку.”

“Остановись, Клер,” сказала Эльза. “Это потому, что мы не даём ему достаточно свободы, босс болтается подобным образом.”

Сейчас девушки говорили с ним весело, но дела обстояли куда хуже, когда он только “вернулся”. Они серьёзно чуть его не убили. Он мог принять Мачину, молодую жену помешанную на кухне в купальнике и переднике, которую так переполняли эмоции, что она заехала ему сковородкой. Ожидал, что Эльза, девушка с волосами грубо стриженными под лисьи ушки, ударит его бутылкой 10-йеновых монет. Но он по-настоящему приготовился умереть, когда Девушка Растение Клер завернула всё его тело лозами, Массовая Убийца Салома молча разгрызла лезвие канцелярского ножа для сбора силы, а Дальнобойщица Девора повернула из-за угла перекрёстка на большом полуприцепе, таща 20-тонный контейнер. На мгновение он подумал, что жестокие Боги Магии создали счастливый с виду ад, который только с виду казался безопасным возвращением.

По привычке Камисато попытался рукой щёлкнуть шеей, но тогда вспомнил, что у него нет руки.

“Что мне с этим делать? Возможно мне стоит сделать протез.”

“Погодите, босс! Я не позволю вам шагнуть в мир Саломы!”

“Верно. Если собираешься это сделать, по крайней мере сделай его по-круче.”

“Бур!!”

“Или погрузчик!!”

Все девушки радостно делали предложения, но сама сестра киборг вперёд не выходила. Она была одета в невероятно агрессивную одежду из дождевика на голое тело, но сейчас с её плеча на ремне свисал холодильник.

В нём могла быть только одна вещь.

“Что нам с этим делать?”

“Пришьёте её мне, и меня, вероятно, снова сметёт. Но я точно не могу позволить кому-то другому ею обладать. Думаю, мы её просто сохраним в поисках способа стереть ту силу.”

Он косвенно говорил, что перерос неразделённую сосредоточенность на мести Богам Магии.

“Кстати…”

“Что такое, чёртов тупой Онии-чан?”

“Нет, ничего.”

Камисато снова посмотрел на холодильник.

Забрать её было правильно, и ему бы праздновать сам факт того, что они решили это до того, как кто-нибудь вроде Кихары Юитсу воспользовался ею во зло.

Но как они её забрали?

Что случилось с тем захватчиком?

Улыбки девушек ему не ответили.

“Удивлена, что Мая смогла восстановиться из того грязного месива, в которое она превратилась.”

“Если что, она выглядит лучше, чем после переделки её Курильщиков из деталей Академгородка. Настоящим сюрпризом было вернуть Марию.”

“Ага, она может быть упрямой, поэтому словить её было не просто. Предположительно, она унаследовала благородный дух японского волка, но нам действительно нужно надеть на неё ошейник или ещё что. Мы бы никогда не нашли её, не отреагируй она на сирену Полезного Паука воем на крыше.”

“Кто-нибудь видел Фран?”

“Нет, но я слышала, косплейщица повредила своё плечо в незначительном столкновении.”

“Она сказала, что готова двигаться от Канамин далее, поэтому она может фактически этому радоваться. В смысле, разве сейчас в моде не больные на голову девушки? Она так преданна реализму, что если рука персонажа перевязана, она, вероятно, раздробит свои кости молотком.”

“И, Элен, ты сама достаточно крепкая.”

…

…

…

Кихара Юитсу сказала следующее:

“Я должна стать уникальной Кихарой превзошедшей моего учителя. Чего же мне достичь, чтобы это доказать? Я много над этим думала.”

Она никогда не была сосредоточена на 100 девушках.

Она сражалась против чего-то другого.

“И, думаю, самым очевидным ответом будет монополия посредством численности. Кихары вроде нас больше не будут особенными. Каждый из 6 или 7 миллиардов станет Кихарой. Если я добьюсь этого, даже Алистер проиграет, если попытается управлять нами своим Контроллером Архетипов. В конце концов, он управляет нами перекручивая определения, чтобы раздавить меньшинство, но это не сработает, если всё человечество станет Кихарами. И Кихара, растущий в сердце каждого, не будет уникальным, потому ни одним способом их всех не победить.”

В таком случае, это не победа или поражение.

Или, возможно, страх, который связал этих девушек особой правой рукой, выпустил в мир Кихару, которого даже Юитсу раньше не видела.

Или, возможно, она вытащила жестокость, которая уже существовала внутри них, другим способом.