Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter1 (section)

=== Часть 2 ===

Известная по слухам как эротический падший ангел горничная, Канзаки Каори, почувствовав что-то не ладное вздрогнула и выглядела озадачено. Сейчас она шла вниз по улице на окраине Букингемского Дворца. Для Канзаки – или, вернее, для Англиканской Церкви, одной из трех фракций Великобритании, это место где располагалась Королевская Семья было незнакомой местностью. Другие две фракции, будь то Королевская Семья или Рыцари Англии имели тут очень сильное влияние.

…Канзаки пришла сюда чтобы забрать парочку документов из Министерства Внутренних Дел, что было возле Букингемского Дворца, но неожиданно для себя встретила кого-то знакомого.

Это был лидер рыцарей, Лидер Рыцарей<ref>knight leader, Knight Leader. (ಠ_ಠ) </ref>.

Выглядел он молодо, но на деле ему было уже за тридцать – в два раза больше чем возраст Канзаки. Его хорошо ухоженные светлые волосы, черты лица, костюм, что хорошо на нем сидел, и даже его походка идеально вписывались в местность королевских замков и дворцов.
Так или иначе, Канзаки была не в очень хороших отношениях с Лидером Рыцарей.

И дело было не в атмосфере аристократизма витавшей вокруг.

“После прошедших Октябрьских событий, можно провести вечер в Виндзорском замке или вечеринку на судне в Ливерпуле, хотя, думаю лучшим решением будет день рождения Сенатора Джеймса и бал в Королевском Доме. Гости могут быть грубы, но чтобы сохранить свою честь, они не должны приставать к женщинам на таком мероприятии. Если что-то подобное произойдет, позор ляжет на самого Сенатора Джеймса.”

“Ну, это, умм…”

Сжимая в руках большой конверт с документами, Канзаки выглядела взволнованно.

Посмотрев на лицо этой девушки, Лидер Рыцарей слегка нахмурился.

“Хм. Если проблема в высшем классе, тогда ты могла бы пойти на вечеринку в честь Хэллоуина в Букингемском Дворце, но на твоем первом мероприятии ты все же должна показать свое лицо и имя. Или ты не любишь внимание множества людей? Если не можешь выдержать множество пошлых взглядов, тогда отдаленное место вроде Эдинбурга хорошо подойдет.”

“…К-Как Я уже говорила, проблема не в этом…”

Будто ей было трудно что-то сказать, Канзаки отвела взгляд с Лидера Рыцарей.

“В-В первую очередь, поход на вечеринку или бал что вы упомянули это… похоже на свидание, верно…? Как лидеру группировки что работает под покровительством Англиканской Церкви, мне следует избегать такого…”

“Однако,”

Лидер Рыцарей начал.

“В первую очередь, не ты ли та, кто просил меня обучить тебя Британским манерам?”

“Э-Это…”

По среди множества людей идущих на работу, в школу и обратно, Канзаки бормотала что-то стоя неподвижно.

Лицо Лидера Рыцарей обрело озадаченное выражение, пока он наблюдал за этой ситуацией.

“Извиняюсь за задержку нашей встречи, но, как и обещал, я доведу дело до конца, честно. Конечно же, ты можешь спрашивать о манерах высшего общества сколько тебе будет угодно.”

“Н-Нет, что вы, это ведь я прибыла в Англию. Из-за церемониального стиля Амакуса, мне нужно изучить Британскую местность и этикет. Иначе, я просто не впишусь в высококлассное общество.”

Не нужно говорить, что с помощью Японского коллеги, Цучимикадо Мотохару, она не только изучила базовый Английский, но и некоторые диалекты Англии. Не было того, чему сейчас ее мог бы научить Лидер Рыцарей.

“Тем не менее, ты похоже так и не собираешься появляться на вечеринках или балах. Это из-за того, что ты не ладишь с дворянами?”

“…Как член Англиканской Церкви, я не чувствую необходимость появляться там, не говоря уже о том, чтобы знакомится с ними.”

“Такие мероприятия не противоречат верному пути, не говоря уже о том, чтобы показать себя как элегантную женщину. К тому же, красота и дурачество это не одно и тоже. Если ты идеальна, ты будешь такой куда бы ты не пошла. Прямо как в легенде о святой Агнессе<ref>Поскольку Агнесса отказалась почтить языческих богов, префект велел отвести её в публичный дом нагую. Согласно житию, когда с неё сорвали одежды, волосы Агнессы чудесным образом отросли, так что она смогла закрыться ими. В заточении ей явился ангел — он принёс девушке светлое покрывало. Чудеса продолжились и в публичном доме: все мужчины, пытавшееся изнасиловать девушку, не смогли этого сделать, так как плотские желания у них исчезали, и они со стыдом покидали публичный дом. Незадачливый жених, также посетивший Агнессу, умер, приблизившись к ней, но девушка воскресила его молитвами по просьбе его отца. Агнессу, как колдунью, бросили в костёр, но поскольку костёр не разгорался, один из солдат убил её ударом меча.

</ref>, которую продали в бордель, и со вспышками света она превратилась в миссионера. Разве не показывает это силу сердца?”

“…Приводя в пример бордели, вы по-прежнему хотите отправить меня на вечеринку опасную для женщин?”

''(Еще он прислал мне приглашение на бал вместе с букетом цветов, пока я отсутствовала)'' …вздохнула Канзаки.

Видя эту реакцию, почему-то, Лидер Рыцарей склонил голову.

“Говоря об этом, это ведь не первый раз, когда ты спрашиваешь о пути леди?”

“Откуда ты взял этот слух?”

“Хм, как странно. Выходит, Эротическая Горничная Падший Ангел была слухом…?”

[[File:Index v17 019.jpg|thumbnail|right|“Хм, как странно. Выходит, Эротическая Горничная Падший Ангел была слухом…?” ]]

Слыша, как Лидер Рыцарей бормочет эти слова себе под нос, Канзаки выкрикнула: “ГОБХАА!!” не сумев сдержать дыхание.

“Это не подобающе для леди.”

“Чт, ч-ч-ч-ч-ч-ч-что ты…!?”

“Ну, как Британский джентльмен, не могу отрицать что я не заинтересован в эротике и служанках… но падшие ангелы не приемлемы. Так же женская красота не должна измеряться, опираясь только на внешность. Скорее, даже важнее чтобы женщина была прекрасной внутри——”

“Пожалуйста подождите. Подождите минуту! Пожалуйста, выслушайте меня!! Это был лишь разовый порыв, я не собираюсь никогда больше надевать этот дурацкий костюм!!”