Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume18 Chapter5 (section)

=== Часть 2 ===

Третью Принцессу Виллиан держала рука некоего наемника.

В одной руке была она, в другой же он держал огромный меч что был по размерам даже больше чем человек, но в движениях наемника не было тяжести.

На самом деле, траектория движения Уильяма Оруэлла не была нормальной.

Его движения не были движениями бега.

Больше похожий на брошенный мяч, он преодолевал более двадцати метров за шаг. Его ноги касались не только земли, так же он отталкивался от стволов и ветвей деревьев.

Голубое сияние луны было довольно ярким.

Прохладный воздух был приятен дыханию.

Вид наемника и принцессы на фоне ночного неба будто сошел с иллюстрации книжки с картинками.

Вид словно из сказочного королевства, а не реальной Королевской Семьи что использовала ее как политический козырь.

— Хех.

Смешок слетел с губ Принцессы.

Она не знала чему радуется.

Может быть, это было из-за облегчения после побега от огромной опасности, может из-за того что ей удалось обойти Вторую Принцессу Кариссу, которая казалась ей непостижимой, а может просто из-за красоты сцены раскрывшейся перед ней.

Какой бы причина не была, она смеялась.

Ее улыбка была такой широкой впервые за очень долгое время. Она сбросила с себя оковы Третьей Принцессы Соединенного Королевства и дала волю беззащитному смеху как простая девушка.

— Ха-ха-ха!! Пха-ха-ха-ха-ха!!

Она махала руками и ногами в своем смехе так сильно, что казалось вот-вот выскользнет из рук Уильяма, но наемник не останавливался.

Уильям Оруэлл прибыл к не освященному горному пути.

Он аккуратно опустил принцессу на землю и та задала ему вопрос.

— Хех-хех, ой. Что будем делать теперь?

— Тебе нужно бежать куда-то, где безопаснее.

Ответив, Уильям прошел немного по горной тропе. Маленькая горка, казавшаяся не более чем куча грязи метром в высоту была покрыта изношенной тканью. Уильям сбросил ее, и под ней оказался сложенный на четыре ноги стальной конь.

Смотря на надпись, высеченную на серебряном коне, Виллиан была слегка в замешательстве.

— ''Байярд''...?

— Он не владеет возможностями коня, придуманного одним из писателей конца 16-го века, но умеет заметать за собой следы и избегать магической слежки. Пока рыцари не увидят тебя собственными глазами, они не смогут найти тебя.

— Вот как.

— Он настроен на координаты убежища Несессариуса. В отличии от старых хрычей в Кентербери, маги, которые действительно сражаются, не бросят тебя.

Третья Принцесса тяжело вздыхала. Очень тяжело.

Не замечая этого, наемник продолжил готовить Байярд.

— Я нагоню позже, но ты отправишься сейчас. Я же разберусь с рыцарями. Ну или хотя бы помешаю им преследовать тебя, так что тебе не о чем пережива-...

Впервые фраза Уильяма оборвалась.

Причиной была рука Виллиан.

Третья Принцесса опустила голову и протянув руку легонько взялась за одежду наемника.

— Достаточно, — сказала она со слабой улыбкой на лице. — Что я должна делать после спасения? Что я должна делать лишь потому что ты спас мою жизнь сейчас? Моя сестра скоро получит контроль над всем Соединенным Королевском и меня поймают как бы я не старалась. Я буду убита либо сейчас, либо чуть позже. Вот и все что изменилось с твоим появлением.

В ее улыбке не было сил.

Уильям лишь смотрел на ее лицо.

— Не факт что Несессариус возьмет меня в свое укрытие. Пусть я и член Королевской Семьи, у меня нет никакой реальной власти или возможностей. Защита меня просто не стоит своих рисков.

Неуверенный взгляд принцессы говорил что она сама не верит своим словам.

Но зачем же тогда лгать наемнику?

— Достаточно. Я потеряла надежду. Да, верно. Даже если Лидер Рыцарей который помогал мне бесчисленное количество раз, стал тем кто возглавил это восстание и пришел по мою жизнь. Серьезно, ты ведь такой же. Если ситуация вынудит тебя, ты предашь меня, так же как он, верно? Тогда достаточно. Я не верю тебе. Просто не верю.

Звучали лишь ее слова.

Звучал лишь ее голос, который аккуратно подавлял ее чувства, чтобы эти слова не рассыпались в пыль.

— Я скорее всего умру отвергнутая этой страной, этим миром. Для тебя больше нет причин сражаться. Не важно сколько усилий ты вложил в свой меч ради кого-то, кто тебе не верит, ведь все будет напрасно, верно?

Похоже, она говорит ему бросить ее.

Не важно как силен этот наемник, это лишь один человек. Если он действительно бросит вызов Второй Принцессе Кариссе и ее силам, что взяли под контроль все Соединенное Королевство, Уильям Оруэлл определенно ничего не добьется.

Так что она говорит ему бросить ее.

Виллиан приказывает ему отбросить учтивость и уйти.

— ...

Уильям положил Аскалон на землю.

Теперь обе руки свободны.

— Хьях!? — вскрикнула Третья Принцесса Виллиан.

Наемник взял принцессу под мышками и поднял словно маленького ребенка.

— Э-эмм...это...

Игнорируя удивление Виллиан неожиданным действием, Уильям посадил принцессу в седло Байярда. Затем он легонько провел по его металлической шее. Это должно быть был какой-то сигнал, потому что тот поднялся на свои ноги что до этого были сложены.

Отпустив Виллиан что теперь была выше чем он, Уильям положил ей в руки поводья.

— Не переживай.

Улыбки не было.

Наемник был не из тех кто умеет успокаивать других. Поэтому он выражал себя делом.

— Пусть ты и не веришь мне, мои причины сражаться ради тебя не пошатнутся.

— Подожди...

Прежде чем Виллиан успела ответить, Уильям слегка толкнул Байярд тыльной стороной ладони.

Словно ответив, стальной конь начал движение.

Третью Принцессу Виллиан качнуло назад, так что она инстинктивно сильнее схватилась за поводья. Байярд шел на автопилоте и она не знала как отменить этот режим. Она неизменно двигалась все дальше и дальше.

— Дурак...

Не пытаясь слезть, Виллиан сжала поводья своими маленькими ручками словно пытаясь раздавить их.

Она говорила те слова чтобы увести наемника от его смерти, но они лишь сильнее воодушевили его. 

Она стиснула зубы.

— Это не те слова что я хотела услышать! Ты! Дурааааак!!