Editing Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 1.2 (section)

==2==
Eran ya pasadas las diez cuando tomé prestado el baño de Kunagisa para refrescarme. Kunagisa se sentaba enfrente de sus ordenadores en la silla de oficina, pero los tres terminales estaban apagados. Solo quería dar vueltas. Debía tener un estómago fuerte.
“Date un baño tú también.”
“No.”
“No me importa esta noche, pero date uno mañana.”
“No.”
“Mañana te desnudaré, ataré tus manos y pies y te tiraré al baño. Si no quieres eso mejor que lo hagas tu misma.”
“Ag, que lata.” Se levantó a medias de la silla para estirarse. “Envidio a los peces. No necesitan bañarse nunca. Hmm, pero me pregunto si tienen frío en invierno. Oh, oh, oh, por cierto, ¿has oído esto antes, Ii-chan? Esto, vamos a ver, digamos que tienes un pez en un acuario. Y digamos que gradualmente elevas la temperatura del acuario. Como la elevas gradualmente el pez no se da cuenta. Llegado un momento el agua se pone tan caliente que hierve, pero el cuerpo del pez se ha adaptado al cambio gradual, así que puede ponerse a nadar sin darse cuenta de lo caliente que está el agua. Sueno como una mentira, pero es verdad. Así que, Ii-chan, ¿qué lección podemos sacar de esto?”
“Que el calentamiento global es un problema.”
“¡Bingo!” Parecía francamente divertida. Que chica más energética pensé, entonces sin previo aviso, colapsó por completo. Primera la cara, panza abajo, sin detener su caída.
Me estremecí.
“Au. Eso duele.”
Sin duda.
“¿Qué demonios estás haciendo?”
“Estoy hambrienta…”
“Acabas de comerte un maldito festín.”
“Eso no importa. Me he saltado el desayuno y la comida, así que probablemente no he comido suficiente. Dormí toda la tarde, así que no tengo que volver a dormir hasta mañana, pero supongo que te tienes que asegurar que duermo y como apropiadamente.”
“Los cuerpos humanos no están hechos para sufrir ese tipo de trato.”
“Supongo que no soy humana entonces. Cojamos algo para comer, Ii-chan. ¿Me atas el pelo antes?”
“Probablemente Yayoi-san ya esté de vuelta en su habitación. Se despierta pronto, ¿así que no crees que ya estará durmiendo?”
No podíamos ir y despertarla para que nos hiciese algo de comer. Teníamos que recordar también que era una invitada.
“Hikari-chan probablemente esté despierta todavía. La cocina de Hikari-chan es deliciosa también, a la manera de Hikari-chan. Si Hikari-chan también está dormida, Ii-chan, puedes hacerme tu algo.”
“¿Por qué yo?”
“Bueno, porque te ves increíble desde detrás cuando cocinas.”
“Jejeje,” se rio con picardía, todavía bocabajo. 
“Vale, vale, vale. De acuerdo, de acuerdo. Entendido, señorita Tomo. Primero ataré tu pelo así que ven aquí.”
“Vaya, vaya.”
Até su pelo en una ligera coleta. Entonces dejamos la habitación y nos dirigimos al comedor.
“Ah, por cierto, siento lo de antes.”
“¿El qué? Ah, sobre lo de Maki-chan. Ya, está bien. Te perdonaré. Pero en serio, comparado con hace un tiempo te has vuelto blando. No creía que la dejarías marcharse con un simple comentario como ese. Me pregunto si vivir en Houston te ha reprimido o algo.”
“Sí, bueno, vivir en un desierto como ese durante cinco años, tus creencias empiezan a cambiar. No creo que importe que fuese un desierto.”
“Deberías contármelo algún día. Lo que pasó allí y eso.”
“Tú también has cambiado mucho. No tanto por fuera, sino por dentro.”
“No hay nada en este mundo que no cambie. Es pantha rhei.”
“¿Handa Rei?”
“El ciclo de las cosas… Ii-chan, se supone que eres inteligente así que ¿por qué no sabes nada?”
“Es solo mala memoria. Lo único que quiero es tener una normal y corriente, en serio.” Suficiente con una que me permita no olvidarme de los buenos momentos.
Suficiente con una que también me permita darme cuenta de que el mundo está lleno de buenas cosas.
“Ah, Akari-chan a la vista,” dijo Kunagisa, y cargó a través del vestíbulo. Eché un vistazo para verlo y, en efecto, Akari-san estaba ahí. Aunque en realidad, a esta distancia no había forma de que pudiese saber si era Akari-san o Hikari-san. También era posible que fuese Teruko-san sin sus gafas. Pero si Kunagisa decía que era Akari-san, seguramente fuese ella.
Para cuando llegué a donde ellas, Kunagisa y Akari-san ya habían intercambiado unas pocas palabras. Kunagisa regresó a mi lado y Akari-san continuó por el vestíbulo en dirección contraria. Me pregunté por qué. Debía quedarle trabajo por hacer, incluso a estas horas. Si ese es el caso, estaba yendo más allá de lo normal.
“¿De qué habéis hablado?”
“Me ha dicho que Hikari-san está en la sala de estar.”
“¿Ah sí? Qué conveniente.”
Por supuesto no todo en este mundo va tan suavemente.
Cuando llegamos a la sala de estar, no solo Hikari-san, sino también Shinya-san y mi archienemiga Himena Maki-san estaban allí. Los tres estaban sentados en un sofá en forma de herradura, ocupados en un ligero debate. En la mesa se encontraban algunas copas y alcohol, más algo de queso en una gran bandeja como aperitivo. Hikari-san se dio cuenta de nuestra presencia inmediatamente y nos llamó con una mano en alto, “Ah, ¡Tomo-san!” Habiendo sido descubiertos no había otra cosa que pudiésemos hacer. Nos dirigimos hacia el fondo y nos unimos a ellos en el sofá.
Kunagisa rápidamente ocupó el sitio al lado de Hikari-san, incómodamente forzándome a sentarme al lado de Maki-san. Mientras me dirigía al asiento no podía soportar el pensamiento de girarme y salir corriendo.
Era deshonroso huir en frente de tu enemigo. Pero Maki-san, pareciendo ver a través de mí, me saludó con una perversa expresión. “Bienvenido a mi club,” dijo jactanciosamente.
“Siento lo de antes. Supongo que toqué un tema delicado,” dijo disculpándose insinceramente. “En serio, lo siento. Cualquiera se enfadaría con un tema tan sensible.”
“No era un tema particularmente sensible.”
“Oh, lo era. Era tan lamentable.” Se burló de mí. ¿Estaría borracha? No, era así todo el tiempo. De hecho, probablemente fuese más agradable cuando estaba borracha. Se bebió su vino de un trago, entonces empujó su copa hacia mí.
“Bebe tú también chico. El alcohol es bueno, sabes. Olvidas todas las cosas malas.”
“No hay nada tan malo que quiera olvidar.”
“Ni hay nada tan bueno que quieras recordar,” se rio por lo bajo. “No creo que tu mala memoria sea la culpable de que no tengas ningún buen recuerdo. Hay pocas cosas felices en tu vida, y unas pocas cosas tristes. No hay mucho de nada en realidad. Está todo vacío. Es un vacío más terrorífico que la oscuridad. Jajaja. ¿No es divertida la vida?”
Retrocognición, telepatía.
No parecía que los comentarios sobre ella fuesen simples rumores. Era una maldita vidente.
“Dame un respiro, Maki-san. Esto es abuso.”
“Sí, estoy abusando de ti. Ahora bebe.”
“No tomo alcohol. Soy menor de edad.”
“Oh, que correcto por tu parte. Pero cielo, estás siendo tan frío. ¡Oh, Ii-chan, eres tan interesante! ¿Es eso lo que quieres oír? Es extraño. Debería llamarte ‘el chico que es frío incluso en verano’.”
Puso su copa de nuevo en frente suya con una expresión aburrida en su cara.
Aparentemente muriéndose de hambre, Kunagisa acabó con los aperitivos de queso. Se los comía a dos manos, mostrando sus terribles modales. Por supuesto, sabiendo que no causarían ningún daño en esta situación, era difícil que me preocupase por algo como eso.
“Son quesos Supremo, Valencay y Maroille,” explicó Hikari-san dulcemente. Aparentemente eran buenos quesos para acompañar con vino. Probando una única pieza me di cuenta de que era delicioso, pero probablemente solo Kunagisa sería capaz de aguantar tantos sin siquiera un poco de agua. 
“¿Cómo fue con Kanami?” Me preguntó Shinya-san después de un rato, queso en mano. Parecía bastante interesado. “¿Estuvo bien ser modelo?”
“Eh, supongo. No hubo problemas.”
“Tiene una personalidad horrible, ¿eh?” dijo sin eufemismos, hablando de su jefa nada menos.
“Esto, no, no tiene…”
“¿Es así? Bueno, yo al menos nunca he conocido una mujer con peor personalidad que ella.”
Yo sí.
Estaba sentada al lado mío, bebiendo.
“No, estuvo bien, en serio… Oh, pero destrozó una de sus pinturas de repente y eso me pilló por sorpresa.”
Sonrió.
“Oh, eso… sí, sí. Cuando volví al estudio me dijo, ‘Shinya-san, deshazte de esta basura’. Era como, ‘¿Qué eres, Picasso?’ Siento eso. Esa es su forma de ser. No le prestes atención. Esa mujer ha obtenido mucho éxito sin apenas esfuerzo, así que es muy obstinada. No puede vivir sin actuar como un pez gordo.”
“¿Su forma de ser?”
“Sí, ya sabes. Si actúa así, parece una artista de clase mundial, ¿no crees? ¿No te dijo todo tipo de cosas artísticas? ¿Cosas presuntuosas? Así es como es.”
“Bueno, pero, esa es su verdadera naturaleza, ¿verdad? Quiero decir… yo creo que lo era.”
“Oh, por supuesto. Es incuestionablemente su verdadera naturaleza. Pero no tiene que decir ese tipo de cosas, ¿no es así? Si fuese una verdadera artista no hablaría de esa forma. Kanami es un genio, eso es cierto, pero está lejos de ser una artista. Solo se está dando a ella misma esa imagen. Al menos eso es lo que yo pienso. Apreciaría si se deshiciese de esa fachada, pero ya sabes como es.” Parecía un poco triste. “En serio.” Continuó tomando un trago de vino. Saliéndonos un poco de tema, la copa de vino le encajaba bastante bien con su personalidad. Era un poco envidiable. 
“Esa es la razón por la que le pregunté si podías ser su modelo. No hace muchos retratos, sabes.”
“¿Ah sí? Pero dijo que ella no escogía sus temas.”
“Bueno, no lo hace, pero… Es una cuestión de gustos. Odia a la gente. No importa lo bien que los dibuje, ellos se quejan. Además, ya sabes, como solía ser ciega, y ahora sus piernas se encuentran mal, y por encima de todo porque tiene ese tipo de personalidad, no se lleva bien con nadie.”
“Así es como son los genios.”
El único genio del que he oído hablar que era bueno en las relaciones humanas fue Gauss.
Supuestamente, las personas como Miguel Ángel eran ampliamente odiados. Aunque para empezar, con Miguel Ángel era porque a él no le gustaba nadie tampoco.
“No tienes que ser un genio para ser torpe socialmente,” intervino Maki-san con una expresión de falsa inocencia.
En efecto.
“Esa mujer tiene mucho orgullo por llegar hasta donde está por sí misma. Así que no es ninguna sorpresa que no se lleve con Sonoyama-san.”
En efecto, Akane-san, la cual había pulido sus talentos en una atmósfera grupal como el ER3 System, y Kanami-san, que irradiaba individualismo, eran prácticamente polos opuestos. Era natural que nunca se caigan bien.
“Fui yo el que le enseñó arte a Kanami-san,” dijo Shinya-san. “Sus ojos mejoraron, y… tienes que entender que en aquél entonces ella no tenía nada. Ni familia, ni conocimientos especiales de los que hablar. Así que le di un pincel. Solo estaba intentando confortarla, pero un mes más tarde ya me había superado.”
“¿Así que tú también eres un artista?”
No había oído nada sobre eso.
Encogió su hombro derecho, un poco avergonzado.
“Después de Kanami-san me superase lo dejé. Cuando Verrocchio se dio cuenta de que Da Vinci le había superado rompió su propio pincel. Yo también comprendí sus sentimientos en ese momento. Con una persona de tan increíble talento justo a mi lado todo el tiempo, no hay ninguna forma de que pueda pintar cuadros.”
Esa mañana Shinya-san me había dicho que los dos éramos similares. No supe a qué se refería hasta ahora.
La relación entre Sakaki Shinya e Ibuki Kanami. Era justo como mi relación con Kunagisa Tomo. Aunque hablase mal de ella, estaba claro que Shinya-san tenían un afecto incondicional por Kanami-san.
“Así que también eres el tipo de persona que hace todo por otra persona eh, ¿Shinya-san?” dijo Maki-san como si estuviese leyéndome la mente. “Por supuesto, en el caso de Shinya-san, hay cierto encanto, al contrario que alguna gente.”
“¿Y por qué es eso?”
“No va por ahí echándole la culpa a otros.”
Iba a hundirme golpe tras golpe.
“Esto, ey, ey…” Interrumpió Hikari-san con una expresión preocupada. “¿Quién quiere algo de beber?”
“Algún tipo de soda estaría bien.”
“Por supuesto, en seguida.”
Cogió una pequeña botella de ginger ale del frigorífico de la sala de estar y regresó rápidamente. Con una brillante sonrisa lo situó a mi lado.
“Disfrútalo.”
Era desde luego muy trabajadora. Pensé que sería maleducado seguir peleando así en frente suyo así que forcé a mis nervios a punto de explotar a relajarse.
Bah, echarle la culpa de las cosas a otros.
Maldita sea…
Maki-san me tenía en la palma de su mano.
“Hikari-san, tráeme una bebida también,” dijo Kunagisa.
“¡Por supuesto!” Se dirigió a Kunagisa con otro ginger ale.
“Si recuerdo bien, tú también eres menor de edad, ¿no es cierto Kunagisa-chan?” Dijo Maki-san. “Pero está bien, ¿no es así? ¿Qué te parece? Solo una.”
“Por favor no la alientes.”
“Vaya, vaya, jugando a ser el guardián, ¿no es así?” Se burló Maki-san. “Ah, que maravilloso debe de ser ser joven.”
“Pero tú todavía eres joven.”
“No, ya tengo veintinueve.” Dijo como si no fuese importante, aunque yo estaba algo sorprendido. Siempre se vestía como un niño así que me imaginé que debería ser de la misma edad que Iria-san.
“Guau. Eso significa que tienes la misma edad que Kanami,” dijo Shinya-san. “Entonces, Himena-san, todavía eres joven. Sabes, yo tengo ya treinta y dos años. Una vez pasas la treintena empiezas a notar la edad. Te lleva el viento fácilmente y eso.”
“Hikari-san, ¿cuántos años tienes tú?” Me tomé la libertad de preguntar.
“Tengo veintisiete.”
“Así que Akari-san también tiene veintisiete, ¿eh?”
“Sí. Somos trillizas después de todo.”
Veintisiete… Repetí ese número un par de veces en mi cabeza. Veintisiete años. Akari-san e Hikari-san, ambas veintisiete. Quizás fuese grosero por mi parte, pero realmente no aparentaban tener veintisiete. Casi me pregunté si había algún tipo de misterioso aire en esta isla que detuviese el envejecimiento.
Nah, no creo.
Este no era el país de nunca jamás.
“Akane-chan tiene treinta, ¿verdad? Y creo que Yayoi-chan tiene alrededor de treinta también. Chico, cuando te sientas y piensas sobre ello, todo el mundo es realmente joven. A Iria-chan le deben gustar las mujeres jóvenes y genios.”
“Horrible hobby si me preguntas.”
Kunagisa asintió en acuerdo mientras se llenaba la boca de queso. Aparentemente habiéndose topado con una pieza picante, inmediatamente cogió su ginger ale y se lo bebió de un trago, pero parecía que le fue por mal sitio y soltó una ola de tosidos. ¿Qué demonios estaba haciendo?
Shinya-san dejó salir un suspiro. “Pensé que si traía a Kanami aquí a que cohabitase con otra gente podría cambiar un poco. Igual que cuando envías a un niño rebelde a un campamento. Pero esta estrategia parece no haber acertado. Era algo así como el último recurso. Llegados a este punto, probablemente estará viviendo así el resto de su vida.”
Incomprendida por todo el mundo.
Sin esperar que alguien la comprenda.
Sin depender de nadie excepto de ella misma.
Devorándose a sí misma mientras tanto.
“Bueno, esa es una forma de vivir.”
“Mira quien habla.”
No creo que haga falta mencionar de quién fue esa línea. 
“Esto, hablando de ello, Maki-san, ¿por qué estás en esta isla?” Dijo Shinya-san. “Me lo llevo preguntando un tiempo. No es solo vacaciones, ¿no es así?”
“Lo son. Este lugar es el sitio ideal. Puedes vivir aquí gratis, e incluso cobras dinero por ello. Es Xanadú. Si uso la red puedo hasta hacer consultas de adivinación. Es un mundo conveniente. Buenos momentos sin final.”
Vaya patética escusa de adulto.
Y jodidamente patética en ello.
“Pero no recuerdo escuchar tu historia,” dijo Maki-chan, rompiendo mi silencio. “¿Por qué estás tú en esta isla entonces? Y por favor, no me digas algo como que viniste aquí solo porque Kungaisa-chan dijo que venía.”
No actúes como si no lo supieses, puta.
En serio, ¿por qué la estaba tomando conmigo así? Quizás solo estaba riéndose de mí sin ningún objetivo ni razón aparente.
No era impensable. 
“Incorrecto,” dijo, entonces dirigió su mirada hacia Kunagisa.
“Bien, asumiendo que los chicos como tú no importan, ¿por qué está Kunagisa-chan aquí?”
“Solo un capricho, un antojo. No voy por ahí buscando razones para todo lo que hago.”
“Ya veo.” Maki-san mostró una sonrisa sospechosa. No sabía que era lo que pasaba con esa personalidad suya, pero parecía llevarse bien con todos menos conmigo, incluyendo Kunagisa.
“Es lista, no como tú.”
“Ah, ¿te está poniendo malo esto? ¿Estás tenso? Jejeje, pero no voy a parar. Voy a seguir jugando contigo hasta que me aburra.”
Mostraba una sonrisa absolutamente sádica.
Me sentí atrapado en el juego.
“Telepatía, ¿eh? Increíble como siempre, Himena-san, pero déjalo.” Intercedió Shinya-san. “Has ahuyentado a un montón de gente brillante de esta isla haciendo eso. Él se marchará pronto tal y como estamos, así que no es necesario enviarlo a casa aún antes, ¿verdad?”
“Todos con los que me intento divertir me odian. Es discriminación contra la gente con superpoderes, te aviso.”
Superpoderes…
Hablaban de ello como si fuese una cosa cotidiana, ¿pero existía algo así realmente? De hecho, en el ER3 System, como un centro de investigación ‘exhaustivo’, incluso habían realizado estudios psicológicos avanzados en relación a habilidades supernaturales. Telequinesia, ESP, DOP, levitación, y teletransportación. Había visto múltiples tipos de papeles de temática inexplicable e inobservable durante mi estancia en el programa ER3, e incluso había conocido a alguien que reivindicaba que era verdad (aunque resultó ser un farsante).
Pero todo lo que pude sacar en claro es que no importa las vueltas que le des, estas cosas no eran más que cuentos chinos. Ninguno de esos papeles explicaba nada, a pesar de cuanto intentaron alterar arbitrariamente los hechos en conclusiones.
Era lo que se llama ‘amor ciego’. Tesis llenas de amor ciego de estos falsos científicos que, para ser sinceros, eran entretenidas a su manera, pero eso era todo lo que eran. Desde luego no tenían lo que hacía falta para convencer a alguien de algo.
“Eso es solo porque tienes una mente cerrada.”
“¿Has oído hablar alguna vez de la palabra privacidad?”
“No es mi culpa. Veo lo que veo y oigo lo que oigo. Y por cierto, tratar de huir es inútil. No importa donde vayas, sé exactamente dónde estás.”
“¡Así que también tienes visión remota y oído supersensible!” Dijo Kunagisa. “Conozco mucha gente con poderes especiales pero esta es la primera vez que conozco a alguien con tantos. Multimulti. Increíble.”
A pesar de conocer que nuestros pasados, futuros y mentes estaban posiblemente siendo leídos ahora mismo, Kunagisa estaba completamente despreocupada. O quizás no tenía ningún secreto que ocultar.
“En realidad siempre quise tener telequinesis, pero acabé dirigiendo hacia el ESP por alguna razón. Una pena… quiero decir, ¿no parece conveniente el teletransporte?”
La telequinesis (referido como PK) y ESP estaban definidas académicamente como dos habilidades completamente diferentes. En metapsicología común se dice a menudo que la existencia de los ESP puede ser probada hoy en día, aunque lo mismo no puede ser dicho sobre los PK. Esto es porque el concepto de los PK es algo completamente inhumano, mientras que los ESP son una simple extensión de los sentidos humanos reales. 
“La adivinación es todo lo que puedo hacer solo con ESP. No es una habilidad tan útil,” dijo Maki-san con un suspiro.
Desde luego no había mucho que pudiese hacer aparte de la adivinación, pero todavía era escéptico sobre toda esta idea.
“Maki-san, ¿puedes demostrar que tienes poderes especiales?”
“No creo que necesite hacerlo. ¿Cómo podrías, por ejemplo, demostrar que tú eres tú? ¿Nos enseñarías tu carné de conducir? ¿Estarías convencido si tuvieses un carné de superpoderes? No importa en realidad. Tanto si piensas si es cierto como si es mentira es otra cosa, que no afecta para nada. Al igual que aunque yo conozca todo no cambia nada.”
“Mmm, quién sabe.”
“Sí que tienes un montón de dudas. Ah, de acuerdo, ¿qué te parece si leo tu fortuna de nuevo?” dijo de repente sonriéndome. 
Maldita sea, no había visto venir esto.
“Me engañaste la primera vez después de todo. Sí, hagámoslo. Es una buena oportunidad para ti. Casi nunca hago sesiones gratis.”
“Creo que paso.”
“Respuesta rápida. Realmente me odias, ¿eh? Jejeje, mi mentor siempre me enseñó a ‘sacar el odio de la gente’ así que eso es lo que hago.”
“No puedo evitar preguntarme si tu mentor no quería decir otra cosa.” 
“Eres un buen mentiroso, ¿no es así?” Empezó la sesión de adivinación sin importar lo que había dicho.
“No te gusta mostrar tus emociones, pero tampoco te gusta controlarlas, así que tienes muchos remordimientos. Incluso aunque te dejas llevar por las opiniones de otras personas, eres bastante independiente. Cuando te enfrentas a un desafío huyes sin pararte a deliberar, pero no eres idiota. Y, no te gusta competir. ¿Suena correcto?”
“¿Eso es a lo que llamáis ‘lectura en frío’?” le devolví. “Podías haber dicho cualquier cosa. Esas son el tipo de cosas que son ciertas para cualquier persona, hasta cierto punto.”
“¿Es así? Hmm, quizás. Entonces hablemos sobre tu relación con Kunagisa-chan. Lo que llamaríamos una lectura de compatibilidad. Hmm, tanto tú como Kunagisa sois del tipo que no necesitan amigos. Y aun así por alguna razón permanecéis juntos. ¿Y la razón de eso es? Oh vaya, esta parte está bastante retorcida. Tú permaneces a su lado porque estás celoso de ella. Y mientras que tú estás celoso de su habilidad de expresarse libremente, de alguna manera parece infeliz, independientemente de si lo es o no realmente. Tú ves a una chica que tiene todo lo que quieres y puede hacer todas las cosas que tú no, y aun así ella es, por alguna razón, infeliz, y eso te hace sentir mejor. Eso te hace sentir como si no importase que no puedas conseguir lo que quieres.”
“¿En serio?” Kunagisa me dirigió una mirada confusa. Tanto si fuese cierto como si no, no estaba bien decir algo así justo delante de Kunagisa.
Sacudí mi cabeza. “No, Maki-san, creo que te has confundido por completo. No soy un chico tan complicado. Soy tan simple como se puede ser.”
“Sí, bueno, quizás, o quizás no.”
“Dime, Maki-chan,” dijo Kunagisa acercándose a ella. “Si ese es realmente el caso, ¿por qué paso yo el tiempo con Ii-chan?”
“Lo siento, pero no consigo ser capaz de leer tu mente o tu pasado.” Dijo Maki-san encogiéndose de hombros. “De vez en cuando me encuentro con gente así. Supongo que es un tema de compatibilidad o algo, pero el aura que os rodea es muy ambigua y difícil de descifrar. Es como si estuviesen en la oscuridad y es un poco inquietante. Me pone de mal humor.”
Así que quizás solo estaba desahogándose conmigo.
Que horrible.
“Himena-san, en vista de la ocasión, me atreveré y haré una pregunta también. ¿Cómo se siente ser capaz de ver el futuro y leer la mente de la gente?” Dijo Shinya-san. “Sólo es curiosidad.”
“Hmm. Eso es como preguntar cómo le parecen las cosas a las arañas a través de sus ocho ojos. Para intentar explicarlo simplemente, es como ver la tele. Es como si la habitación entera estuviese cubierta de televisores y no tuviese un mando a distancia. No puedo apagarlas, no puedo cambiar de canal, así que lo único que puedo hacer es mirar. Es como tener un par de cerebros más que la gente común, si puedes imaginarte algo así.”
Yo no podía. 
“Ahora bien, aunque este personaje nos haya sacado un poco del tema, Kunagisa-chan, todavía no he oído por qué has venido a esta isla.”
“Fue solo un impulso, en serio.”
“No. Puede que no sea capaz de leerte pero sé que esa no es la razón.”
Kunagisa resolló un extraño suspiro. Parecía un poco molesta. No eran un gran fan de su forma de plantear las preguntas, pero para ser honestos, me había estado preguntando lo mismo. ¿Por qué razón Kunagisa, el hikikomori definitivo y sin igual, se había empeñado en viajar hasta aquí, la isla de Karasunonureba?
“De acuerdo, te lo diré,” dijo finalmente con un trozo de queso en la boca. “Estoy interesada en un incidente que sucedió aquí hace mucho tiempo.”