Editing Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 2.2 (section)

==2==

Como aparentemente las reglas usuales seguían en efecto, cuando llegó la hora de la cena casi todos nos reunimos alrededor de la mesa.

Casi todos.

Naturalmente Kanami-san no estaba por aquí, y Akane-san estaba también ausente. Además, también faltaban Akari-san y Teruko-san. Aparentemente habían salido de la isla. La razón para ello era que necesitaban contactar con nuestro querido detective, Aikawa-san. 

—¿No podíais simplemente haberlo llamado o mandado un e-mail? —pregunté.

—No podemos —dijo Hikari-san—. Aikawa-san es famoso por ser difícil de contactar. Tiene una vida atareada, supongo, y creo algo está pasando en la prefectura de Aichi ahora mismo. Así que Akari y Teruko no volverán hasta mañana.

—Una vida atareada, ¿eh? ¿Qué es lo que hace?

—Contratista independiente.

¿Qué es eso?

No estaba familiarizado con esa clase de jerga.

Esta noche la cena era comida china. Según Yayoi Sashirono, maestra de sabores, la comida china era la más rápida y fácil de hacer. Por supuesto, eso era según su perspectiva, así que probablemente no sirva como referencia para mi propia cocina en mi condición actual.

—Por cierto, Kunagisa-san —dijo Iria-san cuando la cena estaba acabando—. He oído que has estado llevando una investigación encubierta esta mañana. ¿Has descubierto algo? Pensaba que eras una especialista en mecánica, pero parece ser que también puedes realizar este tipo de investigaciones, ¿eh?

—Hago todo tipo de cosas —dijo Kunagisa con un trozo de cerdo agridulce metido en la boca—. No necesito atarme a ninguna especialidad ni nada por el estilo.

Eso me sonaba familiar.

Ah… cierto. Eran las palabras de Kanami-san.

Las palabras de un pintor de estilo libre.

Sn importar las fortalezas y las debilidades, los gustos y los odios, no hay necesidad de especializarse. Esta también era una enseñanza fundamental en el programa ER. Y aun así, en un mundo que categoriza todo, no era una enseñanza fácil a la que adherirse. Empezaba y terminaba con gente como Tomo Kunagisa, Kanami Ibuki y Akane Sonoyama.

Para mí era algo imposible.

—Entonces, ¿has descubierto algo? ¿Sobre cómo entraron en la habitación o quién fue el asesino?

Sonaba como si no quisiese que Kunagisa hubiese descubierto algo. Recordé lo que me había dicho antes Rei-san. Daba por sentado que si el caso se resolviera antes de que llegase Aikawa-san le estropearían la diversión a Iria-san.

—Lo sé todo. Sé tanto que no lo sé.

Nadie parecía entender lo que estaba diciendo Kunagisa, en su lugar la miraron con escepticismo y no dijeron nada.

—Himena-san —Iria-san cambió la dirección de la conversación de la ingeniera a la adivina—. Desde que has llegado has puesto todo tu esfuerzo en molestar a los demás invitados, y todavía no has hecho ninguna sesión de adivinación. ¿Así que qué te parece? ¿No crees que es hora de que nos digas que va a pasar a continuación?

—Te costará.

Estaba viviendo aquí gratis y recibiendo un salario regular, ¿y aun así tenía el valor de pedir que le pagase? Que ser humano más avaricioso. Nunca he conocido una persona así en mi vida. Era como el demonio. 

—No eres quién para hablar.

Me estaba mirando.

No estaba hablando, maldita sea.

—Bueno, a mí me parece lo mismo. Uso mis habilidades para ganarme la vida. No soy tan joven como para que mi motivación solo sea la moralidad y la humanidad. Especialmente en términos de edad emocional.

Entendía lo que estaba diciendo. Pero ya debía tener suficientes billetes de diez mil yenes para llenar diez veces el Tokyo Dome, así que, ¿qué más quería? No le haría daño hacer alguna sesión gratis de vez en cuando. 

—¿Quién te ha dado el derecho a pensar eso?

Devolvió su atención hacia Iria-san.

—Por supuesto pagaré por ello. —Iria-san juntó sus manos—. Por favor te lo pido.

—Acabará pronto.

Maki-san habló sin cambiar siquiera su tono de voz. Todos esperaban que continuase pero ya estaba inmersa en su cerdo dos veces cocinado. Parecía que era todo lo que tenía que decir. 

—¿Eso es todo? —preguntó Iria-san, evidentemente sorprendida—. Tengo que decir que esto ha sido algo, esto…

—Eso ha sido caridad. Dado que alguien de por aquí tenía tantas quejas sobre mí pensé que podía ser un poco generosa. No os preocupéis. No tiene nada que ver con la adivinación.

Maki Himena. 

¿Cómo debe de ser conocerlo todo y quedarse callado? Para alguien como yo que no sabía nada era imposible de imaginar. En ese sentido, Maki-san era para mí el mayor misterio de la isla. Tanto que el misterio del cuerpo decapitado y la puerta cerrada y el río de pintura eran simples borrones. 

Después de eso, Maki-san no dijo nada más, así que la cena de la cuarta noche terminaba sin ningún avance significante. Maki-san y Kunagisa hicieron algunos comentarios bizarros como siempre, y eso fue todo.

Y aun así había algo que me inquietaba. Shinya-san y Yayoi-san no habían dicho ni media palabra todo este tiempo, y tampoco parecía que estuviesen prestando atención a las otras conversaciones. Simplemente estaban ahí sentados, introduciéndose la comida en la boca solo por el hecho de que estaba delante. No era tan remarcable, pero desde luego era algo inusual en ellos dos. Una cosa era que lo estuviese Shinya-san, que había perdido a Kanami-san pero, ¿cuál era el problema de Yayoi-san? Claro que antes se había quejado de estar algo enferma, pero…