Editing
Kono Suba: Volumen 14 - Español
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Capítulo 5: Y Así, Comienza Esta Leyenda=== ====Parte 1==== Después de regresar a Axel y despedirnos de Yunyun, en vez de regresar a la mansión, nos dirigimos al gremio de aventureros. "Quién pensaría que en verdad derrotarían a Moguninnin sin mí... Pero somos compañeros de equipo, así que dividirán el dinero aún si estaba durmiendo, ¿verdad?" Dijo Aqua bastante animada. Parece haber olvidado el sermón que nos dio hace un momento. "B-Bueno, en verdad no esperaba que sólo ejercitaran vigorosamente anoche. Megumin, Kazuma, siento mucho haber dudado de ustedes. ¡Ah, ya sé! Aqua, ¡¿por qué no compramos ingredientes de alta calidad para hacer una fiesta y celebrar sus logros?!" "No hay problema. De hecho, creo que es una gran idea, especialmente viniendo de Darkness, la cabeza dura." Probablemente sintiéndose en deuda con Megumin y conmigo, Darkness mantuvo su sonrisa a pesar de ser llamada cabeza dura por Aqua. "Entonces, Megumin, ¿qué opinas? ¿De cual parte deberíamos sacar el dinero para comprar los ingredientes de alta calidad?" "¡Sí, en serio! Después de conocerme por tanto tiempo, deberían saber que no causaría problemas sólo para saciar mi deseo de explosiones." "Sí, claro." Dijimos los tres al unísono. "Kazuma, ¡¿de qué lado estás?!" Dejando a Megumin, quien comenzaba a alterarse detrás de nosotros, me dirigí directamente a la recepción. "Hola, Onee-San, es el gran caza recompensas, Satou Kazuma." "¡Ah, Satou-San! ¿Qué lo trae por aquí?" Le mostré la tarjeta de Megumin. "Lo hice de nuevo, Onee-San. En serio... A este paso, acabaremos con las recompensas en poco tiempo. ¡Esto dejará a los otros aventureros sin trabajo, jaja!" "J-Jajaja... Ya veo, así que derrotó al Demonio Bombardero Moguninnin. ¡Felicitaciones, prepararé la recompensa inmediatamente!" La Onee-San ni siquiera parece sorprendida cuando venimos por otra recompensa. Aunque, no me molesta su reacción. Si preguntas porqué, bueno... "Emm... ¿Podría usted ser, Satou Kazuma-Sama?" Una voz me llamó en el momento perfecto. Junto a mí, estaba una mujer hermosa con un aire de madurez y un hermoso lunar bajo su ojo. Tenía un cuerpo que podía rivalizar con Darkness. Su cabello negro perfectamente recortado se extendía hasta sus hombros, y sus eróticos ojos negros me miraban fijamente. Sólo mirarla detuvo mi corazón. ¿Es una sacerdotisa? Vestía una túnica blanca que me recordaba al atuendo de un clérigo, y una maza colgado en su cintura. ¿Es su lunar lo que le da una impresión de belleza madura pero fresca? ¿O es porque casi no conozco mujeres que se puedan considerar maduras? La mujer en cuestión hizo una reverencia elegante. "Escuché mucho de usted... He esperado por su llegada. Mi nombre es Serena... Espero que esto no sea demasiado repentino, ¿pero existe la posibilidad de que pueda unirme a su equipo?" [[File:KonoSuba1416.jpg|right|400px]] Debe ser la fan de la que la recepcionista me habló antes de partir a la Aldea de los Demonios Carmesí. El gremio se sumió en silencio por sus palabras tan repentinas. "¿Eh? ¿Qué estás diciendo? Este equipo ya tiene a una excelente Arcipreste, no hay necesidad de otra. Ahora, vete. Shu, shu." Las agresivas palabras de Aqua resonaron por el silencioso gremio. Parece tener cuidado de no perder su posición con la aparición de otra sacerdotisa. "Satou Kazuma-Sama, ¿podría considerar convertirme en una de sus servidoras? Prometo no convertirme en una carga para usted." Serena, por otra parte, ignoró completamente a Aqua y se dirigió a mí con una sonrisa. Megumin, bastante molesta, parecía querer decir algo, pero desvió su mirada. Seguramente, no quería decir nada luego de todos los problemas que causó en la Aldea de los Demonios Carmesí. La mirada de todos se dirigió a mí. Ellos esperan por mi respuesta, pero este desarrollo es definitivamente- "Debes ser una sirvienta del Rey Demonio, ¿verdad? ¿Quieres unirte a mi equipo? No hay nadie cuerdo que quiera unirse a mi equipo luego de escuchar sobre lo infames que somos. Sí, en realidad eres una asistente del Rey Demonio que me juzgó como una amenaza luego de derrotar a tantos Generales-" "Sacred Highness Heal!" Fui interrumpido por el repentino hechizo de Aqua. Una luz suave envolvió mi cuerpo, para luego desaparecer sin ningún cambio aparente. Si recuerdo bien, es un poderoso hechizo de sanación que no sólo cura heridas, sino que deshace cualquier efecto adverso. Pero, obviamente, no estaba herido. "... Oye, ¿por qué lanzaste un hechizo de recuperación sobre mí?" "Tú, que tienes estadísticas bajas, bajo nivel y la clase más débil, pareces tener la ilusión de que el Rey Demonio se ha fijado en ti, así que sané tu mente." Tal vez sí debería cambiarla. "Pensar que dudarían de usted... Kazuma-Sama, creo que esa evaluación está muy por debajo de sus verdaderas habilidades. Como un aventurero que ha derrotado a tantos enemigos, y adquirido una gran fortuna a tan corta edad, puede que usted sea el héroe elegido por los dioses para derrotar al Rey Demonio..." Serena juntó sus manos y cerró los ojos como si rezara mientras hablaba. Bueno, la diosa Aqua sí me envió aquí para derrotar al Rey Demonio que amenaza al mundo... De hecho, ahora que lo pienso, debería ser visto más favorablemente- "Sacred Highness Heal!" La voz de Aqua interrumpió de renuevo. Esta vez, la luz suave envolvió a Serena. "... ¿Por qué lanzas magia de recuperación sobre mí?" "Estabas llamando a nuestro Kazuma un héroe, así que pensé en sanar tu cerebro." ... ... "Ejem. Como sea, odio decirlo, pero ella técnicamente es la sacerdotisa de nuestro grupo. Lo siento, pero en este momento, no buscamos más miembros. ¿Podrías buscar en otro lugar?" "¡Au! ¡Au! ¡Duele! ¡Kazuma-San, en verdad duele!" Jalé las orejas de Aqua luego de hablar. Sin embargo, la sonrisa de Serena no desapareció en lo absoluto. "... Supongo que no hay nada que hacer. Discúlpeme. Sin embargo, Kazuma-Sama, si me da la oportunidad de unirme a su equipo, estoy segura que le seré de ayuda." Serena se fue confiadamente luego de hablar. Luego de verla retirarse, miré a mis compañeras de equipo. Estaba Aqua, quien lloraba de dolor y trataba hacer que la suelte. Megumin, quien salió de la espalda de Darkness con una expresión aliviada luego de ver a Serena irse. Y por último... "... ¿Por qué estás tan inquieta?" "Ver a Kazuma dejándose llevar por una hermosa sacerdotisa que apareció de la nada... Creo que así es como debe sentirse en NTR." Darkness, inquieta y mirándome con ojos húmedos mientras sonreía con excitación y vergüenza. Mientras más veía a mis compañeras actuales... "... ¿Puedo ir por ella?" ====Parte 2==== La mañana siguiente. Algo se sentía diferente cuando entramos al gremio. "Muy bien, cualquiera que vaya a una misión de exterminación, fórmese en la fila, por favor. Lanzaré magia de apoyo de larga duración en ustedes...." Los aventureros se formaban en el gremio. A la cabeza de la línea, estaba Serena, lanzando magia de apoyo en cada uno de ellos sin costo. Hablando en general, las sacerdotes son muy demandados, pero poca gente tiene la aptitud para esa clase. Además, ofrecer magia de apoyo sin costo es un servicio muy valioso para los equipos sin sacerdotes. "Ah, Kazuma-Sama. ¿Le gustaría que use magia de apoyo en usted? Los hechizos de diferentes sectas se acumulan. Creo que soy de una secta distinta a la de su sacerdotisa, así que nuestros hechizos deberían acumularse." Serena me saludó con una sonrisa cuando me vio. Me sorprende que pueda decir eso tan confiadamente. ... Pero, supongo que es bastante obvio que Aqua pertenece al Culto de Axis. Aún así, ofrecer hechizos de apoyo gratis... Siento que es la primera vez que veo a una verdadera sacerdotisa. "Oye, causarás problemas a los demás sacerdotes si haces eso sin consultarnos. La buena voluntad hacia nosotros ya es bastante delgada, así que deja de hacer esas cosas." La delincuente de nuestro equipo... No, espera. La sacerdotisa de nuestro equipo (incierta), le dijo a Serena. La verdadera sacerdotisa miró a Aqua de reojo y le dijo: "Será mejor abstenerse de ese tipo de comportamiento. De otra manera, la reputación de Kazuma-Sama se hundirá. ¿Es por ti que Kazuma-Sama tiene tan mala reputación?... Además, ¿está mal darle una mano a los equipos sin sacerdotes?" "No está mal." La diosa (incierta), no pudo refutar el razonamiento de Serena. "No te pediré que lances magia de apoyo en todos sin cargo. A pesar de que eres una sacerdotisa mucho más poderosa que yo, no te reprocharé el no haber ayudado a los aventureros en el pasado... Sin embargo, mis acciones no traen inconvenientes a nadie. Esto es lo correcto. No creo que tengas el derecho de detenerme." "... Sí." Aqua, completamente incapaz de refutar, miró al suelo y murmuró: "... Admito mi derrota..." ¿Por qué una diosa está perdiendo contra una sacerdotisa? Cuando miré a Serena, notó mi mirada y me dio una sonrisa. ... No importa cómo lo veas, Serena definitivamente parece más una sacerdotisa. Pero en ese momento... "... No me gusta esto." Aquel que habló tan repentinamente, fue el delincuente de sangre, Dust. La persona en cuestión estaba holgazaneando sobre su mesa mientras le daba a Serena una mirada de sospecha. "No me gusta esto... Nunca he visto a una sacerdotisa así... Los otros podrán haber caído en tus artimañas con un simple hechizo de apoyo, pero no puedes engañarme tan fácilmente. En lo que respecta a las habilidades, Aqua onee-san, quien me me resucitó, debería tener la ventaja. Estoy de su lado... No me gusta esto. No me gusta en lo absoluto." Una persona honesta con un corazón tan puro parece ser una existencia incompatible con este hombre retorcido. ¿Por qué me llevo tan bien con él? Aun así, hay mucha gente en el gremio que confía plenamente en Aqua. Después de todo, conocen a Aqua por mucho más tiempo que a una sacerdotisa que salió de la nada. En ese momento, el personal del gremio se dirigió a los aventureros. "A todos los aventureros, ¡espero que trabajen duro en la misión de exterminación de hoy! Sin embargo, la situación de hoy es un tanto diferente..." Parecían esperar a que Serena terminara de lanzar magia de apoyo en todos. Por alguna razón, el personal del gremio no se ocupaba de sus tareas habituales, poniendo misiones en el tablón de anuncios. En vez de eso, tomaron un solo papel. "La verdad es que, anoche apareció un gran número de no-muertos en el cementerio público, así que nos gustaría que se enfoquen en exterminarlos el día de hoy. Está bastante cerca de la ciudad, así que no se puede saber cuándo serán una amenaza para los ciudadanos. Particularmente, nos gustaría que todos los sacerdotes tomaran parte en esta exterminación." ... Un gran brote de no-muertos en el cementerio público. La mirada de Megumin, la de Darkness y la mía, cayeron sobre Aqua. Se supone que Aqua está a cargo de purificar el cementerio... "¿Qué? ¡¿Por qué me miran así?! ¡Purifico el cementerio cada semana! ¡No holgazanee esta vez!" "... ¿Qué no holgazaneaste antes?..." Mi mirada dudosa se intensificó frente a las excusas desesperadas de Aqua. "Oye, ¡no me mires así! ¡Esta vez, cumplí con mi trabajo! ¡No miento! ¡Bien, sólo esperen! ¡Les mostraré lo que una Arcipreste puede hacer! ¡Puedo encargarme de zombies y esqueletos sola!" Declaró Aqua en voz alta al gremio, como si un fuego se encendiera en ella. ====Parte 3==== "¡¿Qué demonios es esto?!" Alguien gritó. El cementerio público. Este es un lugar donde aquellos sin mucho dinero o aventureros sin familiares conocidos son enterrados. Este terreno a poca distancia del pueblo está plagado de cientos de no-muertos. Encarando a una horda mucho mayor a lo que esperaban, los aventureros arrugaron sus rostros y se encogieron. No, no es porque tengan miedo. Actualmente, está nublado. Dicho eso, incluso si está nublado, no hay porqué temer a luchar contra no-muertos durante el día. No hay porqué, pero... "... O-Oigan... ¿Puedo ir a casa?" "N-No puedes, Kazuma. Yo también quiero ir a casa en vez de enfrentar a este hedor, pero necesito mostrar mi lado genial. Cuando lo haga, todos lo pensarán de nuevo, sí, después de todo, la hermosa sacerdotisa de Axel es Aqua-Sama." Puedes decir eso, pero nadie pensó así de ti en primer lugar. El mayor problema, es que apesta. En verdad apesta. Con tantos zombies reunidos en un punto, el hedor que emiten es legendario. "Oh, bueno, ve por ellos, Aqua. Si te acercas, los no-muertos se reunirán alrededor de ti. Sólo derrótalos con un hechizo de purificación en área." "¡¿Eh?! En realidad, no quiero ser rodeada por una horda tan grande de no-muertos..." "Entonces, déjamelo a mí..." Al ver a la dudosa Aqua, Megumin comenzó a conjurar, pero Darkness la retuvo antes de que pudiera hacerlo. "Bien, Darkness, retén a Megumin. No podemos dejar que vuele el cementerio. Ahora, ¡vámonos, Aqua!" Todos lo aventureros, menos nosotros, se mantuvieron a raya por el horrendo olor, así que nadie se acercó a la horda de zombies. Algunos atacaban desde la distancia con proyectiles y magia, pero no parece ser particularmente efectivo. Tomé a Aqua y comencé a cerrar la distancia con la horda de zombies. Deberían venir a nosotros una vez que nos vean. "¡Darkness, déjame ir! ¡Sería increíble lanzar mi Explosión a esa horda! ¡A este paso, Aqua los purificará a todos! ¡Mi Explosión puede encargarse de ellos!" "¡También te encargarás del cementerio entero! ¡Como un Paladín, no hay manera en que me quede mirando mientras destruyes el cementerio!" Mientras Megumin y Darkness peleaban detrás de mí, Aqua y yo seguíamos acercándonos a los zombies. Confiando en las habilidades de Aqua como Arcipreste, los aventureros me resguardaban blandiendo sus armas en dirección a la horda. Pero entre la provocación y la habilidad de Aqua para atraer no-muertos... "... ¿Eh?" "... No vienen por mí." La horda de no-muertos iba por los aventureros. "¿Qué? ¿Podría ser que tu pequeña aura de diosa finalmente se desvaneció?" "¡¿Quieres mi castigo divino, maldito NEET?! ¡Definitivamente irás al infierno cuando mueras!" Simplemente lo mencioné, pero Aqua contestó. "Si voy al infierno, haré una fiesta con Vanir y los demás." "¡¿Por qué tienes una red de conocidos tan retorcida?! ¡Que irritante!" Después de eso, Aqua finalmente comenzó con el trabajo. Ella puede ser de esta manera, pero técnicamente es una diosa. Me gusta llamarla diosa de los inodoros o diosa de las fiestas, pero sus habilidades son bastante impresionantes. Sólo escucharla conjurar fue suficiente para poner un rostro de alivio en los aventureros. Y cuando terminó de conjurar... "Turn Undead!" Junto con la voz de Aqua, el cementerio entero fue bañado en una luz suave. Los no-muertos que tocaron esa luz... "¿Eh?" Dijimos Aqua y yo. Los no-muertos no parecían afectados por la luz. Probablemente tomaron la luz como un ataque. Todos dirigieron su atención hacia Aqua. "¡¿EEEEEEEHHHHHH?! Aqua, ¡¿no es lidiar con los no-muertos tu único punto fuerte?! ¡H-Haz algo!" "¡Esto es extraño! ¡Esto es muy extraño! ¿Eh? ¡Puede que estos tipos ni siquiera sean no-muertos! ¡Nunca he visto zombies con ojos rojos! Además, espera, Kazuma, ¡¿por qué te alejas de mí?! ¿No somos compañeros de equipo? ¡¿No somos amigos?!" Aqua se aferró a mi ropa cuando traté de escapar. Después de ver que el ataque de Aqua fue inútil, los aventureros que se veían tan calmados, entraron en pánico. Pero en ese momento... "Turn Undead!" La voz de Serena resonó por el área. Al mismo tiempo, un viento parecido a una onda de choque salió de ella. La horda de no-muertos colapsó como marionetas cuyos hilos habían sido cortados cuando recibieron la onda de choque. "¡Oh!" Los aventureros parecían impresionados. La gran horda de no-muertos que obstruía el cementerio fue reducida a un montón de cuerpos inmóviles con un solo hechizo. -La exterminación terminó en un abrir y cerrar de ojos. El gremio esperaba que tomara la mayor parte del día, así que no prepararon ningún otra misión de exterminación. Debido a eso, todos los aventureros se quedaron si qué hacer por la tarde. Además, las personas que recibieron un inesperado día libre... "Eres increíble. ¿Te gustaría unirte a nuestro equipo? Tenemos una clase avanzada en nuestro equipo. Pero sólo una." "¡No, no, únete a mi equipo! Nuestro equipo tiene algunos logros, ¡¿sabes?!" "¡Por favor, únete a nuestro equipo! ¡En nuestro equipo sólo hay mujeres, así podrás estar tranquila!" "... No, em... Quiero unirme al equipo de Kazuma-Sama, así que..." En el centro del gremio, una Serena un poco preocupada estaba rodeada por todos los aventureros. ¿Por qué el hechizo de Serena funcionó en los zombies mientras que el de Aqua falló? Sigue siendo un misterio para mí, pero estoy seguro de una cosa... "Observen, lanzaré esta piña a esa taza sobre la mesa. Luego, desde la taza..." "Sabes, no creo que tus trucos funcionen esta vez." Aqua trataba de hacer alguna clase de truco de fiesta, pero todos estaban muy ocupados con Serena como para prestarle atención. "... Desde la taza... Hongos matsutake de alta calidad saldrán... Disparados..." El volumen de su voz bajaba. "... Uno sobre otro... Crecerán desde la taza..." Al no recibir la atención de nadie, Aqua lanzó tristemente la piña a la taza. Y de la taza creció... "... Oye, ¿cómo hiciste eso? Hacer crecer hongos matsutake frescos esta temporada es bastante raro. E incluso hay un segundo y un tercero..." Después de tomar el primer hongo de la taza, un segundo y un tercero crecieron para reemplazarlo, pero... Aqua colapsó en la mesa y dejó de moverse. Megumin acariciaba la cabeza de Aqua. Darkness estaba parada junto a ella con una mano en su barbilla, pensando profundamente. "-Aún así, ¿estás segura de que está bien, Serena-San? Prácticamente manejaste la exterminación sola, así que dividir la recompensa entre nosotros..." Le dijo un cierto aventurero a Serena. "Soy un clérigo. Si tengo suficiente para alimento y refugio, entonces es más que suficiente." Al ver la sonrisa de Serena, los aventureros suspiraron. Una hermosa mujer con una gran figura, una gran personalidad y grandes habilidades como sacerdotisa. "... ..." Pasé de mirar de Serena a Aqua, aún inmóvil sobre la mesa. "... Oye, estás perdiendo, ¿sabes? ¿En verdad está bien?" "... Déjame. Soy la diosa de un culto menor. Está bien si no puedo ser una diosa mayor, simplemente cuidaré de aquellos que me adoran fervientemente. Ese delincuente, Dust, lo dijo antes, ¿no? ¿Que estaba de mi lado? Tal vez no sean muchos, pero hay personas que me apoyan. Por eso, no siento que haya perdido..." "¡Supe que eras diferente desde que te vi! A diferencia de cierta Arcipreste decepcionante, ¡eres en verdad una persona maravillosa! ¡Especialmente cómo no buscas el dinero!" La voz de cierto delincuente se escuchaba junto a Serena. Al siempre tener problemas de dinero, parecía haberlo dejado de lado luego de recibir una gran recompensa. "... Él dice ese tipo de cosas, ¿sabes?" "... Kazuma-San... Kazuma-San, tú siempre estarás de mi lado, ¿verdad?" Decía Aqua mientras sollozaba. ====Parte 4==== Ha pasado un tiempo desde que Serena llegó a la ciudad. "Serena-San, tengo algunas heridas por nuestra misión de subyugación. ¿Podrías curarme?" "Claro, no hay problema. ¿Podrías mostrarme la herida?" "¡Serena-San, soy el siguiente!" "¡Serena-San es como una diosa!" Dentro del bar en el gremio. Aventureros heridos se reunían en una mesa que había sido más o menos dada a Serena. "Esto es tan irritante..." Aqua, quien entró a la sección del personal en la mesa de la recepcionista, asomó su cabeza desde atrás del mostrador. "Aqua-San, es bastante problemático que sigas entrando aquí..." Le advirtió la onee-san recepcionista, pero Aqua no reaccionó. Los otros miembros del personal me miraron, implorándome en silencio que haga algo. "... Aqua, estás molestando, y estoy bastante seguro de que todos te han notado, así que sal ya." "... Cómo se atreve esa mujer a robar mi popularidad. Debería ser yo la que está siendo adorada por los aventureros como la diosa de la curación." ¿Haz hecho algo como eso en el pasado? Darkness desapareció junto con Megumin por la mañana diciendo que tenía algo que investigar. Y no sólo es hoy. Lo han estado haciendo desde que Serena llegó a la ciudad. Y sobre mí, fui emboscado por Aqua mientras holgazaneaba en la mansión y terminé arrastrado a esto... "Sabes, no vas a encontrar un punto débil para explotar sin importar cuánto hables con ella, así que ve a casa a dormir." Bueno, en pocas palabras, es por eso que está aquí. A pesar de su exasperación, Aqua se rehusó a salir del mostrador. "Claro que no. En primer lugar, ella en verdad me molesta. Es demasiado perfecta. Es hermosa con una gran cuerpo, personalidad caritativa y amable con todos. Y sobre todo, es una sacerdotisa muy poderosa. Es demasiado perfecta. Sí, es como si estuviera al mismo nivel de perfección que Eris y yo." "No concuerdo con eso." Miré a Serena mientras curaba a los aventureros. Cuando notó mi mirada, Serena me dio una sonrisa y me saludó felizmente. Los aventureros se reunieron alrededor de ella mientras esperaban pacientemente por su turno. De hecho, la mayoría apenas tenía algo más grave que un rasguño, y otros simplemente estaban ahí como sus fans. "Kazuma, quiero pedirte algo." Dijo Aqua mientras se levantaba. Luego, apuntó un dedo hacia mí. "¿Podrías pinchar mi dedo con tu daga?" "... Puedes sanarte por ti misma, ¿no? ¿Buscas una pelea? En verdad no deberías. Después de todo, ella tiene una alta estima entre los aventureros. Si le haces algo, te harás la enemiga del gremio entero." Le advertí a Aqua, pero no parece importarle. Con su dedo aún apuntando a mi cara, tomé dudosamente mi daga... "... Oye, fuiste tú la que lo pidió, así que deja de mover tu dedo." "Aún así, da miedo. Tal vez no sea mucho, pero sigue siendo mi sangre. Asegúrate de que sólo sea un poco. Sólo un poco." El dedo de Aqua se retorcía mientras evadía mi daga. Tal vez tratando de calmar sus nervios, tomó su mano derecha con su mano izquierda para detener su dedo. ¿Por qué llega tan lejos? Acercaba la daga cuidadosamente a la punta de su dedo... "¡Ah, mi dedo ha desaparecido! ¿Cuál se supone que cortes?" Dijo Aqua alegremente mientras cubría su dedo antes de que pudiera hacer contacto con mi daga. Enterré sin palabras la punta de mi daga en su mano. "¡...! ¡...!" Aqua retrocedió, cubriendo la herida con su mano, apenas haciendo un sonido debido al dolor. "Bien, ahora ve." Le dije, pero Aqua me miró con lágrimas en sus ojos antes de dirigirse a Serena. -Mientras caminaba, por alguna razón, Aqua se tambaleaba y se movía extrañamente. Parecía pretender que estaba ebria. Luego, cuando se acercó al aventurero frente a la línea... "Lo siento. Como puedes ver, estoy gravemente herida... ¿Podrías darle el lugar a una débil y herida chica?" Espera, ¿trataba de actuar como una persona gravemente herida? El aventurero la miró y frunció el ceño. "No, espera, tú puedes curar tus heridas con... Está bien, entiendo. Entiendo, ¡así que deja de amenazarme con esos movimientos tan extraños!" Dijo muy asustado antes de darle su lugar a Aqua. "Por favor, espere un momento." El aventurero fue detenido por Serena. Y Serena miró a Aqua. "No sé por qué no curas tus heridas, pero... ¿No eres una sacerdotisa? Se supone que es tu trabajo sanar las heridas de otros, ¿entonces por qué intentas quitar a alguien más para que puedas ser curada primero? ¿No crees que eso es algo que una sacerdotisa no debería hacer?" "... Sí..." Serena la sermoneó, y Aqua asintió obedientemente. Por supuesto, no puede argumentar contra eso. "No digo que no vaya a sanarte sólo porque seas una sacerdotisa, pero los demás también sufren. Así que espera en la línea, ¿está bien?" "Sí, lo siento." Después de disculparse con el aventurero, Aqua fue obedientemente al final de la línea. ... En serio, ¿cómo puede una diosa ser regañada por una sacerdotisa? Después de un rato, el turno de Aqua llegó. Tomó asiento frente a Serena y le mostró la herida en su mano derecha. "Doctora, un maldito NEET que pasaba me hirió gravemente. ¿Puede curarlo? ¿O acaso moriré por esta herida?" Serena tomó su mano y soltó una pequeña risa. "Sólo es un rasguño. Lo sanaré en seguida... Heal!... Listo, ya está bien..." Cuando quitó su mano, la herida de Aqua aún sangraba sin alguna señal de haber sanado. "¡¿...?!" Serena parecía sorprendida por lo que veía, y Aqua comenzó a llorar. Bueno, eso digo, pero era bastante obvio que estaba fingiendo. "Doctora, ¿en verdad voy a morir? ¿Es una herida que no puede ser curada? ¿O acaso no me sana porque le desagrado? ¡¿Qué está pasando, doctora?!" Parece resistirse a la magia de sanación de Serena. Sí, ahora que lo pienso, hizo lo mismo con Wiz cuando trataba que me enseñara Drain Touch. Si fue capaz de resistir la habilidad un Lich, una simple sacerdotisa... "Heal! Heal! ¿Qué está pasando? No surte efecto..." "Doctora, ¿por qué no me cura? No me diga, ¡¿no me cura porque teme que robe su popularidad y reputación como la sacerdotisa número uno del gremio?! ¿O no puede sanarme porque usted apesta? ¡Aaa! ¡A este paso, moriré! La herida se infectará y moriré... ¡Kazuma-San! ¡Kazuma-San! ¡Esta mujer no quiere curarme!" Ya que gritó mi nombre a través del gremio entero, no tuve otra opción más que acercarme. En primer lugar, los venenos no funcionan en ti, y cualquier germen sería purificado en cuanto te tocara. En verdad me gustaría decirle eso, pero lo guardé en mi corazón. "Si muero, construye una tumba que sobrepase a las pirámides en el centro de la ciudad. Pon todos los tesoros de mi cuarto que Kazuma trata como basura en ella. El Emperador Zell será su guardián, y prepara deliciosas comidas y bebidas frente a ella. En la tumba, escribe 'Aquí yace la gran-'." Golpee ligeramente esa estúpida cabeza que gritaba cosas estúpidas con el mango de mi daga. "Escribiré 'Aquí yace una gran idiota'. Lo siento, Serena-San. Vámonos." "¡...! ¡...!" Arrastré a Aqua, quien se retorcía de dolor, de su cuello y me fui. Las miradas de los aventureros en verdad duelen. Esto es demasiado vergonzoso. En ese momento- "Em... Kazuma-Sama, hay algo importante de lo que me gustaría hablarle, ¿podría tener un momento de su tiempo?" Serena me llamó. Cuando la escuchó, Aqua lanzó un hechizo de curación en su herida y se paró furiosamente. "¡Oye, basta ya! ¡Estás siendo muy persistente con Kazuma-San! Robar la posición de la hermosa sacerdotisa número uno del gremio no es suficiente para ti, ¡¿ahora tratas de llevarte a Kazuma-San con tus encantos eróticos?! Nuestro Kazuma-San es un hombre de poca voluntad que caería fácilmente si una chica menor que él lo llamara onii-chan, ¿podrías parar?" [[File:KonoSuba1417.jpg|right|400px]] "Suficiente, ven aquí, te daré una lección." "La hermosa sacerdotisa número uno del gremio..." "¡Pfff!" "¿Quién se rió? Puedo escucharte desde aquí, ¡así que sal de ahí! Ah, ¡¿no fuiste tú al que resucité hace un tiempo?! Si vas a reírte, ¡entonces paga! Resurrección es un hechizo de nivel súper alto que demanda una gran remuneración, ¡así que págame!" "¡No fui yo! No me reí... Oye, no pongas tu dedo en mi cerveza, Aqua-San... Espera, ¡esto es sólo agua! ¡¿Por qué usaste mi cerveza para un truco?!" "¡No fue un truco, es una propiedad de mi cuerpo! Bien, ¡ahora entiendo! ¡Aún con toda la magia de apoyo, sanación y resurrecciones que usé en ustedes cuando salían a cazar monstruos fuertes y grandes objetivos de recompensa! ¡Bien, como pago, convertiré todas las cervezas del lugar en agua!" "Por favor, deténte, Aqua-San. ¡Si lo haces, será el gremio el que tenga más problemas! ¡Por favor, para!" El personal del gremio y los aventureros retuvieron a Aqua antes de que pusiera su mano en los barriles de vino. En medio del caos: "¿Podríamos ir a otro lugar, Kazuma-Sama? Este lugar es demasiado ruidoso. Si fuera posible, me gustaría ir a un lugar con menos gente..." Dijo Serena con una pequeña risa, ignorando el caos en el gremio.
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information