Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 (section)

=== 1ª Parte ===


Hace poco cumplí 5 años, y el día de mi cumpleaños, celebramos una pequeña fiesta en casa.

[[image:Mushoku1_08.jpg|700px]]

Este pais no tiene la costumbre de celebrar anualmente los cumpleaños; aunque, por lo general, al alcanzar los 5, 10 y 15 años, tus familiares te hacen regalos. Esto tiene algo de sentido, si entiendes que a los 15 años se te considera ya un adulto.

Pero bueno, en mi fiesta de cumpleaños, Paul me regaló un par de espadas, repito, 2 espadas. Una es una verdadera espada cuyo peso es demasiado para un niño de 5 años, mientras que la otra es una pequeña espada de madera. La primera espada la había hecho forjar y afilar, sin la finalidad de ser usado para enseñar a un niño.


"Como hombre, necesitas una espada para proteger aquellas personas que te importen---"


Sonreí suavemente mientras ignoraba el discurso tan largo que había preparado. Aunque Paul estaba siendo muy pasional con su discurso, Zenith le acabó cortando pasado un tiempo con un ''Demasiado largo~~''; y tuvo que terminarlo con un ''Y por ello, es necesario guardar esto con cuidado para poder usarlo en tiempos de necesidad''.

''La meta de Paul seguramente sea que con los años, vaya adquiriendo autocontrol y dedicación para manejar con cabeza una espada.''

Zenith, por su parte, me regaló un libro.


"Porque a Ludeus le encantan los libros."


El libro que me entregó era una enciclopedia botánica, y al verla, no pude evitar dejar escapar un ''Guau''.

Porque en este mundo, los libros son caros. Aunque poseían las técnicas para fabricar papel, la imprenta no había sido inventada, por lo que los libros en su mayoría eran escritos a mano.

La enciclopedia es muy gruesa, y además incluía ilustraciones para facilitar la lectura y aprendijaze, por lo que no puedo calcular el coste del libro.


"Gracias, mamá. Este libro es algo que siempre quise."


Tras decir esas palabras me abrazó fuertemente.

Roxy me hizo entrega de un báculo, que parecía una varilla de unos 30 centímetros con una pequeña piedra de color rubí decorando la punta. En general daba la impresión de ser bastante modesto.


"Lo terminé de construir hace unos días. Es costumbre que el maestro siempre fabrique un báculo personalmente para permitir que los nuevos estudiantes puedan conjurar magia de nivel Elemental, pero se me pasó porque desde el principio pudiste usar magia, Ludeus. Lo siento muchísimo."


Parecía una costumbre extendida.

''A Roxy le molesta que la llame Shishou, pero este momento lo merece.''


"Entiendo, Shishou, haré buen uso de él."


Roxy se molestó un poco cuando me escuchó llamarla así.