Editing Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Translator's Afterword (section)

===Final thoughts===

It was a fun 3 years. 3 years of working on this series (and lots of others)

Ultimately, looking at the entire series, the main theme is to learn how to let go of our doubts and go on without any regrets, and also about redemption. Looking back at the series as a whole, I’ll say that it’s a mostly pleasant read, bittersweet as a whole, migraine inducing in some instances, but ends up being what can be called a healing series. A fine interpretation of Genji Monogatari.

It isn’t a very mainstream work, and honestly, after all the hype series I did in the past, I’m grateful to have a relatively low-key work like Hikaru to do so that I can translate as a ‘hermit’, though I’m admittedly not doing a good job at this ‘hermit’ thing. (what’s with me taking sabbaticals on BT...)

For that reason, I really didn’t want to promote this series for the attention I’ll get, and I’m too lazy to upload the text onto BT. There are lots of people I want to thank, but I’m just grateful that I’m still here to do this work. Do thank the author, not me, for providing this work to you. I’m just the messenger.

Now then, off to the next main series...


[[User:Teh Ping|Teh Ping]]


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>