Editing Kono Suba: Volumen 14 - Español (section)

====Parte 2====

La mañana siguiente.

Algo se sentía diferente cuando entramos al gremio.

"Muy bien, cualquiera que vaya a una misión de exterminación, fórmese en la fila, por favor. Lanzaré magia de apoyo de larga duración en ustedes...."

Los aventureros se formaban en el gremio.

A la cabeza de la línea, estaba Serena, lanzando magia de apoyo en cada uno de ellos sin costo.

Hablando en general, las sacerdotes son muy demandados, pero poca gente tiene la aptitud para esa clase.

Además, ofrecer magia de apoyo sin costo es un servicio muy valioso para los equipos sin sacerdotes.

"Ah, Kazuma-Sama. ¿Le gustaría que use magia de apoyo en usted? Los hechizos de diferentes sectas se acumulan. Creo que soy de una secta distinta a la de su sacerdotisa, así que nuestros hechizos deberían acumularse."

Serena me saludó con una sonrisa cuando me vio.

Me sorprende que pueda decir eso tan confiadamente.

... Pero, supongo que es bastante obvio que Aqua pertenece al Culto de Axis.

Aún así, ofrecer hechizos de apoyo gratis... Siento que es la primera vez que veo a una verdadera sacerdotisa.

"Oye, causarás problemas a los demás sacerdotes si haces eso sin consultarnos. La buena voluntad hacia nosotros ya es bastante delgada, así que deja de hacer esas cosas."

La delincuente de nuestro equipo... No, espera.

La sacerdotisa de nuestro equipo (incierta), le dijo a Serena.

La verdadera sacerdotisa miró a Aqua de reojo y le dijo:

"Será mejor abstenerse de ese tipo de comportamiento. De otra manera, la reputación de Kazuma-Sama se hundirá. ¿Es por ti que Kazuma-Sama tiene tan mala reputación?... Además, ¿está mal darle una mano a los equipos sin sacerdotes?"

"No está mal."

La diosa (incierta), no pudo refutar el razonamiento de Serena.

"No te pediré que lances magia de apoyo en todos sin cargo. A pesar de que eres una sacerdotisa mucho más poderosa que yo, no te reprocharé el no haber ayudado a los aventureros en el pasado... Sin embargo, mis acciones no traen inconvenientes a nadie. Esto es lo correcto. No creo que tengas el derecho de detenerme."

"... Sí."

Aqua, completamente incapaz de refutar, miró al suelo y murmuró:

"... Admito mi derrota..."

¿Por qué una diosa está perdiendo contra una sacerdotisa?

Cuando miré a Serena, notó mi mirada y me dio una sonrisa.

... No importa cómo lo veas, Serena definitivamente parece más una sacerdotisa.

Pero en ese momento...

"... No me gusta esto."

Aquel que habló tan repentinamente, fue el delincuente de sangre, Dust.

La persona en cuestión estaba holgazaneando sobre su mesa mientras le daba a Serena una mirada de sospecha.

"No me gusta esto... Nunca he visto a una sacerdotisa así... Los otros podrán haber caído en tus artimañas con un simple hechizo de apoyo, pero no puedes engañarme tan fácilmente. En lo que respecta a las habilidades, Aqua onee-san, quien me me resucitó, debería tener la ventaja. Estoy de su lado... No me gusta esto. No me gusta en lo absoluto."

Una persona honesta con un corazón tan puro parece ser una existencia incompatible con este hombre retorcido.

¿Por qué me llevo tan bien con él?

Aun así, hay mucha gente en el gremio que confía plenamente en Aqua.

Después de todo, conocen a Aqua por mucho más tiempo que a una sacerdotisa que salió de la nada.

En ese momento, el personal del gremio se dirigió a los aventureros.

"A todos los aventureros, ¡espero que trabajen duro en la misión de exterminación de hoy! Sin embargo, la situación de hoy es un tanto diferente..."

Parecían esperar a que Serena terminara de lanzar magia de apoyo en todos.

Por alguna razón, el personal del gremio no se ocupaba de sus tareas habituales, poniendo misiones en el tablón de anuncios.

En vez de eso, tomaron un solo papel.

"La verdad es que, anoche apareció un gran número de no-muertos en el cementerio público, así que nos gustaría que se enfoquen en exterminarlos el día de hoy. Está bastante cerca de la ciudad, así que no se puede saber cuándo serán una amenaza para los ciudadanos. Particularmente, nos gustaría que todos los sacerdotes tomaran parte en esta exterminación."

... Un gran brote de no-muertos en el cementerio público.

La mirada de Megumin, la de Darkness y la mía, cayeron sobre Aqua.

Se supone que Aqua está a cargo de purificar el cementerio...

"¿Qué? ¡¿Por qué me miran así?! ¡Purifico el cementerio cada semana! ¡No holgazanee esta vez!"

"... ¿Qué no holgazaneaste antes?..."

Mi mirada dudosa se intensificó frente a las excusas desesperadas de Aqua.

"Oye, ¡no me mires así! ¡Esta vez, cumplí con mi trabajo! ¡No miento! ¡Bien, sólo esperen! ¡Les mostraré lo que una Arcipreste puede hacer! ¡Puedo encargarme de zombies y esqueletos sola!" 

Declaró Aqua en voz alta al gremio, como si un fuego se encendiera en ella.