Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 (section)

===Parte 1===

Salón de audiencias, Ciudad del Rey. Elchea.

Actualmente, hay dos personas sentándose en el trono, inmersas en un juego de DSP<ref> Mezcla de DS y PSP, ambas consolas portátiles </ref> .

Un joven con el pelo negro, que llevaba puesta una camiseta que ponía 『I♥Humans』 en ella y pantalones vaqueros, también una muñequera doblada en el brazo.

Una chica con la piel y el pelo blancos como la nieve, llevando puesto un traje de marinero, ojos de color carmesí, así como una corona atada a su pelo.

Si te digo la verdad— ellos son los reyes de este reino—Sora, y la Reina— Shiro.

"Así que, si vas a jugar de ese modo, asegúrate de no caer en las trampas."

"...........Priorizada, la eficiencia."

"Si quieres perseguir la eficiencia, entonces ¿No usar ese método no sirve para nada? ¡Sólo ve a por todas, por todo lo alto!"

"...........Simple, una pérdida de tiempo, no es nada interesante."

"Supongo que eso es todo de este, entonces............. ¿Jugamos algún otro juego?"

A pesar de que los dos se habían llevado un gran número de juegos a este mundo.

Ya los habían jugado todos.

Es decir, es realmente dudoso si ellos pueden pasar el tiempo jugando a esos juegos.

Pero había una razón justificada por la que los hermanos estaban aburridos. Eso es porque—

"Estoy lista con el cambio......"

Oyendo esa voz, ambos pusieron sus DSPs en suspensión sin una ligera vacilación y cogieron sus teléfonos.

Acompañando a la voz estaba la figura de una chica pelirroja con atributos de una belleza— pero solo.

Lo que ella llevaba puesto era exagerado— aún no mucho bajo esas circunstancias, un traje de sirvienta extremadamente revelador.

Stephanie Dora............linaje del anterior Rey, antiguo miembro de la realeza— y ahora.



Mirando a Steph, que tenía la cara enrojecida, Sora dijo-

"¿Hmm? ¿Así que este grado de exposición te hará sonrojar, eh?"

".........No le dejé... llevar ropa interior."

"¿¡Po-podrías no decirlo específicamente tan alto por favor!?"

Steph gritó.


—Sí. Ambos reyes estaban actualmente agarrando torpemente por encima de los límites de 18 y superior.

Simplemente escuchando 『De esa forma, Nii, estará feliz』, Steph sabía que sería incapaz de desafiar las palabras de Shiro.

Similar a los esfuerzos del amor— no, sería más correcto decir que ella ya se había convertido en un juguete con el que jugar para ellos.

Ella no pudo sino masoquistamente mirar al techo.

"Ah, realmente parece un personaje de 2D."

[[Image:NGNL V1 249.jpg|thumb]]

"....Un..... Pero, todavía no es suficiente."

"Sí, director. Después de todo, no es tan tranquila como un personaje 2D, así que definitivamente no dará una gran satisfacción."

".......¿La dejamos desnuda?"

"Hmm— Steph. ¿Puedes deshacer el vestido más, pero asegúrate de que no podamos ver ni tus pezones ni partes privadas?"

"¡Por favor no digas partes privadas, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!"

".......Entonces, un instante."

"NO. Debido a que no lleva puesto ninguna, será instantáneo no va a pasar, director."

".......No importa....... ¿Qué tal, cubrirlos— pegando una tirita?"

"Hmm............ Hmm...... no,  espera.......¿eh? Pienso que seguirá siendo un no va a pasar"

"..........Entonces ¿Es un traje de baño diminuto.......... también un no va a pasar?"

"—De- de hecho. Pero director, ¿Tiritas pegadas no servirán?"

"......Gu........ para todas las edades, difícil."


——Apoyado en el trono, Sora murmuró en voz baja.

"Pero creo que no importa cuanto le dejemos llevar puesto un traje que está apenas OK para grabar, si el hecho se destaca en que no habrá riesgo para mi para fap<ref>Onomatopeya representativa para la masturbación</ref>, entonces no es inútil apilar vídeos......"

Shiro, quien intensamente oyó estas palabras, respondó.

"........Shiro..........no importa, adelante."

"Tu hermano no es un exhibicionista ¿vale?"

"......Shiro, no mirará....... está bien........ en casa, es lo mismo."

"¿Un? No, espera, espera, espera, pero si solo lo hago cuando tú estás dormida."

".........Incluso con ligeros movimientos...... Shiro se despertará."

"¿¡Tú— estabas despierta todo el tiempo!?"

Sora cubrió su rostro enrojecido y avergonzado con ambas manos.

"¡No puede ser— no me podré casar—!"

".......Shiro se casará contigo, sin problema."

Shiro le dio una gentil palmada en el hombro como estímulo.

"¡Yo digo—!"



"Si dices que ya no te podrás casar, que debería yo, a quien han pedido que vista estos trajes, hacer!"

Steph, cuyos hombros estaban temblando, gritó antes de seguir insoportablemente con sus palabras.

"Es mejor decir- ¿¡Cómo puedes tirarme toda la tarea de organizar los trámites de la coronación!? ¡Entonces me llamáis para esto! ¿¡Sois de verdad nombres?!"

"..........Shiro, es el rey........ el rey..... noble."

Shiro dio un digno consejo, mientras Sora continuó despreocupadamente.

"Si son tres días trasnochando, estamos igual. Incluso si continuáramos por otros dos días, sería fácil."

"¿¡Vuestro caso no solo se aplica a juegos!?"

"Sí, juegos. En este mundo, ese es el trabajo de un rey."

"Guu......"

Sí— los juegos lo deciden todo— incluso las fronteras se decidían de esa manera.

Era necesario ser el mejor de los mejores en los juegos para ser Rey, pero podría ser incluso un ejercicio.

"Oh sí, si jugar juegos se considera un buen trabajo, esto es realmente un paraíso, eh."

Mirando a Sora que parecía que había encontrado un hogar ideal, Steph reclamó.

"¡Eso totalmente no es buen trabajo! ¡Sería mejor resolver los asuntos internos primero!'



"Entonces........¿Está el trabajo de la coronación terminado ya?"

"Sí, justo antes de ser llamada aquí."

"Eso fue bastante largo. Después de todos los juegos de civilización que he jugado, será pan comido hacer frente a los asuntos internos."

Concluyendo su frase, Sora apartó a Shiro y se levantó del trono.

"Entonces— ¿Podrías reunir a todos los ministros aquí?"