Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 (section)

=== Часть 2 ===

Третья принцесса Англии, Виллиан, была в большой комнате.

Площадь размером с теннисный корт была ее территорией. Простыми словами, ее комната. У королевской семьи шли интриги не только снаружи и внутри государства, но и в их доме тоже. Эта комната единственное ее безопасное место и место где она может побыть одна. 

“…Понятно. Да, да. То, что самолет успешно приземлился в Эдинбурге важнее всего.”

Виллиан держала трубку антикварного телефона из керамики. Похоже, линия связи шла через ультрасовременную защиту Букингемского Дворца шифруя и расшифровывая сигнал, но она не разбиралась в подобном.

Она говорила с человеком что был в Эдинбургском аэропорту.

О чем Виллиан и переживала, так это о грузе что был на этом самолете.

“Да. Я думаю вам нужно проверять все из-за террористической атаки, но пожалуйста убедитесь, что жидкая пища как можно быстрее достигнет мест назначений. Для людей, которые не могут есть обычную еду это вопрос жизни и смерти. …Да. Помогите им как можно быстрее."

Виллиан медленно положила трубку и вздохнула с облегчением.

Возможно спецслужбы прослушивали разговор (не важно шифрован он или нет), но она и не говорила ничего такого что никому нельзя услышать.

Великобритания была сложной страной.

Она соткана из четырех культур: Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.

В ней было три фракции: Королевская Семья, Рыцари, и Англиканская Церковь.

Взаимосвязь между этими двумя категориями и образует Великобританию. В зависимости от ситуации, один рыцарь из Англии и другой из Шотландии могли сражаться друг с другом, или член королевской семьи Уэльса и член церкви Уэльса могли быть связаны между собой.

Конечно, как третья принцесса Виллиан была частью королевской семьи. Она была ей с рождения. Единственный путь присоединится к фракции Королевской Семьи быть потомком монарха или показать отличные политические навыки как близкий товарищ члена Семьи. Их фракция представляла нацию, но их было намного меньше чем рыцарей или церковников.

Обязанностью королевской семьи был контроль парламента, чтобы управлять страной. Когда рыцари и церковь работали в тени, королевская семья была публичной, ведь это необходимо для контроля полиции и армии.

Это значит, что у Третьей Принцессы Виллиан нет реальной силы.

Три дочери Королевы Англии обладали такими качествами:

Старшая дочь владела умом.

Средняя дочь владела военной силой.

Младшая дочь была искренне доброжелательна.

Другими словами, несмотря на популярность Виллиан, у нее не было козыря для управления страной. Человек из аэропорта, с которым она говорила, наверное думал что она очень добрая раз волнуется о таких вещах, но он не собирался клясться ей в вечной верности или вроде того.

Ее доброта не давала ей ничего взамен.

Ее сестры сказали бы что она впустую тратит силы.

Ее долг был в том, что она была публичным лицом королевской семьи в массах, в журналах она упоминалась как принцесса, на которой больше всего людей хотят женится, но это все чего она стоила в королевской семье.

Перспективу политического брака с ней используют чтобы сбить с толку других лидеров, но идея свадьбы лишь приманка, а не серьезная сделка. Королева и ее сестры используют это для создания лучших сделок для Англии.

Придерживаться этикета как член королевской семьи и исполнять свои изящные обязанности, все это заставляло Виллиан чувствовать себя политической стриптизершей. И если когда-нибудь Англия будет в ужасном положении, ей, наверное, и вправду придется пойти на политический брак.

“…”

Виллиан тяжело вздохнула посреди большой комнаты.

Недавнего конфликта между Англией и Францией возможно было достаточно чтобы использовать эту ужасную козырную карту.

Ее сбил с мыслей стук в дверь.

“Леди Виллиан.”

Персоной что позвала ее по ту сторону дверей была молодая горничная. Она была гражданской, которая ничего не знала о магии. Здесь были специальные рабочие королевской семьи, королевские горничные, которые были вроде шаманов, потому что присматривали за членами королевской семьи, потому что по традиции считается что те владеют частицей божественной силы, но Виллиан выбрала простых горничных.

“Лидеры Рыцарей, Королевская Семья и тот парень, гость из Японии, Академия-сити прибыли во дворец. Аудиенция скоро начнется. Леди Виллиан, приготовьтесь пожалуйста.”

“…Понятно,” ответила она, но ей не нужно было готовится. Пусть и в своей комнате, Виллиан была одета вполне прилично для официальных приемов. Ее жизнь всегда была наполнена некоторой напряженностью, так что она старалась всегда быть готовой.

Она прошла по большой комнате, открыла двери, и вышла. Женщина, одетая в зеленую форму горничной, стояла так чтобы не мешать ей пройти. Служанка кивнула в ее сторону и Виллиан пошла вниз по коридору. Но затем остановилась и посмотрела вверх.  Потолок длинного коридора был очень высоким. Как лампы, в коридоре на стенах висели гербы в форме щитов.

Это были гербы рыцарей за всю их историю.

В Виндзорском Замке, второй резиденции королевской семьи, был похожий коридор, но в том, что был в Букингемском Дворце, лежал смысл магических фракций, так что там располагались только гербы рыцарей. Наличие семейного герба в этом коридоре было первым шагом на становлении дворянской семьей, все кто держал меч ради Англии мечтали об этом.

Наверное, потому что гербы были сделаны такими чтобы их легко различать на поле боя, каждый был особенный. Это портило гармонию этого коридора. Но было кое-что еще что рушило ее еще сильнее.

Пустое место.

На фоне множества щитов, одно место было пустым. Из-за этого Виллиан чувствовала сильное чувство дискомфорта, будто у расчески не хватает зубчика.

Она знала причину почему это место пустует.

Некий мужчина что сражался за Англию и должен был стать рыцарем за свою доблесть. Этот мужчина все еще считался наемником, когда ушел из страны, но глава Рыцарей оставил это место пустым в знак уважения к нему.

Смотря на это пустое место, губы Виллиан двигались сами по себе.

“…Уильям…”

Горничная идущая рядом ничего не сказала.