Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 (section)

=== Часть 4 ===

“Так зачем нас сюда вызвали?” неожиданно спросил Камидзё, когда они шли по огромному коридору в Букингемском Дворце.

“Цучимикадо ничего не рассказал тебе?” сказала Канзаки слегка взволнованно.

“Неа, он просто усыпил нас газом и бросил в аэропорту.”

“Этот ублюдок…”

Канзаки закрыла глаза и скрипела зубами, но похоже Камидзё было все равно.

''(Разве он не всегда такой? Он выпнул меня из самолета над Авиньоном.)''

Лидер Рыцарей, который до этого слушал их беседу со стороны, заговорил.

“Сейчас будет что-то вроде стратегического совещания. Члены Королевской Семьи, Рыцари, Церковь собрались здесь. Однако, раз члены Королевской Семьи – то есть те, в ком течет королевская кровь – присутствуют, это нужно считать официальной “аудиенцией”.”

Говоря это, Лидер Рыцарей приглядывался ко внешнему виду Камидзё.

“Так что, было бы лучше, если бы ты оделся более формально, но думаю уже ничего не поделаешь. Да и они не из тех, кто взбесится из-за того, что ты одел футболку и простые брюки.”

Камидзё вздрогнул после такого замечания.

Камидзё начал паниковать думая, что повел себя бестактно, но затем вспомнил о Канзаки, которая как всегда шла рядом без одной штанины и с открытым животом.

“С Канзаки выряженной так, думаю с моим видом проблем не возникнет.”

“Как грубо. Моя одежда — это необходимость для моих заклинаний.”

В голосе Канзаки чувствовались нотки злости, и она прикрывала свое тело от взгляда Камидзё. В этот момент Индекс заговорила.

“Говорите, что это стратегическое собрание, но для чего стратегия?”

“Призвать вас было желанием Королевы, но это показывает насколько серьезна ситуация.”

Лидер Рыцарей остановился возле некой двери.

Это была связка из двух дверей, которые были огромными даже для такого большого места.

“Возможно вы слышали в новостях, Евротоннель связывающий Англию и Францию был разрушен кем-то. Все три тоннеля. Разрушение подводного пути затруднило перевоз грузов и нанесло сильный удар по нашей экономике.

“???”

“Вкратце, есть вероятность что его уничтожили магией. Если это так, значит произошла магическая атака национального уровня.”

Говоря это, Лидер Рыцарей взялся за ручку большой двери.

Когда Камидзё осознал, что это комната где его ждет Королева Англии и важное совещание, по его спине побежали мурашки. Он был выставлен в роли хранителя Индекс Либрорум Прохибиторум, так что ему, наверное, не придется много говорить, но он все еще собирается пойти на встречу, которая определит будущее целой страны.

Он сглотнул.

Лидер Рыцарей повернул ручку.

“Гвааа… От этих платьев одна только боль в заднице. Почему мне нельзя просто надеть спортивный костюм?”

Лидер Рыцарей замер.

Не зная Английский язык, Камидзё смотрел на него непонимающе.

“…Подождите немного,” сказал Лидер Рыцарей шепотом и проскользнул в приоткрытую дверь.

“Нгх!? Стучи прежде чем входить!!”

“Извиняюсь за это, но нужно перекинутся парой слов…Ты правда хочешь одеть спортивный костюм на официальный прием!? Ты дура!!”

“Йей! Лидер Рыцарей первый!”

“Не важно в каком порядке мы заходим!! Пожалуйста, ведите себя как Королева!! Нет, это необходимо!! Никто не ожидает что ты такой необычный фрукт, так что убери электрическую гитару!!”

Камидзё слышал звуки суматохи и смотрел на дверь с подозрением, но Канзаки почему-то не переводила на Японский, а Индекс была сонной после еды и ей вроде бы было вообще все равно.

В конце концов, Лидер Рыцарей высунул голову через приоткрытую дверь.

“…Простите за проблемы. Сейчас все в норме. Королева все осознала.”

“?”

Камидзё не понял, о чем он, но так или иначе зашел внутрь.

В комнате не было огромного трона на возвышенности с лестницей как он видел в RPG играх. Помещение больше походило на зал для вечеринок. Куча столов были составлены кругами напоминая кольца деревьев. Это напоминало Камидзё конференцию ООН которую он видел как-то по ТВ.

И в центре была Королева Англии. Он был уверен, что звали ее Элизард. Ей было около пятидесяти. Ее кожа и волосы уже показывали тени возраста, но было в ней что-то такое, вроде пламенного сердца – в этом, она казалась подростком даже больше чем Камидзё.

На ней было длинное платье, которое даже закрывало ее ноги. Платье было черного и белого цветов и выглядело так, что если Камидзё его испортит, то потратит всю свою жизнь чтобы расплатится за него.

Но интереснее этого была ее правая рука.

В ней был меч. Выглядел он как классический обоюдоострый западный меч около восьмидесяти сантиметров длинной, если считать рукоять.
Однако, у него не было наконечника и лезвия. Из-за этого он выглядел как доска, прикрепленная к рукояти.

Королева смотрелась как классический типаж Английской дамы, только с мечом, у которого даже не было ножен.

Меч произвел сильное впечатление о королеве на Камидзё.

И он высказал его вслух.

“Что за невероятный персонаж…!? Х-Химегами так старалась получить хоть каплю индивидуальности и провалилась, но ей удалось сделать это так легко!!”

“Нет, это нормально! Просто ты не увидел электрогитару, футбольный мяч, серфборд, и еще целую кучу бесполезных вещей, которые уже убрали!! Ты можешь быть не почтенным, но этот меч – символ Власти Королевы Элизард!!”

Лидер Рыцарей держался за голову руками, будто вспоминая ночной кошмар.

В противовес, королева широко улыбалась.

“Этот меч символ королевской семьи известный как Куртана.”

“Куртана?” повторил вопросительно Камидзё, но Лидер Рыцарей заговорил прежде чем королева успела продолжить.

“Это священный меч что идет из поколения в поколение, от главы к главе. Знать историю этого меча, значит знать историю Королевской Семьи.”

“Ты преувеличиваешь. Я признаю, что он полезен, но ничего с Королевской Семьей не случится если он исчезнет.” Отрицает Элизард с улыбкой на лице.

То как она говорила о нем, показывает, как она привыкла к этому мечу.

Она развернулась обратно к Камидзё и продолжила говорить о Куртане.

“Куртана это меч что используют на коронациях. Это не символ власти, это доказательство того что ты был избран быть правителем. Как видишь, наконечник тупой, так что нет ничего опасного.”

“Может показаться странным, но было бы неплохо, если бы понял такие культурные различия,” добавил Лидер Рыцарей.

Камидзё не был ни рыцарем, ни самураем, так что не понимал сути меча без клинка.

''“(…Это действительно такой удивительный меч?)”'' шептал он Канзаки.

“Нуу, да,” бормотала она в ответ. “Может он и искусственный, но он дает владельцу силу наравне с силой Михаила. Этот меч дает тебе мощь не только Архангела, но самого Лидера Ангелов. Трудно назвать этот меч простым.”

“Лидера Ангелов…?”

Камидзё повторил это опасно звучащие слова и Индекс сонно ответила.

“Это значит, что он '''самый сильный''' из них.”

“…”

Просто слово “Ангел” приносило Камидзё плохие воспоминания, но теперь они говорили о сильнейшем из них.

Он вернул свой взгляд на Элизард, которая закинула меч на плечо.

“Однако, использовать его можно в пределах Великобритании. По сути, Куртана это меч который дает королеве и рыцарям кучу Телезмы,” говорила она прямо. “Есть особое правило, которое действует только в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии, а три фракции – Королевская Семья, Рыцари и Англиканская Церковь существуют чтобы поддерживать это правило. Куртана - это меч, который дает великую силу тем, кто следует этому правилу и хранит Великобританию.”

“Особое правило…?” спросил Камидзё, и Лидер Рыцарей продолжил объяснение. 

“Изначально в этой стране Англиканская Церковь — это Христианская Церковь. Генри VII, король в 1500х, создал ее потому что его раздражало что власти его страны манипулируемы другими странами. Чтобы избавится от этого он убедился в двух вещах, создавая ее. Первое – что страна не попадет под влияние из-под рубежа и второе – что Король Англии будет во главе Англиканской Церкви и не будет слушать приказы Католического Папы Римского.”

“Генри VII объявил позицию короля как позицию Лидера Ангелов, потому что она была выше чем у Папы Римского. Затем он бы повел людей Англии и ее рыцарей как Армию Ангелов. Благодаря этому, Королева даже сейчас обладает такой же силой как Михаил, лидер ангелов, пока держит Куртану и находится в пределах страны.” говорила Элизард вскинув Куртану с плеча.

Королева крутила мечом по сторонам, а Лидер Рыцарей продолжил объяснять.

“В 1500х, Генри VII использовал четыре страны – Англию, Шотландию, Уэльс, и Ирландию чтобы создать этот механизм. Четыре – это цифра что обозначает землю. Похоже он хотел создать магию что относится только ко “все-английской” земле сделав карту из этого числа стран. Он создал великие земли что будут независимыми от Римского Католического Папы во все времена. Возможно, что он был обеспокоен отношениями этих четырех стран, и желал воссоздать великие земли из древних сказаний.”

Причины были политические, не религиозные. 

Подготовив “всеанглийские земли” созданные из четырех наций Соединенного Королевства, он собирался сделать Короля Лидером Ангелов, а его рыцарей – Армией Ангелов. Это было бы невозможно лишь с одной страной. Символизм объединения наций был необходим для “всеанглийской земли”, для получения этой силы. И поскольку все было под контролем одной большой страны, это было очень выгодно с политической точки зрения.

Это и есть Объединённое Королевство.

И правитель, стоящий во его главе может использовать эту мощь на полную.

Это и есть королева.

''“(…Как бы ни было, я не могу светится как было во время Падения Ангела. Может у меня и есть силы, но я все еще человек. Использовать заклинания ангельского уровня не так уж и легко.)”''

“Чего?”

“Ничего. Но с Генри VIII все было не так просто. Он хотел использовать Англию, Шотландию, Уэльс, и Ирландию для создания правила, что сделает его лидером ангелов, но Шотландия тогда была независимой, и вообще в войне с Англией. Он думал, что ее будет легко починить, когда придумал это правило, но она оказалась грозным врагом. В какой-то момент, начало казаться что план вот-вот рухнет.”

Сложность была так же в том, что он мог использовать силу лидера ангелов только в пределах этих четырех стран.

“Кстати, часть Ирландии даже сейчас считается независимой, так что эти территории не отображены на символе четырех наций. Сохранить Северную Ирландию как часть Королевства было необходимо для сохранения структуры,” говорила Элизард размахивая Куртаной по сторонам. “Когда правило вступило в силу, Куртана поднялась с уровня меча который выбирает Короля Англии, до меча который определяет Английского Лидера Ангелов. …Но меч действует лишь на королевскую семью и дворянство, так что это немного не справедливо по отношению к народу.”

Затем заговорила Канзаки.

“Члены Англиканской Церкви вроде меня не находятся под влиянием силы ангелов. Мы те, кто используют силы Христианской Церкви как обычные люди, так что не благословлены Куртаной. Просто считай, что Куртана дает огромную силу королеве и рыцарям.”

“Соединенное Королевство — это земля, сотканная из четырех культур что защищаются тремя организациями. Куртана используется как небольшой инструмент для построения отношений между этими организациями.” 

Как обычно, Королева была единственной кто не придавала Куртане особого значения.

Не то чтобы она не понимала ее важности. Просто у нее было достаточно власти, чтобы высмеивать эти традиции.

“Ладненько, на этом закончим лекцию о Куртане. Теперь вам известно о роли этого небольшого инструмента Английской истории.”

“Значит причина почему Букингемскому Дворцу не нужна защита это…?” робко спросил Камидзё, и королева беспечно ответила:

“Много ли ты знаешь людей способных убить Лидера Ангелов? Я, например, ни одного, и никогда не слышала о таких.”

Камидзё не до конца понял, но был уверен, раз эту штуку используют в необычных церемониях, ему нельзя прикасаться к ней своей правой рукой. Он сосредоточился насколько только мог. Меч, что используют в ритуале коронации – это точно национальное сокровище что бы она не говорила, и он уверен, что будет плохо, очень плохо если с ним что-то случиться.

Королева Элизард заметила, что Камидзё сторонится меча и беззаботно улыбнулась.

“Даже если ты повредишь или уничтожишь его как-нибудь, никто не будет винить тебя. Как ни как, исторически это Куртана Вторая.”

“Его имя не говорит мне о чем-либо…”

“Это значит, что это второй меч. Исторически, Оригинальная Куртана пропала куда-то. Эта Куртана Вторая была создана в спешке чтобы не было помех для церемонии. Так что, если ее сломают, можно создать новую. Тебе не следует так напрягаться.”

“Правда…?” спрашивал Камидзё с вопросительным выражением лица и голос позади него заговорил.

“Это не совсем так. Правда, что Куртана Вторая это второй меч, воссозданный королевской семьей, но метод давно утерян. Третий меч сделать будет не просто.”

Голос шел со стороны дверей.

Прекрасная женщина, выглядящая на тридцать, вошла одетая в платье по роскоши не уступающее платью королевы. Платье было почти все синее, но юбка не была широкой. Наоборот она облегала линии ее ног. На ее левом глазу был монокль, который придавал ей более интеллектуальный, или скорее хладнокровный вид. Ее черные волосы достигали плеч. Они неестественно блестели, так что возможно были крашеными.

Наряд ее был необычным, но не броским. Она оставляла необычное, но грациозное впечатление.

''“(…Это первая принцесса, Римия,)”'' шептала Канзаки ему на ухо.

Лидер Рыцарей выглядел шокированным, наверное, из-за того, что принцесса прибыла без сопровождения или даже единственной горничной.

“Если бы вы попросили, любой из моих парней…нет, я бы сам лично сопровождал вас.”

“Ох, что вы, что вы. Я не позволяю сопровождать меня. Это лишь увеличивает риск быть атакованной в спину. Я не могу доверить себя кому-то, кто знает меня.”

“…”  

Выглядело будто он сейчас расстроиться, но он лишь раздраженно вздохнул. Похоже ее недоверие к окружению не было чем-то необычным.

“Смотрю ты все такая же угрюмая, как и всегда, сестра.”

В этот момент вошла женщина в красном. В отличии от платьев двух других, ее было сделано из ярко-красной кожи, так что чем-то напоминало о искусстве бондажа. Женщина, одетая в красное платье, выглядела за двадцать. По обе ее стороны было по рыцарю.

В противовес Римии, она была очень пестрой.

Ее юбка не была раскинута, но похоже там был каркас. Когда она прошла через дверь, юбка сделала громкий звук и неестественно широко раскрылась словно зонтик.

“Чего такая депрессивная, сестра? Если не можешь никому по-настоящему доверять, почему бы просто не покончить с этим и не умереть?”

''(Сестра?)''

Камидзё выглядел растерянным, и женщина в красном перевела взгляд на него.

“Вторая принцесса, Карисса. Прогуливал историю, мальчик?”

Камидзё был шокировал кем-то важным настолько, что его имя есть в книгах по истории только по праву рождения. Но похоже, Карисса совсем не была заинтересована в Камидзё.
[[File:Index v17 190-191.jpg|thumbnail|"Похоже что все собрались."]]
“О, ты тоже пришла, Виллиан.”

Женщина в зеленом платье, что была в углу комнаты вздрогнула от этих слов. С ее длинными светлыми волосами, белой как снег кожей и широкой юбкой она выглядела прямо как стереотипная принцесса, которую ожидаешь увидеть на иллюстрации в книге. Однако, похоже она не очень любила выделяться. Сжимаясь и придерживая свою юбку обоими руками, женщина которую назвали Виллиан тихонько поклонилась поспешно отошла в сторону.

“Она моя младшая сестра, Третья Принцесса. Скучная, да?” спокойно говорила Карисса.

Ее слова, на которые трудно ответить определенно достигли Виллиан, но Третья Принцесса лишь сжалась еще сильнее.

Видя, что все три принцессы прибыли в комнату, Королева Элизард заговорила.

“Похоже что все собрались.”

Эти слова должно быть были началом стратегического совещания, которое назвали аудиенцией. Похоже, были приглашены множество солдат и волшебников. По количеству мест можно было сказать, что на встречу приглашено более сотни человек.

''(…Так неуютно. Мне здесь не место.)''

Пока Камидзё горько смеялся в душе, королева продолжила говорить.

“Ну, пошли отсюда.”

“………………………………………”

Камидзё глянул на Индекс, но та все еще летала в облаках. Когда он посмотрел на Канзаки, он увидел, что та раздраженно вздыхает. Лидер Рыцарей с горечью отвел лицо в сторону, когда Камидзё посмотрел на него с непониманием.

Смотря на это, Элизард заговорила с улыбкой на лице.

“На большой встрече, где все сказанное записывается, множество людей просто не могут сказать то что хотят. И в ситуации вроде этой, когда на счету каждая секунда, споры лишь трата времени. Иногда, решить все по-быстрому небольшой группой людей бывает эффективнее.”

“В случае Вашего Высочества, мне кажется, что этих “иногда” слишком много."

Ошеломленный Камидзё осматривал конференц-зал.

“Но…эм…Это точно нормально? Обсуждать небольшой группой это ничего, но не будет ли у остальных чувство будто их бросили?”

“Ох, это не проблема. Мы просто скажем им что они могут участвовать, но, если план провалится, то вся ответственность будет на них.”

“…Вааа.”

“Эти люди в большинстве любители делится мнениями, но мало кто из них готов взять ответственность за свои слова. Наличие таких лишь затрудняет нас. Мы ведь пытаемся вести нацию вперед как никак.” объясняла Вторая Принцесса Карисса слова Королевы Элизард.

“Пока у нас представители всех трех сторон, я не возражаю. Мне не нравится, что глава Англиканской Церкви, та, кто призвал Индекс Либрорум Прохибиторум не присутствует, но думаю, что все в порядке раз Святая за нее.”

“Я-я очень извиняюсь. Похоже наш Архиепископ как всегда действует из-за кулис.” говорила Канзаки склонив голову.

Камидзё начал размышлять.

У Рыцарей есть Лидер Рыцарей, у церкви есть Канзаки Каори, но со стороны королевской семьи присутствует Королева и все три Принцессы. Похоже в приглашениях предвзятость, баланса нет.

“Хи-хи-хи. К лучшему ли, к худшему, эта страна, в конце концов, королевство. …Это земля короля, или в нашем случае, королевы,” говорила Первая Принцесса Римия смотря на лицо Камидзё.

Очевидно, у королевской семьи было больше влияния на решениях национального уровня. Когда Камидзё думал об этом, Третья Принцесса Виллиан почему-то склонила голову извиняясь.

С другой стороны, Карисса смотрела на Камидзё и говорила.

“Но все же, с представителями трех фракций все понятно, но зачем здесь этот мальчик? Если он собирается присутствовать, я хочу знать кто он такой.”

Звучало будто ему будет лучше уйти если он тут не нужен, но королева улыбалась.

“Он храбрый юноша что спас жизни наших людей и защитил наши национальные интересы. Безвозмездно он обезвредил Французских террористов что пытались угнать пассажирский самолет. Признавая его достижения и опыт, я готова выслушать его позицию.”

“Хмм. Вижу. Значит вот оно как.” почему-то Вторая Принцесса заулыбалась и приблизила свое лицо к лицу Камидзё. “Храбрый значит. Замечательное слово. Никаких проблем.”

Камидзё хотел оправдаться, но Королева Элизард завершила беседу.

“Ну что, давайте тогда начинать. Если тянуть больше, время убежит в полном значении этого слова.”