Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 01 (section)

=== 3ª Parte ===


Por primera vez desde que llegué a este mundo he salido de mi jardín.

Junto a Roxy, avanzamos lentamente por la aldea y de vez en cuando, los aldeanos nos miran abiertamente.

''Oh, mierda.''

Me estoy poniendo nervioso, todavía me dan pánico las miradas ajenas. En especial las miradas directas y burlonas.

''Pero seguro que no buscarán problemas con nosotros a base de palabras sarcásticas. No lo creo porque... no deberían de reconocerme. En este mundo, sólo los habitantes de esa pequeña casa me conocen, así que decidme, ¿por qué me miráis? Dejad de miradme, volved al trabajo...........Ahora que me fijo.''

No es a mí a quien miran, sino a Roxy. Algunos hasta la saludan.

''Ah, tiene sentido. En estos años se ha ganado un lugar en esta aldea, por mucho que la discriminación contra las razas demoniacas está bastante extendida por todo el país.''

Pero el contraste con esta aldea rural es muy más claro, y en 2 años, se ha convertido en una persona que todos los aldeanos conocen y saludan.

Si me paro a pensar en esto, Roxy se convierte en una figura digna de respeto.

''Conoce el camino, así como a las personas que nos saludan, y si me dijeran algún comentario fuera de lugar, sin lugar a dudas me defendería. Hahh... No me puedo creer que considere a esta jovencita digna de tanta confianza, teniendo en cuenta que es de las que espían las ocurrencias privadas de sus patrones cuando se encuentran en su dormitorio.''

Y gracias a todo lo acontecido, la tensión y el nerviosismo desaparecen.


"Kalajav está de muy buen humor, debe de estar contentísimo de llevar a Ludy en su lomo."


Kalajav es el nombre del caballo; al que por supuesto, soy incapaz de entender.


"Ya veo."


Respondo desinteresadamente conforme me recuesto, apoyando mi cabeza en el casi inexistente pecho de Roxy.

''Qué reconfortante, ¿Qué me tenía tan asustado? En una aldea tan tranquila, ¿Quién iba a acosarme?''


"¿Todavía estás asustado?"


Me pregunta a lo que niego con la cabeza, a estas alturas, ya he dejado de temer las miradas de quienes me rodean.


"No, ya estoy bien."

"¿Ves? Tal y como te dije."


Mis temores me han dado un respiro, y por fin, todo cuanto nos rodea entra por primera vez en mis ojos.

Campos de cultivo y casas que, como las estrellas en el firmamento, se extienden en la distancia, dando una perfecta impresión rural. Aunque puedo discernir un número considerable de personas a nuestro alrededor. Si vivieran menos esparcidos, este lugar podría considerarse un pueblo grande o una pequeña ciudad.

''Si el paisaje poseyera molinos de viento, casi lo podría confundir con Suiza. Ah, aunque veo molinos de agua.''

Tras relajarme, me doy cuenta del silencio que se ha extendido demasiado, me pongo un tanto nervioso ya que este silencio no lo he experimentado nunca con Roxy. Por no añadir que tampoco he estado nunca tan cerca suyo, y aunque claramente no me disgusta, empiezo a sentirme un poco cortado.

Lo que me llevó a empezar una conversación.


"Sensei, ¿Qué cultivan en estos campos?"

"Principalmente trigo de Asura, un ingrediente del pan. También cultivan pequeñas cantidades de verduras y flores de Bardius; estas flores pueden refinarse para obtener especias en la capital. Y el resto son ingredientes comunes para cocinar."

"Ah, ¿esos no son los pimientos verdes que Sensei no soporta comer?"

"N-No es que no los soporte, simplemente no estoy acostumbrada al sabor."


Mis preguntas no cesan, porque Roxy dijo que hoy era la última prueba. Lo que implicaría que su trabajo como tutor particular está a punto de terminar.

Roxy es bastante impaciente, y ya que hoy es el último día, es capaz de abandonar la casa mañana; así que si hoy es el último día, aprovecharé para hablar cuanto pueda con ella.

Pero por mucho que lo piense, soy incapaz de encontrar un tema interesante de conversación, por lo que sólo consigo hacer preguntas acerca de la aldea.

Según la descripción de Roxy, esta aldea se llama Buina, y es parte del Reino de Asura en la región norte de Fedora. La habitan unas 30 familias, que principalmente se encargan de los campos. Y Paul es el caballero delegado para proteger esta aldea. Su trabajo consiste en analizar la situación de los granjeros, ser el mediador en cualquier tipo de disputa ocurrida en la aldea, y defenderla de las criaturas mágicas que puedan aparecer.

''En resumen, un guardaespaldas nombrado por el dueño del lugar.''

Aunque de todas formas, la aldea posee una serie de jóvenes que se encargan de la seguridad; y por esto, Paul, cuando termina sus rondas matutinas, se queda en casa el resto del día, porque al ser una aldea tan tranquila, no hay casi nada que hacer.

Según se acababan los temas de conversación, noté como los campos de cultivo a nuestro alrededor iban escaseando. Llegó un punto en el que no se me ocurrieron más preguntas, así que el silencio se prolongó.

Aproximadamente una hora más tarde, no quedaban más campos de cultivo a la vista, habíamos llegado a una pradera verde y desierta.