Editing Absolute Duo-Spanish Español:Volumen 4 (section)

===Parte 1===

El primer sábado después de regresar de la escuela junto al mar había llegado.

Estacionalmente, el mundo estaría completamente en un estado de ánimo veraniego, pero eso no era algo relacionado con la Academia Kouryou.

Con un mínimo de una materia general añadida, Kouryou había tomado en consideración el tiempo para entrenar las habilidades (Artes de combate), las vacaciones de verano tomaban el ''festival Bon'' como el festivo principal y el descanso no era siquiera de una semana.

Con eso dicho, a pesar de que las últimas 2 semanas de julio era el momento en que debían regresar a la escuela…

—Julie, vámonos.

A pesar de estar dormida sentada, la chica de cabello plateado abrió sus ojos cuando la llamé.

—Ja...

—  ¿Estás  bien?  Todas  las  noches  han  sido  calientes  recientemente,  y parece que no has estado durmiendo mucho...

—Nai. Estoy de acuerdo, por favor no importa.

A pesar de que Julie dijo eso, los días calurosos continuarían a partir de ahora, y había un pronóstico que decía que la temperatura cruzaría los 35° hoy.

(Uuun, sería bueno si hubiera algo que pudiera hacer por ella.)

Probablemente no puedo hacer nada con el calor pero, pensé sobre si había algo que pudiera hacer cuando ella dormía. Cuando estaba haciendo eso…

—Okey entonces, vamos Tooru.

—Aah, de acuerdo.

En su lugar, fui instado por ella y dejamos la habitación con Julie siguiéndome desde detrás.

A pesar de que no es necesario decirlo, un fuerte sol brillaba cuando salimos de los dormitorios.

—Parece que va a ser caliente como dijo el pronóstico. Probablemente será difícil, pero vamos a trabajar duro, Julie.

—Ja… ♪

Después de que la chica de cabello plateado asintió, la campana de la escuela hizo eco con un sonido frío.

En la ruta familiar a la escuela desde el dormitorio…

Había estudiantes dirigiéndose a la escuela en los alrededores y muchos de ellos tenían expresiones oscuras.

Aunque eran vacaciones de verano en las demás escuelas… Esa no era la razón.

Se preguntaban si debían continuar asistiendo a la Academia Kouryou o no.

El día que regresaron a la escuela principal, el discurso de la directora que tuvo lugar durante la emergencia en la escuela fue el motivo de esa preocupación.

El pretexto fue que el ataque ocurrió como una venganza de una organización terrorista contra el orden público de la organización ''Dawn''.

Este acto fue el primero en suceder, pero había la posibilidad de que ocurriera de nuevo en el futuro.

Basado en eso, ella les pidió a todos que decidieran si querían permanecer en la Academia Kouryou.

Como resultado, muchos estudiantes estaban reflexionando sobre su futuro.

Eso fue porque el ataque no sólo causó daños materiales a causa de los disparos y explosiones, sino que muchos también fueron heridos y… La tasa de muertos fue de dos dígitos.

Esa realidad, esa era la razón principal por la que muchos estudiantes estaban preocupados.

No era más que normal.

Eran estudiantes normales de secundaria que vivían una vida normal y pacífica hasta que se inscribieron en la Academia Kouryou. La muerte de una persona sólo sucedía en internet, la televisión o tal vez, en algunos videojuegos y mangas.

Según la explicación que recibimos antes de la inscripción, habrían peligros durante el entrenamiento y después de la inscripción, además de durante las misiones cuando fuéramos contratados como agentes de orden público luego de la graduación.

Sin embargo… Sólo notaron esa realidad cuando alguien cercano a ellos perdió su vida.

No, se vieron obligados a notarla.

Se vieron obligados a notar que el camino que iban a recorrer no se encontraba en un mundo normal, sino en cambio, en un reino de anormalidades.

Por ese motivo; ese incidente se convirtió en una gran encrucijada.

Podían muy bien regresar a sus vidas normales si apreciaban sus vidas, o aferrarse a su fuerza de voluntad y recorrer el camino de las anormalidades.

Conclusión…

Hasta hoy, 12 estudiantes de primer año que estuvieron en el ataque habían dejado la academia. Probablemente a partir de ahora, más estudiantes se irían también. Por lo que se podía ver, la mitad de los estudiantes restantes estaban preguntándose si debían continuar o abandonar.

Tal vez los estudiantes de nivel superior habían asistido a varias misiones un tanto peligrosas en su entrenamiento, ya que había menos entre ellos que eligieron irse. Pero aun así, muchos de ellos también estaban reflexionando.

Yo… y la chica de cabello plateado a mi lado, habíamos optado por continuar con este camino.

Ya que ambos de nosotros seguíamos el camino de un «Vengador», habíamos resuelto nuestras mentes a esto.

—… Se volvió extraño ¿Uh?, Tooru.

—Aah, es cierto.

Miramos las cicatrices en la escuela causadas por el ataque anterior.

A pesar de que el enemigo, que tenía el nombre de «Equipo del dios de la destrucción (libel)», atacó la escuela por la instalación de investigación

«Lucifer» situada debajo de la escuela, la batalla más violenta tuvo lugar en la entrada de la escuela.

Los pilares y las paredes fueron dañados o destruidos y había manchas de sangre carmesí en ellos, ya fueran de enemigos o aliados.

Había una ofrenda floral a la izquierda junto a los pilares. Había estudiantes que daban sus oraciones así como también estudiantes que entraban a la escuela, como si no tuvieran nada que ver con eso.

—... Oremos también, supongo.

Uní mis manos frente a la ofrenda floral y Julie hizo una pequeña oración.

Mientras escuchábamos los gritos de las cigarras, pasamos el tiempo en silencio.

Cuando entré al salón de clases, sólo había un 70% de nuestros compañeros, excluyendo los estudiantes que eligieron irse, incluso aunque la clase estaba a punto de comenzar.

Los que reflexionaban sobre su curso de acción, probablemente eligieron faltar a clase.

Miré a mí alrededor a los compañeros de clase en la sala, y solté un pequeño suspiro cuando no pude ver a una amiga cercana… Miyabi, en la clase.

Su «Duo», Tachibana, asistió a la clase y estaba hablando con una chica.

Sin embargo, no era como si Miyabi no estuviera aquí porque estaba dudando entre dejar la escuela o continuar.

Ella podría haber estado sorprendida por su encuentro con el hombre en traje de batalla, pero a pesar de eso, siguió asistiendo a clases y entrenando arduamente.

Pero aparte de esos espacios de tiempo, dejaba el salón y se iba a algún lugar.

Ni siquiera tenía que pensar en la razón por la que ocurría esto; probablemente era el efecto del incidente de antes.

''«Te amo»''

Sus sentimientos me alcanzaron porque las olas se detuvieron.

Justo después de eso, los sentimientos en su corazón fueron puestos en su boca y ella me habló sobre su afecto hacia mí.

Pero, no pude responderle.

Porque a pesar de estar feliz por sus sentimientos, no podía pensar en una respuesta sin dejar de lado el camino de un «Vengador».

Desde ese día, los engranajes de los días normales que obtuve dentro de los días anormales en la Academia Kouryou, habían estado fuera de orden.

La última vez que hablé con Miyabi fue justo después de que dejamos la isla.

''«G-Gracias por salvarme ayer, Tooru-kun... y... lo siento... porque estuviste en peligro por mi culpa… los siento mucho…»''

Desde entonces, Miyabi sólo se disculparía al saludarme y evitaría tener una conversación conmigo.

Tal vez quería evitar mostrar un claro cambio de actitud, así que mostraba su rostro durante la hora del almuerzo… Pero nadie notó que no había conversaciones entre Miyabi y yo.

No podía hablar con ella, incluso si quería.

Esa situación frustrante había sido constante desde la escuela junto al mar.

(Tengo que hacer algo sobre esto...)

No tenía idea de si nuestra relación volvería a ser como era, pero debía seguir luchando.

Eso es porque quería que Miyabi sonriera.

Incluso si esa sonrisa no iba dirigida hacia mí.

Pronto, Miyabi entró rápidamente al salón de clases cuando la campana hizo eco una vez más en la escuela.

A pesar de que fue justo como predije, no pude encontrar una oportunidad para hablar con ella.

(Supongo que voy  hacerlo durante el descanso…)

En el momento en que pensé eso…

— ¿Quién es~?

Mi visión de repente fue bloqueada, y un dulce aroma flotó a través del lugar.

Alguien me abrazaba por detrás cubriendo mis ojos.

—... Lilith ¿Cierto?

Sin entrar en pánico y causar algún tipo de problema, quité las manos de mis ojos y miré hacia la chica con un deslumbrante cabello rubio.

… Sin embargo, estaba lejos de estar calmado.

Eso se debía a que sus 2 colinas suaves y voluptuosas estaban siendo apretadas contra mi espalda.

—Fufu, como esperaba de Tooru ¿Uh? Definitivamente es porque nos amamos el uno al otro de forma normal…

—Si hago un proceso de eliminación, Lilith sería la única que haría esto…

Me encogí de hombros frente a la chica de cabello dorado que guiñó un ojo después de hacer una sonrisa.

—Que sea la única significa que soy especial de alguna forma ¿Cierto? Fufuu.

Con el título de «Excepción», Lilith se movió hacia adelante y se colocó en mi asiento…

— ¡¿Uuh?!

Mi visión fue bloqueada de nuevo.

Una vez más, alguien me abrazó por detrás y tapó mis ojos.

— ¿Quién soy, Tooru?

—... Julie.

—Como era de esperar de mi «Duo», Tooru.

—Jaja, eres bienvenida...

A pesar de que respondí con una sonrisa irónica, no había forma de que confundiera la voz de Julie.

… La sensación tocando mi espalda fue una de las razones por la que me convencí que era ella.

Dejando eso de lado, las chicas que cubrieron mis ojos estaban ahora mirándose la una a la otra.

—… Quieres decir algo ¿no?

—De inmediato supo que era yo cuando cubrí sus ojos, no eres la única que es especial.

—Hee, ahora dices eso…

Lilith levantó sus labios, de forma interesada.

Sin cambiar su expresión, Julie miró directamente hacia ella.

Era un sol radiante y una luna mágica.

Dos chicas con impresiones completamente opuestas no estaban de acuerdo, como de costumbre.

Julie volteó hacia la chica de cabello dorado que quería hacerme su «Duo»… aunque dicho eso, parecía que Lilith no estaba preocupada por ella, pero, como una escena rara, respondió a las quejas de Julie porque su punto fue negado.

(Yare yare, estas dos son iguales...)

Hice un pequeño suspiro y me dispuse a detenerlas…

—Bien bien♪ Buenos días a todos ☆ La clase va comenzar así que siéntense.♥

Contrariamente a la atmósfera de la escuela, una voz tan alegre que parecía que la persona que la hizo estaba en la habitación equivocada, hizo eco por toda la habitación.

Después de mostrar su poder real contra el «Equipo del dios de la destrucción (Libel)», nuestra maestra, Tsukimi, fue reconocida ahora como alguien de quien ser cuidadosa por nuestros compañeros.

«Buenos días ''Blanca Usa-sensei»'' «La tensión está alta también hoy, ''Blanca Usa-sensei»'' «Bien, es ''Blanca Usa-sensei»''

Respuestas y conversaciones se escucharon en el salón cuando Tsukimi nos saludó.

[[File:AD_V4_1.jpg|thumb|right|Imagen 1 del Volumen 4]]

A diferencia de la última vez, estaba siendo llamada ''«Blanca Usa-sensei»''.

La razón de ello era…

— ¡OooRah! ¡¡Dense prisa y siéntense mocosos!!

«Es el modo ''Negra Usa-sensei''» «Esto es malo, es ''Negra Usa-sensei''; esto es malo» «''Negro Usa-sensei'', nos regaña más...»

Cuando su identidad fue cuestionada al ver su verdadero yo, ella les enseño su verdadera apariencia a todos.

—La lucha entre el oro y la plata por un tipo allí. La clase va a comenzar. Dense prisa y terminen con el triángulo amoroso ''Shuraba'' con la pareja y la amante.

—No es un ''Shuraba'' ni nada así.

—Ja…

—Estoy de acuerdo con eso, pero tengo curiosidad sobre por qué me llamaste ''amante''.

—Iyaaan, la actitud de la Ojou-sama de seguro es estricta ¿Uh?♪

—En serio, yo siempre digo que soy la esposa legal.

—Nai, me niego.

— ¡¿Por qué debes ser la persona negándose?!

Las dos chicas con el cabello plateado y dorado se enfrentaron de nuevo.

Hice un pequeño suspiro, y me quedé en la mitad.

—Terminen con eso. La clase va a comenzar.

—... Maa, No se puede evitar si Tooru lo dice. Está bien, entonces, nos vemos luego, Tooru.

Lilith me guiñó un ojo antes de regresar a su asiento.

—Está bien, entonces, ahora que he dicho que la clase va a comenzar, es hora de los mensajes☆ habrá un entrenamiento junto a los chicos de segundo año♪ Okey, siguiente; las personas que llegaron a «Level III» tendrán que unirse a un entrenamiento pronto☆ Okey, siguiente; aquellos que voy a mencionar ahora…

Volviendo a su modo ''Blanca Usa-sensei'', Tsukimi habló con su forma alegre de costumbre. En ese momento, pude escuchar el suspiro de alguien.

Entonces, miré hacia atrás en un ángulo inclinado.

En mi línea de vista, estaba Miyabi haciendo una expresión deprimida.

Cuando fue la hora del descanso; seguí a Miyabi y la llamé cundo dejó su asiento y salió al pasillo.

—Miyabi, ¿Puedo tener un poco de tu tiempo?

—L-Lo siento. Tengo prisa...

—Ah… L-Lo siento.

Probablemente no tenía nada especial que hacer, y a juzgar por su comportamiento reciente, probablemente usó eso como una excusa para evitarme.

Pero aun así, retrocedí ya que ella dijo que tenía prisa.

Cuando Miyabi volteó en una esquina del pasillo y no pude verla más, solté un pequeño suspiro y dejé caer mis hombros; en el momento en que hice eso, una voz digna me llamó desde atrás...

—Kokonoe, ¿Puedo tener un poco de tu tiempo?

Cuando	me	di	la	vuelta,	vi	a	una	compañera	familiar	y	cercana, Tachibana.

Sin embargo, actualmente estaba en muletas, y parecía adolorida.

—Aah, ¿Qué pasa?

—Es algo sobre Miyabi. Ella parece cansada recientemente, así que estoy pensando en hacer un cambio de escenario después de clase. Debido a eso, evita...

Aunque dudó en decir en la última parte, sus intenciones llegaron a mí.

Tachibana estaba diciéndome que no debía hablar con Miyabi ahora.

Tachibana probablemente sintió que pasó algo entre Miyabi y yo durante la escuela junto al mar.

Pero aun así, me sentí feliz con Tachibana por cuidar del corazón de Miyabi primero, a pesar de que era algo obvio.

—Entiendo; te lo dejo a ti… Pero tengan cuidado.

—Umu. Está bien, no vamos a un lugar desierto. Pero, por lo que escuché, parece que el objetivo del enemigo es la directora, «Lucifer» y Lilith. Probablemente sea seguro decir que no seremos perseguidas.

—Eso puede ser cierto. Entonces, diviértanse. Sólo recuerda no forzar tus piernas.

—Fufu, te preocupas demasiado. Sin embargo, escucharé tu advertencia, y tendré cuidado de no esforzarme.

Los talones de Tachibana fueron diagnosticados con un mes hasta que se recuperaran completamente.

Ya que la capacidad de curación de un «Exceed» superaba a la de una persona normal, parecía que sería capaz de actuar normalmente en una semana.

—... Además, gracias Tachibana.

—No es algo para agradecerme. Es para mí preciosa «Duo» también.

Después de decir eso y hacer una sonrisa suave, Tachibana entró al salón de clases y la seguí.

Pero…

En ese momento, no teníamos ninguna forma de saberlo.

El hecho de que había una ''maldad'' que arrastraría a todos los que rodeaban a su objetivo sin dudarlo.

El hecho de que Miyabi se encontraría con un ''demonio'' cuando salieron.

Pasado el mediodía; nos dirigimos al edificio médico para hacerme un chequeo de las heridas que recibí durante la batalla contra «K».

El progreso de la recuperación iba bien, y parecía que Julie y yo estaríamos totalmente curados para mediados de la próxima semana.

Dijeron que estaba bien si realizábamos algo de ejercicio ligero. Por lo que rápidamente nos dirigimos al salón de entrenamiento después del chequeo.

—A pesar de que sólo es ligero, estoy feliz de haber conseguido permiso para ejercitarme.

—Ja... No moví mi cuerpo en lo absoluto recientemente.

—Por cierto, sólo hemos estudiado hasta ahora...

Debido a que muchos estudiantes fueron heridos durante el ataque, el entrenamiento y las batallas de práctica se convirtieron en lecciones de estudio, además de técnicas especiales para misiones.

Gracias a eso, una vez que las clases terminaban, sentía como si saliera humo de mi cabeza y mi frustración aumentara. Por eso, al recibir permiso para ejercitarme, corrí alegremente hacia el salón de entrenamiento.

Cuando llegamos allí, había muchos estudiantes dentro, utilizando el espacio para su entrenamiento personal.

Había rostros conocidos en el espacio de ''sparring''.

Un Tatsu de 180 cm y un pequeño chico, Tora, estaban en medio de una batalla de práctica.

Los extraños que no conocían su situación probablemente pensarían que Tatsu tenía la ventaja, pero en realidad, ya que el «Level» de Tora era mayor, Tatsu estaba en desventaja aún con su peso.

— ¡Tora, Tatsu!

Llamé a ambos desde lejos.

—Tooru, y Julie ¿Uh? ¿Pueden mover sus cuerpos ya?

—Si es sólo ligeramente sí.

—Fumu. Entonces, vamos a tener una batalla ya que ha pasado un tiempo. Todo lo que este cabeza de músculos hace es mover su puño con poder.

Tora espléndidamente ignoró la filosofía de Tatsu de ''«Un hombre que no usa trucos estúpidos»''.

—Uuuun, supongo que voy a pasar. Luchar contigo no terminará como un ejercicio ligero.

Si pensaba en nuestras personalidades, era obvio que una batalla entre los dos sería como encender fuego en una paja seca.

—Fuun. Bueno, no tengo otra opción entonces. Ni siquiera sería algo para presumir si le gano a un enemigo lesionado. Aunque el resultado sería el mismo si estuvieras completamente curado.

—Maldito…

Cuando me reí en respuesta a Tora, me coloqué de pie frente a un espejo.

— ¿Sombra?

—Aah. Hay algo que quiero confirmar. Julie, ¿Harás ''Striking''?

—Ja…

Julie recogió una espada de entrenamiento y se colocó de pie frente a un maniquí con la forma de un hombre junto al espejo.

El entrenamiento de Julie consistía principalmente en ''sparring y striking''. Eso no parecía haber cambiado ahora que podía volver a entrenar.

—No estás en plena forma, así que no te sobre esfuerces.

—...

— ¿Julie?

La chica de cabello plateado no respondió por alguna razón, frunciendo el ceño en vez de eso.

—Esa es la línea que quería decirte Tooru. Tooru, siempre se sobre esfuerza.

—Uguh... P-Pero sólo lo hago en situaciones donde debo hacerlo...

—... Puede que sea cierto, pero no puedes detenerme de decir que no se puede evitar.

Un lado de sus cejas cayó, y sus ojos rubí me miraron. Pude adivinar sus emociones cuando vi sus ojos temblando.

(Ya veo, ella está superponiendo la imagen de su padre sobre mí...) Tal vez estaba preocupada de que terminara como su padre algún día. Por ese motivo, sonreí para aliviarla antes de acariciar su cabeza.

—Hey, Julie. ¿Recuerdas la promesa que hice sobre protegerte?

—Ja…

—Hice esa promesa, así que no voy a morir. Si muero, no voy a ser capaz de proteger a Julie ¿Cierto?

—Tooru...

—Sin embargo, haré mi mejor esfuerzo para no ser imprudente. Me sentiré mal si hago que te preocupes demasiado.

—Ja…♪ Es una promesa.

A pesar de que no pude hacer una sonrisa irónica, Julie sonrió alegremente por mí.

—… Regresen a su habitación.

— ¿Hnn? ¿Has dicho algo, Tora?

Cuando miré a Tora quien murmuró algo, él me miraba disgustado por alguna razón.

—Sólo estoy preguntando si vas a entrenar o no. Tu boca es la única parte que veo moviéndose.

—Jaja, empezaré ahora. Okey entonces, empecemos, Julie.

Hice una postura hacia el espejo mientras Julie miró hacia el maniquí.

Al mismo tiempo en que balanceé ligeramente mi puño hacia el espejo...

¡*Pann*! ¡¡*Papann*!! La espada de entrenamiento golpeó la izquierda y la derecha del maniquí con un ruido sordo.

(Es rápida como pensé...)

Mientras continuaba mi entrenamiento de sombra, pensé eso cuando vi los movimientos de la chica de cabello plateado.

Julie continuó atacando con una velocidad cegadora.

Sin embargo, ella no era imprudente y pude verla conteniendo su fuerza.

Después de pensar que no necesitaba preocuparme más, decidí concentrarme en mi sombra.

Con la mitad de mi fuerza, giré mi puño, cambié a los movimientos del cuerpo que Tachibana me enseñó y realicé una patada.

(... Mi cuerpo aún duele cuando lo muevo. Ahora…)

Después pensé en confirmar el hecho sobre el que estaba curioso durante mi batalla con «K», y cambié a una postura izquierda.

Hrungnir… a diferencia de Mjolnir, que era un movimiento mortal de un solo golpe, era un ataque a alta velocidad.

—¡¡Haah!!

Me detuve después de algunos golpes a causa del dolor en mi pecho.

Pero, eso fue suficiente para que lo notara.

(Es cierto que mi puño bajó un poco. Pero, es increíble que él pudiera notar eso en tan poco tiempo, aún más, en medio de una batalla...)

Era humillante que mi debilidad fuera señalada por el enemigo, pero también era de ayuda.

Dejando de lado la posibilidad de encontrarme de nuevo con «K» o no, no sería capaz de vencerlo al menos que arreglara este hecho.

—Tooru. ¿Qué es ese movimiento?

Tal vez porque tomó un descanso de su batalla; Tora vio Hrungnir y me preguntó.

Le hablé sobre la técnica, que fue rota por «K» que encontró su debilidad durante la última batalla, y el nombre dado a la técnica…

—Hrung... Ya que es de la mitología nórdica, ¿Julie fue quien le dio el nombre?

Una pregunta extraña apareció.

—Aah. Pensé en nombrarlo como ''puño bala'', pero terminó así.

—...

— ¿Qué pasa? ¿Por qué te quedaste callado?

—No... Hay que agradecerle a Julie.

— ¿A Julie? ¿Por qué?

Sin entender el significado, miré a Julie con una expresión de duda.

—¿…?

Parecía que la chica de cabello plateado escuchó su nombre y ''«¿Me llamaron?» '' Inclinó su pequeña cabeza.

—Fue sólo un poco, pero creo que fue bueno para ella.

Como de costumbre, Tachibana me habló con una voz que sólo yo podía escuchar mientras escogía mi comida en el Buffet.

Aunque no dijimos a quien nos referíamos, obviamente era a Miyabi.

—Ya veo, eso es genial. Además… Gracias.

—Fufuu. Lo dije durante el día, pero no tienes que agradecerme. Como su amiga y «Duo», estaba preocupada por ella.

—Así que… ¿Dónde está?

Por lo que podía ver, parecía que Miyabi no estaba aquí.

—Dijo que quería correr un poco, por lo que salió. Dijo que quería compensar el tiempo que no corrió durante los últimos días.

Desde que el «Equipo del dios de la destrucción (Libel)» atacó, Miyabi dejó de correr a pesar de que continuó asistiendo a las clases y entrenamientos.

Por eso, me sentí aliviado cuando me enteré que fue a correr de nuevo.

(Fue por la confesión ¿Uh?...)

Pensé en hablar con ella cuando la viera. Mientras pensaba en eso, llegué a la mesa.

Todos estaban teniendo su cena como de costumbre, pero…

—Hey, Tooru. Se trata de las vacaciones de verano, pero, ¿Quieres ir al Reino Unido?

— ¿Uh?

Lilith había sido una miembro fija en nuestra cena desde el «Survive», por lo que me sorprendí con el cambio repentino de tema.

Era natural, ya que me invitó al extranjero sin previo aviso.

—Eso es repentino...

—En lugar de informar repentinamente sobre nuestro matrimonio, informar que estamos en una relación antes haría las cosas más fáciles después, ¿Sabes?

—… No estamos saliendo.

—No está mal si empezamos a salir después de esta oportunidad ¿Sabes?

—Rechazado.

Sentada a mi lado izquierdo, Julie giró su cabeza y me jaló para alejarme de Lilith que estaba sentada a mi lado derecho.

—Oh, Tooru es quien decide eso.

—A un lado del tema sobre si están saliendo o no, él debe volver a su ciudad natal durante las vacaciones de verano, así que es imposible que vaya al reino unido.

—Ya veo, qué triste. Creo que voy a rendirme esta vez.

—Jaja, esta vez ¿Uh?...

Al hacer una sonrisa irónica frente a la respuesta de Lilith, pensé en mi ciudad natal mientras decía esas palabras.

No había familia esperándome.

(Pero aun así, Otoha va a estar sola si no me presento de vez en cuando...)

En el momento en que estaba poniéndome triste…

«Uno, dos...» «««Felicitaciones por tu cumpleaños…♪»»»

Voces celebrando se escucharon desde una esquina.

Voces ruidosas, alegres y felices hicieron eco en la cafetería.

—En serio, que ruidosos.

—Creo que es bueno que haya un ambiente alegre. Pensando en los últimos acontecimientos, creo que esto es necesario— Sonreí hacia Tora que tenía el ceño fruncido y dije eso.

—... Fuun. Es cierto.

Tora resopló ásperamente y *Dooka* se apoyó en el respaldo de su silla mientras cruzaba los brazos.

(Cumpleaños ¿Uh?...)

Mi cumpleaños sería la próxima semana.

Mi corazón se sintió pesado cuando pensé en ello.

Porque el día antes de mi cumpleaños… ''Fue ese día de verano''.

—Tooru. Tengo algo de lo qué hablar.

Tora me llamó cuando salimos de la cafetería después de la cena.

Su expresión tenía un ambiente que no me permitió decir que no…

—... Julie, ¿Puedes regresar antes esta vez?

—Ja…

Hice que Julie volviera a la habitación.

— ¿Dónde debemos hablar?

—Afuera

(... Si vamos hacia afuera significa que es una charla que no quiere que nadie oiga.)

Mientras miraba su pequeña espalda caminando delante, comencé a pensar sobre los temas de los que Tora podría hablar.

Después de que salimos por la puerta principal, sentimos el calor de la tarde.

Los alrededores estaban naturalmente oscuros, pero gracias a la luz que venía de los dormitorios, no teníamos dificultad para caminar sobre la hierba.

—Creo que aquí está bien... Así que, ¿De qué quieres hablar?

Crucé mis brazos y le pregunté Tora que caminó hacia un árbol cercano…

—...

No hubo respuesta.

No era que no escuchó mi pregunta. Además, la atmósfera que estaba emitiendo era como si fuera algo difícil de decir.

A juzgar por la personalidad sencilla de Tora, supe que el contenido de la conversación era algo serio.

El silencio se prolongó durante un tiempo y… Tora habló.

— ¿Aún no puedes reparar tu relación con Hotaka?

— ¡¿Buuuu?! Q-Quequequeuqu… C-¿Cómo lo… no, ¡¿Lo notaste?!

No le había dicho a nadie que mi relación con Miyabi había empeorado.

Por supuesto, eso iba para Julie también.

Pensé que la única quien lo notó fue el «Duo» y al mismo tiempo compañera de cuarto de Miyabi… Tachibana.

—Fuun, no hay forma de que no lo note. En primer lugar, a juzgar por tu actitud con ella hasta ahora, no hay forma de que no adivine que algo pasó durante la escuela junto al mar.

Tal como se esperaba de él.

Nunca hubiera pensado que lo notaría.

Eso significa que… Creo que es poco probable, pero las cosas podrían haberse complicado debido a alguna razón y por eso quería hablarme…

—Escuché esto de Tachibana en la tarde, pero Hotaka va a volver a su casa durante las vacaciones de verano. Aunque es corto, es probable que sea más difícil arreglar las cosas si no hablas con ella durante esa semana.
 
Es por eso que debes darte prisa y hacer algo antes de que comiencen las vacaciones de verano.

—A-Aah... Lo siento por hacer que te preocupes por eso...

Ya fuera este asunto o el último ataque, Tora había ayudado mucho.

—No es como que esté preocupado por ti, sólo es que se siente molesto...

Y, eso no es lo único de lo que quiero hablar…

— ¿Uh?, ¿Hay algo más?

Pensé que el problema con Miyabi era de lo que quería hablar, así que incliné mí cabeza.

—Es sobre ir a casa. No se trata de la de Hotaka, sino de la tuya.

— ¿La mía?

Tora asintió y siguió adelante.

—Esa mujer lo dijo durante la cena ¿Cierto? Que regresarías a tu casa.

—Planeo hacerlo pero, ¿Qué pasa con eso?

—... ¿Puedo seguirte cuando regreses?

—Aah, vamos a volver juntos. Estaremos juntos la mitad del viaje de cualquier forma.

—No.

Era un tono de voz tranquila, pero al mismo tiempo fuerte.

Cuando pensé en que Tora actuaba diferente de lo habitual, con un rostro inusualmente serio y una expresión rígida...

—''Estoy preguntando si puedo ir a tu casa, Tooru''.

Mi corazón dio un vuelco.

Tora había estado en mi casa muchas veces en el pasado.

Pero, eso fue cuando Otoha aún estaba viva.

Durante un intercambio de dojos que ocurría sólo unas pocas veces al año, nos hicimos amigos ya que éramos de la misma edad y no mucho más tarde, Tora empezó a venir a nuestro dojo para aprender, e iba a menudo a mi casa.

Sin embargo… ''Eso fue también hace 2 años''.

Tora no lo sabía.

Él no sabía que nadie vivía en esa casa más.

—P-Planeo quedarme sólo una noche, así que deberías regresar a tu…

Él no necesita saberlo.

Decidí rechazar su visita para que Tora mantuviera sólo los recuerdos del cálido Kokonoe del pasado.

—No, iré. Déjame ir. Permíteme ofrecerle flores a… Otoha también.

—¡¿…?!

Estaba tan sorprendido por esas palabras inesperadas que quedé sin aliento.

Porque desde que nos reencontramos de nuevo en la Academia Kouryou, nunca mostré una actitud que le permitiera saber eso.

—Lo sabías...

Después de un tiempo, me las arreglé para exprimir mi voz por lo que Tora inclinó su cabeza en silencio.

—… Fui contactado por el dojo.

—Ya veo...

Olvidé algo muy simple.

Ya que estuvo con nosotros durante mucho tiempo, era natural que se enterara.

—''Parece que el dojo se incendió por el mal uso de tabaco''. Lo sabía y guardé silencio al respecto, así que lo siento. Puede que sea demasiado tarde, pero fue muy triste. Ella cuidó de mí antes. Así que…

—... Entiendo. Ya que sabes acerca de eso, cuento contigo entonces. Otoha estará encantada.

Siempre que Tora y yo peleábamos, Otoha era quien curaba nuestras heridas.

Podía recordar claramente a ella dándolo todo por nosotros, y probablemente nunca lo olvidaría.

Nunca olvidaría los recuerdos Tora, Otoha, yo y… ''él''… Los cuatro de nosotros jugando juntos.

—Lo siento. A pesar de que ya lo sabes, era algo que debí decirte...

—Fuun, no te preocupes por eso. ''Todos tienen cosas que no quieren decir... ''

Okey, nuestra charla termina aquí. Regresemos al dormitorio.

Tora comenzó a caminar delante y lo seguí.

A pesar de que tenía una boca sucia, estaba agradecido con él por preocuparse por su amigo.

Sin embargo, Tora no lo sabe.

''Hace 2 años, el desastre que ocurrió en el dojo no fue un incendio, sino más bien, una tragedia que ocurrió porque él movió su hoja. ''

Los únicos que sabían de eso éramos yo, él y otra persona…

Esa persona fue la que me salvó del dojo quemándose.

Pero, eso era bueno.

Tora podría ser malhablado, pero era una buena persona. Si se enteraba de la verdad de ese día…

Si se enteraba de que Otoha no murió por un incendio, sino que fue asesinada, él entraría en cólera y se convertiría en un cautivo de la venganza, al igual que yo...

Por eso, Tora no debía saber.

''Ya que yo era el único que debía tomar venganza contra él. ''