Editing Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 3 (section)

=== Parte 3 ===


[… Nii-san, ¿Estás desempleado otra vez?]

“¡No- no uses esa palabra!”


Contesté con la misma reacción que cuando Elf me dijo ‘muérete’.


“No llames a un novelista sin trabajo desempleado por favor.”

[Aún si la endulzas, la verdad no cambiara. En este momento no tienes trabajo… igual que yo.]

“… Sí, tienes razón.”


En ese momento, estaba frente a mi hermana – dentro del cuarto cerrado. Su ‘sello’ parecía estar debilitándose, debido al hecho de que ella estaba de acuerdo en dejarme entrar. O tal vez porque esa conversación era muy importante para nosotros. Porque mi hermana menor – Sagiri – también era mi compañera – Eromanga-sensei. Ya que yo no tenía una nueva novela, las ganancias de Eromanga-sensei también eran de 0. Ella aumento el volumen del micrófono y dijo:


[De paso, ¿Quién es ese Muramasa-sensei del que hablaste?]

“Senjo Muramasa-sensei. Un novelista mejor posicionado que yo.”

Sagiri miró a sus libreros. Sus ojos se detuvieron en la novela éxito de la temporada ‘Fantasy Demon Blade Legend’.


“Sí, él es autor de esta novela.”

[Por supuesto que sabía eso… pero, ¿Es bueno?]

“Muy bueno.”

[… ¿Muy bueno?]


Para ayudarla a entender de una manera más fácil, pensé por un momento y dije:


“Él es aún más famoso que Yamada Elf-sensei nuestra vecina… ¿Entiendes ahora?”

[… ¿Tan bueno?]


Era entendible que Sagiri estuviese sorprendida, ya que lo había comparado con Yamada Elf-sensei, cuya novela había sido hecha anime, y quien era diez veces más famosa que yo. Yamada Elf-sensei– sus ventas alcanzan el millón, y ostenta el título de Novelista Mayor. Sin embargo, Muramasa-sensei… en los estándares de Elf, sus ventas alcanzan los diez millones, lo que le concede el título de Novelista Principal.


“Hablando con franqueza, él está sobre mí por muchos niveles.”

[… ¿Alguien tan bueno tomó tu lugar?]

“Sí. Ha sido así por mucho tiempo. Después de muchos esfuerzos, nuestro boceto logró ser aprobado, pero ese tipo…”


Yo golpeé mi puño contra el piso.


“Él ya tiene una obra maestra, pero sigue escribiendo cosas nuevas. ¡Solo date prisa y termina ‘Fantasy Demon Blade Legend’, maldición! ¡Ese maldito Muramasa! ¡Ese era mi lugar! ¡Él se atrevió a echarme!”

[… Deberías culparte a ti mismo antes que a otros.]

“¿Qué?”


Con dolor puse una mano sobre mi pecho… Sagiri… había tirado una bola curva.


“¡No es así! ¡Veras! ¡Ese tipo- ese tipo… es más famoso que yo– pero siempre está tratando de iniciar una pelea conmigo!”

[… ¿Trató de iniciar una pelea contigo? ¿Cuándo?]

“Primero, nuestros nombres de escritor son muy similares.”


Izumi Masamune. Senjo Muramasa.


[… Ahora que lo dices, en verdad son similares.]

“¿Verdad? Luego, nuestro estilo de escritura es casi el mismo.”

[Los dos están en el género de peleas con algo de comedia… sí, similares.]


Incluso la atmosfera en nuestras novelas y los apodos de nuestros personajes eran similares. Él escribía el mismo género que yo, pero Muramasa-sensei nunca aparecía en ningún evento de premiación, así que nunca lo había visto… en resumen, él era un completo extraño. Cuando leí su libro, tuve la sensación de ‘este libro es como el mío, es tan bueno’. Puesto de manera simple… era como si yo hubiese escrito una pieza maestra y luego olvidado, y entonces la hubiera vuelto a leer– algo así.


“Sin mencionar que su habilidad de ‘escritura veloz’ también era alta. Y además es ‘un joven novelista que sigue yendo a la escuela’ como yo.”


Una vez escuche que ‘entre los autores jóvenes, el As es Muramasa-sensei’.


“¿Ves? ¡Es obvio que está tratando de pelear conmigo!”

[No realmente… aunque… más bien…]

“¿Más bien?”

[¿Intercambio?]

“… Mi querida hermana… ¿Qué acabas de decir?”


Tuve la sensación de que estaba a punto de pararme en una gran mina terrestre.


[Si uso Pokemon como referencia, él tiene un Garchomp, y tú tendrías un Scizor, ¿Lo entiendes?]

“¡Usa un lenguaje que pueda entender por favor!”

[Quiero decir que no puedes derrotar a Muramasa-sensei, eso es todo.]

“¡Muchas gracias por tu referencia súper-fácil-de-entender! ¡Aaagrhhhhhhh! ¡Es suficiente!”


Tapé mis orejas y comencé a rodar por el piso, gritando.


“¡Todos decían eso también! ¡Cuando vendí mi libro decían que había copiado a Muramasa-sensei, que yo solo era un imitador! ¡Por eso es que no atrevo a buscar sobre mí en Google! ¡¡¡¡Si esto fuese Final Fantasy, Masamune debería ser más fuerte!!!!”


Los lamentos del pasado regresaron y me hicieron perder toda fuerza. Viéndome así, Sagiri solo dijo:


[… Tranquilo. Nii-san. No quiero verte así. Cállate.]

“…”


Yo me callé.


[… Aunque de verdad es mucho tiempo hasta que la novela sea publicada… *cof cof*]


Ella tosió un par de veces y cambio su tono de voz:


[¿Podemos publicarla el año que viene verdad? Considerémoslo nuestro primer paso. Felicitaciones, Izumi-sensei.]

“Eromanga-sensei.”


Estaba tan conmovido. Lagrimas casi comenzaron a fluir por mis mejillas. Pero… Me di vuelta con lentitud.


“Por desgracia, no podemos esperar hasta el año que viene.”

[Podría ser que… ¿Nos quedamos sin dinero?]


Sagiri volvió a su tono de voz usual.


[Si ese es el caso, Nii-san. No te preocupes.]


Al verme deprimido, Sagiri dijo con gentileza en un tono maternal:


[Deja que cuide ti.]

“…”


¿Q… Qué debía decir?

¿Debía estar feliz porque mi hermana se preocupaba por mí? ¿O deprimido por lo inútil que era?


[Siempre estoy preparada.]

“… Sagiri.”


Cuidar de mi hermana hikikomori. Ella… ¿También pensaba eso?


[Nii-san, trabajas mientras sigues yendo a la escuela… a pesar de eso, raramente hablamos entre nosotros.]


Sagiri me dirigió una sonrisa celestial:


[Este bien si no tienes un trabajo. Déjame… Déjame usar mi dinero ganado con ilustraciones-H.]


Una hermana menor usando sus ilustraciones-H para ganar dinero por su hermano. Estaba tan avergonzado de mí mismo. También feliz, pero… Sin embargo – 


“Eso… Sagiri… gracias por tu preocupación, pero…”

[¿Pero?]

“No estoy preocupado por el dinero. Después que nuestros padres se fueran – le prometí a nuestra tía.”


Nuestra tía – la hermana menor de mi padre. Nuestra tutora actual.


“Le dije que ganaría dinero como novelista y usaría ese dinero para vivir un estilo de vida independiente.”

[----------]


Los ojos de Sagiri se agrandaron. Aunque… no quería contarle sobre eso. Era algo que había pasado hacía un año, después de que nuestros padres se fueran. Después, le prometí a nuestra tutora.

Había más, pero resumen, esto fue lo que prometí: 1. No dejar el trabajo o el estudio, conseguir algunos logros. 2. Pensar en alguna manera de mejorar la situación de Sagiri. Esas eran las condiciones para dejarme vivir de esa manera. Las condiciones para que nosotros viviésemos ‘como me parecía mejor’.

Si fallaba en seguirlas, tal vez tendríamos que vivir ‘como a nuestra tía le parecía mejor’. En ese momento, no podía permitirme ser separado de Sagiri. Aunque nuestra tía diese su mejor esfuerzo – de seguro la forzaría a salir. No podía permitir que eso pasara. De ninguna forma. Así, hacía un año, me había metido en el estudio y el trabajo. En ese momento, no permitiría que la situación volviese a como estaba antes. Por eso es que estaba preocupado.


[… Nii, también hice una promesa con nuestra tía.]

“Tú dijiste ‘También’… ¿Entonces tú también…?”

[Si. La condición para continuar trabajando como ilustradora.]


Ya veo. Pensándolo bien. ¿Cómo podía permitírsele a una chica de secundaria trabajar sin un adulto? … Veamos… en otras palabras… no, está bien, podía preguntárselo luego.


“¿Es así? No planeo preguntarte sobre tu promesa… pero ¿Está todo bien de tu lado?”

[Si, no hay problema.]

“Eso es bueno – así que el problema recae en mi huh.”


Mantener mi situación actual como novelista. Si era incapaz de publicar un libro por un año – apostaba a que eso significaba que había fallado en cumplir las condiciones.


[¿Qué deberíamos hacer…?]

“Uhm~”


¿Qué harían otros autores?

Había logrado mantener mi trabajo por un año, pero en ese momento mis ganancias habían vuelto a 0.


[¿Qué hay de cambiar a otra editorial? ¿Podríamos hacerlo más rápido?]


Sagiri fue quien dio aquella idea.


“Eso… ¿Te refieres a… ‘cambiar de lugar de trabajo’?”

[Si. ¿Qué hay de eso?]

“… Nunca he hecho eso antes.”


A decir verdad, tampoco tenía planeado esperar hasta que muriese. Pero no tenía idea de que debía hacer. Normalmente, si conocía a alguien de otra editorial, podía pedirle una reunión con un editor – o usar mis conexiones para encontrar un lugar en otro lado. Eso era todo lo que podía pensar.


“No conozco a nadie de otra editorial… qué debería hacer…”


''*Knock knock*''


“¡Déjamelo a mí!”


En ese momento crítico, una voz familiar sonó.


“¿¡Wow!?”

[¡Wah!]


Sagiri y yo nos dimos vuelta en dirección de donde venía la voz – el balcón. Allí, con sus manos cruzadas sobre su pecho estaba la hermosa chica en ropa de lolita, Yamada Elf-sensei.

Asustada, Sagiri corrió de inmediato a la cama y se escondió bajo una manta. Aunque habían jugado juntas antes, ella seguía asustada de los extraños. Giré hacia la chica que se había metido en mi balcón.


“Tú, cómo pudiste…”


Pensé que estaba aprisionada por su editor.


“¡Soy Yamada Elf! ¡He regresado del calabozo oscuro!”


Gritó Elf. Solo pude mirarla sorprendido.


“Izumi Masamune… ¿Estas tan sorprendido de verme aquí?”

“Tú… ¿Terminaste tu manuscrito?”

“¡Terminado! ¡Quería volver a casa pronto, así que escribí tan rápido como pude! ¡Pero mi editor todavía me tiene bajo arresto domiciliario! ¡Te dije que fueras y me rescataras! ¡Incluso te envié e-mail! ¿Por qué no viniste?”

“¿Por qué…? Porque de verdad quería leer tu siguiente libro también.”

“¡La princesa estaba esperando que el príncipe fuese y la salvara! ¿Acaso no quieres un beso de una princesa?”

“¡Nop! ¿Quién es la princesa? Ah, felicitaciones por tu manuscrito.” 

“Gracias- ¡Mi trasero! ¡Ah en verdad! ¡Bien, volvamos al tema principal!” 


Elf apuntó su dedo a mi cara: 


“¡Masamune, Eromanga-sensei– parece que ustedes dos necesitan mi ayuda!” 

“¿Qué?” “Kuh… ¡Que respuesta más pobre! ¡Con la ayuda de la súper hermosa novelista genio Yamada Elf, enviar tu manuscrito a un editor es pan comido!” 

“¿De verdad, Su Alteza?”


De inmediato me arrodille frente a Elf y tomé su mano. Tal vez ella seguía enojada, su cara estaba un poco roja. 


“Si… si… aunque solo puedo prometerte una oportunidad…” 

“¡Eso es suficiente Su Alteza! ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias…!” 


Estaba tan feliz que lagrimas comenzaron a fluir. 


“¡Su Alteza, hoy se ve más hermosa que lo usual! ¡Está brillando!”


“Hey, suficiente de tu adulación. Ya no me llames alteza. Es cierto que yo comencé eso, pero oírte decirlo solo me hace sentir asco.”


Realmente eres demasiado – pero te perdonare esta vez. De verdad tenía que agradecerle a Elf por esa sugerencia. Ahora, tenía una forma para que nosotros, hermano y hermana, viviésemos juntos. Ella podía pedirme que le agradeciera de la manera que quisiera, no me importaba.


“Dime… Elf-sama. A cambio, entre mi cuerpo y mi corazón, ¿Cuál prefieres?”

“¡Detente, eso es asqueroso!”


Elf se deshizo de mi mano.


“…”


Parecía que no podía copiar ese movimiento de Megumi. De repente, por alguna razón, Sagiri…


[¡Hmph hhhhhhhhhhhhhhhhhh----! ¡Hmpppppppppppph--------------------------!]


Todavía escondida bajo su manta, ella comenzó a golpear el colchón.


“… ¿Sa- Sagiri? ¿Hice algo malo?”

[¿Todavía necesitas preguntarlo? ¡Idiota! ¡¿Acaso no ves lo que ya tienes?!]


No importa lo bueno que fuera decodificando su lenguaje de ‘golpes de colchón’, no era capaz de descubrir porque ella estaba enojada.