Editing High School DxD:Tome 2 Life 4 (section)

=== Partie 3 ===

… Quand j’ai ouvert les yeux… Hein ? J’ai tendu le cou en voyant la vue. Évidemment. Vu qu’on était dans la salle du club. Hein ? La téléportation a raté ? Mais tout le monde à part moi et Asia était calme et personne n’était choqué par cette situation. Grayfia-san était partie. Elle s’est téléportée toute seule ? Alors…

[Bonjour à tous, je suis Grayfia, une domestique de la famille Gremory. Aujourd’hui je serai l’arbitre du Rating Game qui oppose la famille Gremory et la famille Phenex.]

Le système de diffusion du lycée ? C’est la voix de Grayfia-san.

[Au nom de mon maître, Sirzechs Lucifer, je vais surveiller ce match. En nous basant sur les avis de Rias-sama et de Raiser-sama, nous avons créé ce champ de bataille. Le champ de bataille de ce match est une réplique du lycée dans lequel est inscrite Rias-sama, l’Académie Kuou.]

Quoi ! Cette salle de club est donc une réplique ? C’est exactement la même ! Il y a exactement les mêmes objets et les mêmes rayures sur le mur ! Oh, mais si je regarde par la fenêtre, le ciel est blanc. Il devrait faire vraiment noir vu qu’il est minuit. Ils ont fabriqué une réplique dans un monde blanc ? Mais fabriquer une réplique de notre lycée dans une autre dimension… Jusqu'à quel point le pouvoir des Démons est-il extraordinaire… !?

[Les endroits où les deux équipes ont été amenées sont leurs bases. La base de Rias-sama est la salle du Club de Recherches Occultes située dans l’ancien bâtiment scolaire. La base de Raiser-sama est la salle du Conseil des Élèves située dans le nouveau bâtiment. Pour que les « Pions » puissent utiliser « Promotion », je vous prie de vous rendre à la base ennemie.]

C’est moi ! Donc je ne peux pas me promouvoir sans aller à la base ennemie. Ma compétence de « Pion », la « Promotion », est absolument nécessaire. Comme aux vrais échecs, c’est un coup spécial qu’on peut faire si le « Pion » atteint la base ennemie. Je peux me changer en n’importe quelle pièce à part le « Roi ». Je dois donc atteindre la base ennemie coûte que coûte. Le Conseil des Élèves, hein. C’est à l’angle du dernier étage du bâtiment scolaire. Je dois me rendre là-bas ! L'inverse est vrai aussi, les « Pions » de Raiser peuvent se promouvoir s’ils arrivent ici. Contrairement à notre camp, où je suis le seul « Pion », ils ont 8 « Pions ». Si elles se transforment toutes en « Dames », nous serons totalement dans la merde !? La « Dame » c’est la pièce ultime. Nous serons en danger si elles se promeuvent. Normalement, on envoie les « Pions » pour qu’ils se chargent les uns des autres. Dans ce cas ça veut dire que je dois me charger des 8 bishoujo « Pions » tout seul… Bon sang, c’est carrément mauvais…

« Mettez tous ce récepteur dans vos oreilles, s’il vous plait. »

Akeno-san nous donna à tous une oreillette. Buchou nous dit, tout en l’enfonçant dans son oreille :

« Sur le champ de bataille nous utiliserons ça pour communiquer entre nous. »

Donc on reçoit les ordres via cette oreillette. C’est un équipement important donc je dois m’assurer de ne pas le casser.

« L’heure du combat est arrivée. Maintenant ce match va se poursuivre jusqu’à l’aube en temps humain. Bien, que la partie commence. »

SONNE

La cloche du lycée retentit. C’est donc ça la cloche qui sonne le début du match. Ainsi, notre premier Rating Game débuta !