Editing High School DxD:Tome 4 Life 3 (section)

=== Partie 3 ===

La nuit du jour suivant.

Je faisais mon travail de démon. Encore aujourd’hui, je suis incapable de me téléporter à travers un cercle magique jusque chez le client humain mais le travail lui-même se passe comme sur des roulettes.

La conférence des trois forces suprêmes approche mais nous, les serviteurs, nous devons continuer à faire correctement notre travail. Vu que deux Satan-sama à la tête de l’industrie sont dans cette ville, nous ne pouvons pas faire notre travail comme ça nous chante.

« Hein ? C’est toi aujourd’hui, Ise-kun ? »

C’est ce que le jeune homme que j’avais pour client ce soir-là…Morisawa-san, me dit d’un air déçu tout en laissant retomber ses épaules.

C’est un client que je partage avec Koneko-chan. Ce soir c’est mon tour. Le regard de Morisawa-san descendit tout à coup. Apparemment, il se souciait de l’objet que je gardais à côté de moi.

…Une large boîte en carton se trouvait à côté de moi.

« Qu’est-ce que c’est ? »

« C’est une boîte en carton parlante. »

<nowiki>*</nowiki>Bam.* Si je donnais un léger coup de pied dans la boîte en carton, on pouvait entendre un cri venant de l’intérieur : « Hiiiiiiiiiiiiiiik ».

Oui, c’est Gasper, le garçon de la boîte. Comme Buchou et les autres m’ont dit de l’emmener avec moi dans mon travail de démon pour le moment, je l’ai spécialement amené en l’attachant à l’arrière de mon vélo et en pédalant jusque-là, vous savez ? J’ai envie de pleurer. Pour être honnête, il ne sera que subtilement utile mais, du moment qu’il ne me gêne pas, ça ira. Je vais laisser la boîte en carton là…

« Qu…qu…qu’est-ce qu’il y a à l’intérieur ? me dit Morisawa-san qui s’était rapproché sans que je m’en rende compte ! »

Soudain, il ouvrit le couvercle de la boîte en carton…

Idiot.

« … »

« … »

Les yeux de Gasper croisèrent ceux de Morisawa-san.

« Fue… »

Les gens atteints d’anthropophobie, si on les dévisage, les larmes leurs montent aux yeux, n’est-ce pas ? Gasper, supporte-le un petit moment.

« Il ressemble à une bishoujo au premier abord mais c’est en fait un garçon. Son hobby c’est de se travestir. »

J’ai donné une explication complémentaire. S’il est prévenu que c’est un garçon, il recevra moins de dommages. Morisawa-san m’attrapa fermement les épaules et dit :

« Ce gamin mignon, il n’y a pas moyen que ce soit une fille ! C’est le top que ce soit un garçoooooooooooooooon ! »

…!

C’est quoi cette voix insistante ! Hein ? Ça lui va que ce soit un garçon ? Sérieux ! Ses yeux luisent !

« Maintenant, sors ! Onii-san n’est pas effrayant, tu sais ? Faisons des choses amusantes ensemble ! »

Morisawa-san parlait à Gasper tout en soufflant lourdement des narines. Son discours et sa conduite sont ceux d’un pervers !

« Ouaaaaaaaaaaaaaaaah… Snif… »

La personne en question, Gasper, tremblait. Il semblait effrayé. C’est naturel. Même moi j’étais effrayé par Morisawa-san à cet instant !

Il contractait les doigts de ses mains. Les mains de Morisawa-san s’avançaient vers Gasper…

« Noooooooooooooon ! »

Le cri de Gasper… Pendant un instant, mes sens furent bloqués…

…

Quand j'ai repris mes esprits, la boîte en carton à côté de moi avait disparu.

« ?????? »

Morisawa-san non plus ne comprenait pas ce qui lui était arrivé.

C’est l’arrêt du temps. Gasper  a dû s’exciter et invoquer son Sacred Gear malgré lui.

Moi et Morisawa-san avions tous les deux été arrêtés pendant un intervalle donné. J’ai cherché dans la pièce, la boîte en carton s’était déplacée vers un coin. Tu as fui là-bas, hein. Je me suis approché de lui et ai parlé près de la boîte en carton :

« Gasper, désolé. Morisawa-san était un peu effrayant, n’est-ce pas ? »

« Snif… Fueeeeeee, pleura-t-il. »

Je suis crevé. Dans cet état il ne me servira à rien pour le travail.

« Je l’ai à nouveau arrêté… Idiot, idiot, idiot, idiot… Je suis un idiot. Ce n’est pas bien de l’arrêter… Même si je ne veux pas l’arrêter… »

Gasper…vu que Buchou t’a confié à moi, je dois faire quelque chose.

Cependant, une fois Gasper effrayé, il ne pouvait plus rien faire. Moi non plus je ne pouvais rien lui dire une fois arrivé là.