Editing High School DxD:Volume 2 Vida 4 (section)

===Parte 3===

...... Quando eu abro meus olhos.……Hã? Inclino a cabeça quando vejo a vista. Obviamente. Porque esse lugar é o clube. O que, o teletransporte falhou? Mas todos, além de mim e da Asia, estão calmos e não estão nem um pouco chocados com esta situação em que estamos. Também Grayfia-san se foi. Não me diga que ela teletransportou apenas sozinha? Então...

[Olá a todos. Eu sou Grayfia, uma empregada da Casa dos Gremory e hoje eu serei o árbitro do jogo Rating entre a Casa dos Gremory e a Casa de Phoenix.]

Transmissão escolar? É a voz da Grayfia-san.

[Em nome do meu mestre, Sirzechs Lucifer, vou ficar de olho neste jogo. Usando a opinião de Rias-sama e Raiser-sama, criamos este campo de batalha que é uma réplica da escola, a academia Kuou, à qual a Rias-sama atende no mundo humano.]

O que! En-Então esta sala do clube é uma réplica? É exatamente o mesmo! A localização dos móveis e até mesmo os arranhões na parede é exatamente a mesma, então realmente tem uma alta reprodução da coisa real! Oh, espere. Se eu olhar pela janela, o céu está branco. É suposto ser muito escuro já que é meia-noite. Então eles fizeram uma réplica da escola neste mundo de branco? Quão extraordinário pode ser o poder dos demônios!

[O local onde ambas as equipes foram transportadas será sua a “base”. A “base” de Rias-sama será a sala de reuniões do Clube de Pesquisa Oculta, localizada no prédio da antiga escola. A “base” de Raiser-sama será a sala do Conselho Estudantil localizada no novo prédio. Para os [Peões] usarem “promoção”, por favor, dirija-se à base do inimigo para fazê-lo.]

Este sou eu! Então eu não posso promover a menos que eu vá para a base do inimigo. Devido ao traço do meu papel, usar “promoção” é absolutamente necessário. Semelhante ao xadrez real, “promoção” é um movimento especial que você pode fazer se o [Peão] atingir a parte mais distante da base do inimigo. Eu posso me transformar em qualquer peça além da peça [Rei]. Então eu tenho que alcançar a base do inimigo, não importa o quê. Sala do Conselho Estudantil, hein. É na esquina do andar mais alto do prédio da escola. Eu tenho que ir para lá! Da mesma forma, os [Pawns] de Raiser podem promover se eles chegarem aqui. Ao contrário de nós, onde eu sou o único [peão], eles têm 8 [peões]. Se todos eles se transformarem em [Rainha], nós estamos na merda! [Rainha] é a peça final. É certo que estaremos em perigo se eles forem promover. É normal que [Pawns] seja enviado primeiro para que eles possam derrubar um ao outro. Isso significa que eu tenho que tirar 8 lindas garotas de [Peões] sozinha…? Uau, tenho estradas difíceis à minha frente.

"Todos, vocês todos por favor, coloquem este transceptor em seus ouvidos."

A Akeno-san oferece a todos um transceptor tipo fone de ouvido. A Buchou diz isso enquanto coloca em seus ouvidos:

"No campo de batalha, estaremos usando isso para nos comunicarmos uns com os outros."

Então, nós receberemos as ordens através deste transceptor, huh. Este é um item importante. Eu preciso ter certeza de que não vou quebrar.

[Agora é a hora do início da batalha. Além disso, esta partida continuará até o amanhecer no tempo dos humanos. Então, o jogo começa agora.]

RING RING

O sino da escola toca. Então este é o anel para significar o início da partida. Assim, o nosso primeiro "Rating Game" começa!