Editing High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2 (section)

===Terza Parte===

Era mezzanotte e stavo pedalando alla massima velocità.

I miei occhi erano coperti da lacrime. Si, stavo piangendo. Un Diavolo che non viene evocato tramite un cerchio magico. Sono io. A quanto pare è stato il primo caso in assoluto. Grazie a questo non riuscivo a smettere di piangere. Cosa vuol dire che non ho poteri magici! Dannazione! Sarò mai in grado di ottenere un titolo nobiliare di questo passo!? Con il dispositivo portatile dei Diavoli, stavo pedalando verso la persona che mi aveva evocato. Si tratta di un appartamento situato a 20 minuti dalla scuola . Il cliente è in una di quelle stanze. Se si fosse trattato di un servizio di consegna, i clienti si sarebbero arrabbiati moltissimo a causa del ritardo. Di solito si usa il teletrasporto istantaneo, e invece ho fatto aspettare il cliente per 20 minuti.

Bussai alla porta.

“Buonasera! Sono venuto a fare una commissione per conto del Diavolo Gremory-sama! Scusatemi, ma è questa la casa da dove sono stato evocato?"

Non dovrebbero esserci problemi. I Diavoli possono essere percepiti soltanto da coloro che li hanno evocati. Anche se faccio qualcosa del genere nel bel mezzo della notte, i vicini non sapranno mai cosa sta succedendo. Ecco perché solo il cliente può sentire ciò che ho appena detto. Durante il periodo in cui un Diavolo sta lavorando, una magia speciale rende possibile tutto ciò. Viene usata in modo da non causare alcun problema alle altre persone. Così mi era stato spiegato dalla Buchou.

“Chi c'è!?”

La voce sembrava un uomo, piena di panico.

“Ummm, sono un Diavolo. Sono un novizio e sono venuto qui perché sono stato evocato.”

“Non mentire! Non c'è nessun Diavolo che bussa alle porte delle persone! I Diavoli vengono fuori da questo volantino! Cosi è successo per la scorsa evocazione! E io volevo Koneko-chan!”

Ha ragione. Dovrò scusarmi per questo. Mi dispiace. È stato un incidente inaspettato sia per me che per gli altri.

“Oh scusi. Non ho una grande quantità di poteri magigi, e così non posso apparire tramite il cerchio.”

“Potresti essere solo un pervertito!”

Mi sono incazzato appena sentii quelle parole.

“Non sono un pervertito! E cosa dovrei fare! Se potessi, anche a me piacerebbe apparire dal cerchio magico! Che tipo di persona solitaria pedalerebbe sulla propria bicicletta in città nel bel mezzo della notte!”

“Perché ti stai incazzando, gran pervertito che non sei altro!”

“Gran pervertito!? Fanculo! Ti sto dicendo che sono un Diavolo!”

“Vattene a casa!”

Il cliente aprì la porta per dirmi quest'ultima frase. Era una persona pelle e ossa e sembrava malata. Sembrava arrabbiato ma appena mi guardò in faccia, la sua espressione divenne più rilassata.

“Stai piangendo....?”

“Huh? Io?”

Quando toccai la mia guancia c'erano delle lacrime sulla mano. Stavo piangendo.

“Quindi è così? Così stavi piangendo perché eri scioccato perchè hai scoperto di non riuscire ad usare il teletrasporto...”

“Così pare.”

Mi diede il permesso di entrare in casa sua. Mi preparò anche una tazza di tè. L'incidente sul teletrasporto e l'argomento di prima mi avevano spezzato il cuore, più di quanto mi aspettassi, ed inconsciamente stavo piangendo. Ovviamente stavo piangendo. Il cliente, Morizawa-san, mi vide e divenne empatico nei miei confronti, e quindi mi fece entrare. La stanza sembrava pulita. Era una camera ordinata per un ragazzo single come lui. Mi disse che durante il giorno lavorava per il governo. Morizawa-san fa il suo lavoro seriamente, ma desiderava molto entrare in contatto con altre persone. Dopo che ebbe ottenuto uno dei volantini che distribuivamo, aveva deciso di evocare un Diavolo.

“Quindi non Koneko-chan non è venuta......”

Si era innamorato di Koneko-chan a prima vista e lei era il primo Diavolo con cui aveva fatto un contratto. Dal quel giorno, aveva sempre evocato lei.

“Mi dispiace, ma a quanto pare, è molto popolare anche fra gli altri clienti. Rappresenta la categoria dei Diavoli carini.”

Mi è stato spiegato che quando si convoca un Diavolo, si può desiderare il Diavolo da convocare dicendo il suo nome. E oggi ha deciso di evocare Koneko-chan, e questo ha portato ad una interferenza con i desideri di un altro cliente. Se il Diavolo in questione non può essere presente allora un altro Diavolo prende il suo posto.

“Ho desiderato un Diavolo proveniente dalla categoria dei Diavoli carini quando ho usato il volantino....”

“Sono un novizio carino, quindi facciamo che vada bene lo stesso?”

“Hahahaha! Hai appena detto qualcosa di impossibile! Se avessi avuto una spada d'argento con me, ti avrei pugnalato! Hahahaha!”

Bro, tu stai ridendo, ma i tuoi occhi no.

“A proposito, cosa stavi cercando di desiderare quando hai provato a convocare Koneko-chan?”

Feci la mia domanda. Forse anche io potevo realizzare il suo desiderio. Ma il tutto venne infranto quando Morizawa-san tirò fuori una certa cosa dall'angolo della stanza.

“Volevo farle indossare questo.”

Quella divisa scolastica per ragazze da dove viene? Penso di averla già vista da qualche parte.

“è l'uniforme di Nagato Yuki.”

“Nagato....Oh! Da Suzumiya Haruhi!”

Anche io lo so. Le serie che ha come protagonista Suzumiya Haruhi.

“Devil-kun, anche a te piace Nagato?”

“No, io sono più un fan di Asakura Ryouko.”

“Per quale motivo?”

“Per il suo seno.”

“-GASP-“

Morizawa-san perse le parole quando mi sentii rispondere senza pensarci due volte. Asakura Ryouko, un personaggio regolare della serie, ed una bishoujo con un corpo affascinante.

“Così sei un amante del seno grosso?”

“Si. I seni sono pieni di sogni. Di questo sono sicuro.”

Immaginai il seno nudo della Buchou rimbalzare. Buchou, mi sono innamorato del tuo seno a prima vista. Ero troppo imbarazzato per dirtelo apertamente, ma proteggerò a tutti i costi il tuo seno, Buchou. Morizawa-san fece un'espressione perversa mentre sogghignava.

“Hai buon occhio. Sembra tu abbia una passione estremamente elevata per i seni. Sembra che tu abbia un feticismo opposto al mio. A me piacciono le ragazze con il seno piccolo.”

“Posso capirti, ho un amico con gli stessi gusti.”

La persona che apparì nella mia testa fu Motohama. È un vero e proprio pervertito, ne ho la totale certezza.

“Si. Lei, Koneko-chan, sembra simile a Nagato, vero? Ha la sua atmosfera, anche se di altezza è più bassa.”

Se vogliamo parlare di questo, ha un corpo piccolo e non mostra alcuna espressione. Un corpo senza curve con i capelli corti. Sembrano simili. Anche Nagato Yuki ha caratteristiche simili.

“Ecco perché volevo che indossasse questo. Volevo davvero che lo indossasse!”

C'erano delle lacrime che scorrevano dai suoi occhi. Lacrime di rimpianto. Stava piangendo. Voleva davvero farglielo indossare, huh?

“Mi dispiace. Okay. Allora lascia che lo indossi io.”

“Ti ammazzerò, bastardo!”

Morizawa-san rifiutò la mia offerta mentre gridava. Per favore non arrabbiarti mentre stai piangendo in quel modo. Era uno scherzo. Stavo solo scherzando. Morizawa-san provò a calmarsi dopo essersi asciugato le lacrime. Fece un respiro profondo e si calmò.

“D'accordo allora. In cosa sei bravo? Dal momento che sei anche un Diavolo dovresti avere di sicuro qualche potere misterioso. Solo per fare riferimento, Koneko-chan ha una forza mostruosa. Mi ha anche sollevato."

Lo disse con orgoglio. Dove era andato il tuo orgoglio da uomo? Così ci sono persone che si fanno alzare da una ragazze. Quindi la mia caratteristica speciale? Hmmmmm? Misi le mie braccia una intorno all'altra e dissi seriamente.

“Posso sparare una Kamehameha.”

“Ucciditi.”

“Cosa! Che vuol dire!? Sembrava che volevi dirlo sul serio!”

“Certo lo sto dicendo sul serio! Come potrebbe esserci un Diavolo che usa una Kamehameha!?”

“Eccomi! Posso farlo! Io!”

Puntai me stesso e lo dissi chiaramente.

“Allora fallo!”

“Va bene!”

“Se puoi farlo, allora sparala! Non guardarci dall'alto in basso, a noi che siamo la generazione che è cresciuta con Dragon Ball! Quando eravamo alla elementari, tutti noi provavamo ad usare la kamehameha ogni lunedì dopo scuola. Abbiamo anche provato a raccogliere gli spiriti in modo da poter usare le bombe dello spirito, anche se non successe mai niente! Non guardare dall'alto in basso la nostra generazione!”

“Sta zitto! Allora chi se ne frega se sei cresciuto mentre guardavi Dragon Ball! Ho comprato tutti i manga! Ho anche comprato la nuova versione, che sarebbe la prima edizione! Io ed i miei compagni abbiamo anche giocato a “nascondino” per provare ad avvertire il ki di ognuno!”

Risposi a tutte le sue argomentazioni. Ero incazzato! Veramente incazzato! Ora ti farò vedere! La versione della Dragon-ha(Kamehame-ha) di Hyoudou Issei! Attivai il mio Sacred Gear! Per prima cosa chiusi gli occhi e misi il mio braccio sinistro verso l'alto. Immaginai Son Goku nella mia mente ed abbassai il braccio. Allora feci una posa come se stessi per fare la Dragon-ha(Kamehame-ha). Ci misi tutte le mie energie! Dannazione! Prendi questa, generazione di Dragon Ball! Questo è il mio attacco definitivo!

“Kamehame-ha(Dragon-ha)!”

Flash! Immediatamente il mio braccio sinistro iniziò a brillare! Il guanto rosso apparì ricoprendolo. Guarda qui! Questo è il mio Sacred Gear! Poi diedi un'occhiata a Morizawa-san e lui stava......... stava piangendo. Poi prese il volume 1 di Dragon Ball dalla libreria. Afferrò la mia mano e ci scambiammo una stretta di mano.

“Parliamo di questo!”

Capii facilmente cosa stava cercando di dire. Qualsiasi fan di Dragon Ball avrebbe capito cosa stava cercando di dire.

“Si, parliamone!”

Così la lunga notte ebbe inizio.


“Hahaha. Anche io. Penso anche che la voce di Dende era fatta bene.”

“Già. Sembrava proprio come avevo immaginato che fosse.”

Dopo che aveva introdotto il suo manga nella conversazione, avevamo riso e parlato per le ultime 2 ore. Mentre parlavamo, abbiamo dimenticato la differenza di età che c'era fra di noi ed eravamo diventati amici. Fufufufu. Ho avuto una brutta prima impressione, ma da quando avevamo iniziato a parlare, avevo avuto il modo di conoscerlo di più.

“Okay! Forse dovrei fare anche io un contratto con te?”

“Si boss! Grazie per il contratto!”

Si! Si! Si! Si! Ho ottenuto il mio primo contratto! Il mio percorso per ottenere un titolo nobiliare è appena iniziato! La mia leggenda inizia da qui!

“Okay potrebbe essere un desiderio standard, ma posso desiderare di diventare ricco?”

Infatti, questo è un desiderio normale e standard che le persone vorrebbero.

“Okay. Controllerò.”

Avevo il dispositivo portatile dei Diavoli e ci scrissi il suo desiderio. Poi la risposta apparve.

“Ummmm. Nel tuo caso, per soddisfare la tua richiesta il prezzo che dovresti pagare sarebbe la tua vita. In altre parole dovresti morire.”

“Morire!?”

“Si. Mi dispiace ma nel mondo dei Diavoli, dicono che il valore della vita non è lo stesso che in questo mondo. Quindi per te che desideri diventare ricco, Morikawa-san, dovresti morire.”

“Sento come se il mio cuore fosse stato strappato via. Ma va bene. Comunque se lo desidero poi quando morirò?”

“Ummmm. Morirai non appena il denaro inizia a cadere dal celo. Sembra che non potresti nemmeno toccarlo. E' orribile.”

“Guwah!! Quindi non posso neanche buttarti il denaro in faccia allora!?”

“Hey non provare a colpirmi.”

Hmmmm. Ho appena assistito alla frantumazione del sogno di qualcuno. Ma proprio come pensavo, per Morikawa-san desiderare una cosa del genere è praticamente impossibile nella sua solita vita. Quindi è questo che la Buchou voleva dire, quando mi disse che il valore delle persone non è uguale. Viviamo in un mondo ingiusto.

“Allora, allora......che ne dici di un harem? Che ne dici se desidero molte ragazze in una festa sontuosa!?”

Oh! Ti stai buttando su questo, allora? Ero profondamente commosso. È un ragazzo dopotutto, quindi è naturale che voglia una cosa del genere.

“Morikawa-san, anche io amo gli harem! È il vero sogno di ogni uomo! Incredibile! Un giorno vorrei andare a bere qualcosa con te, anche se sono un minorenne!”

“Questo non mi interessa. Quindi questo desiderio com'è?”

Inserii il suo desiderio nel dispositivo. Oh my, che risposta terribile.

“Bhe dice che moriresti non appena viste le prime ragazze.”

“Aspetta, così morirei non appena visti i loro volti !?”

“No, dice non appena entrano nel tuo raggio visivo. Cavolo, è proprio dura come cosa, non riusciresti neanche a vedere le loro caratteristiche. Non è meglio camminare in mezzo alle ragazze in città?”

“Hwaaaaah!!”

Improvvisamente un adulto, Morikawa-san, iniziò a piangere.

“Quindi la mia vita non ha tanto valore....!? Mi dispiace per essere nato.....”

Diedi una pacca leggera sulla spalla di Morikawa-san.

“Continuiamo a parlare di Dragon Ball. Vuoi fare un gioco di ruolo su Dragon Ball? Io sarò Goku e tu potresti essere Freeza. Ti va bene?”

Morikawa-san annuì col capo mentre piangeva. Questo mio primo contratto non è andato proprio a buon fine, perché ho dovuto prendermi cura del mio cliente.