Editing High School DxD (Italian):Volume 6 Life 1 (section)

===Parte 3===

Da quanto Irina si è trasferita sono passati alcuni giorni………

“Si si! Farò la “Gara dell'oggetto preso in prestito”!”

Irina alzò in alto la mano. Già si era stabilita in classe. Per colpa della sua natura energica è popolare sia con i ragazzi che con le ragazze. Al momento è l'ora del corso di orientamento. Stiamo decidendo quali persone parteciperanno in alcune attività per il Festival degli Sport.

……Haa. Io invece sto appoggiato sulla mia scrivania facendo un sospiro. È stato deciso che anche Irina vivrà con noi. Durante l'Estate la residenza Hyoudou è diventata magnifica perché è diventata un edificio a sei piani di altezza e tre piani sottoterra. La maggior parte dei membri del Club di Ricerca sull'Occulto si sono trasferiti ed hanno iniziato a vivere a casa mia, ed ora anche Irina ha iniziato a viverci. Bhe c'è spazio a sufficienza quindi non cambierà nulla se una o due persone in più inizieranno a vivere con noi. Quando è aumentato il numero di ragazze, mi sono reso conto che mi sento ancora più a disagio. A parte mia madre, sono tutte bellissime! È un luogo ideale dove vivere per ogni ragazzo liceale! Bhe in un primo momento questo è quello a cui ho pensato, ma la realtà non è così semplice. È vero che “Tre donne fanno un mercato”* e per me non ci sono spazi per entrare…….
*(Proverbio:”Tre donne fanno un mercato e quattro una fiera “)

Per esempio quando Asia, Zenovia ed Irina si riuniscono ed inizia un discorso tra ragazze. È veramente difficile entrare nella loro conversazione! Quando Koneko-chan entra nella conversazione, per me non c'è possibilità di entrare! Sono l'unico ragazzo sapete? Cosa dovrei fare? Giocare a qualche gioco? Leggere manga? Non c'era nessun modo con cui potevo iniziare una conversazione con una ragazza, specialmente per un ragazzo perverso come me! Quando sono da solo vado dalla mia “Onee-sama”, la Buchou ed anche Akeno-san fanno una conversazione tra donne ma la versione da “Onee-sama”! Se vado dicendo “Buchou~” o “Akeno-san~” allora mi farà sentire triste!

Uoooooooooooooooooooooooo!

Sono scioccato! Sono un ragazzo codardo che non riesce nemmeno ad affrontare questo! Non posso credere che in questa situazione stavo mirando a diventare il Re di un Harem! Me ne rendo conto ancora una volta. Che spirito insulso è! Un harem richiede che tu prenda alcune ragazze in una sola volta! Come riesco ad avere un periodo difficile in una situazione del genere! Ma non so cosa fare! Dovrei cercare le marche di vestiti che indossano le ragazze e parlare di questo!? O dovrei trovare un negozio di vestiti alla moda e parlarne!? Non lo sooooooooooo!? No so di cosa parlare quando entro in un discorso femminile! Sembra che il motivo sul perché non sono popolare sia questo ed ora sono scioccato!

…….Bhe in casa mia non è successo solo questo quindi va bene. Di solito passo il tempo a casa andando d'accordo con chiunque. Ma ci sono anche gli stili di vita delle ragazze. Non dovrei pensarci troppo…… Bhe a volte ci sono situazioni erotiche. Ma è spaventoso quando iniziano degli scontri tra ragazze…… Huh? Questo è strano. Sto avendo dei problemi nell'avere uno stile di vita ideale? ……….Si suppone che un harem sia una cosa difficile……….?

Sob…… all'uomo anziano Tannin. Sto avendo dei problemi nella mia gioventù.

“Hyoudou.”

All'improvviso venni chiamato da Kiryuu. In quel momento stava davanti alla lavagna e stava scrivendo qualcosa sulle attività del Festival degli Sport.

“C'è una lacrima sotto la tua ascella.”

“Eh? Sul serio?”

Mi guardai sotto l'ascella come disse Kiryuu... Ma era troppo tardi quando me ne resi conto. Questo a causa del fatto che alzai un braccio per controllarmi l'ascella! Ovviamente non c'era nessuna lacrima!

“Si! È deciso!”

Il mio nome venne scritto sulla lavagna con il gesso!

“Uwa! Mi hai imbrogliato Kiryuu!”

Ero stato ingannato! Stavo pensando così ho abbassato la guardia! Reclamai ma si limitò a farsi una risata lussuriosa!

“Fara la gara a tre-gambe. Il tuo partner è….”

Il gesso di Kiryuu puntò una certa ragazza. E l'unica in quella direzione era.… Asia con timidezza e con paura alzò la mano!

“Avremo te ed Asia che faranno la gara a tre-gambe.”

Con questo trucco di Kiryuu è stato deciso che Asia ed io faremo la gara a tre-gambe.