Editing High School DxD (Italian):Volume 8 Life 4 (section)

===Parte 3===

COLPO COLPO

Il suono della racchetta che colpiva la palla proveniva dal campo da tennis.

Seguii la Buchou e misi piede nel campo da tennis. A quando pare la persona che la Buchou cercava stava lì.

Più che questo! Come pensavo, l'abbigliamento da tennis delle ragazze è stupendo! E con quei calzoncini che si mettono sotto la gonna riesco anche a vedere oltre il recinto! Anche se non sono mutande, a loro modo sono stimolanti! Più che altro quelle gambe! Le loro cosce sono le migliori! Il tennis durante l'estate dopo tutto è il meglio!

“E' Hyoudou La Bestia Selvaggia!”

Uooooo! Venni beccato a sbirciare da dietro la recinzione, e venni sgridato dalle ragazze! Forse perché sono un pervertito, quindi le ragazze mi odiano parecchio. Hmph! Non ha importanza, visto che vado d'accordo con la Buchou ed Asia! Ma guardarle solamente dovrebbe essere permesso!

“Zitte! Non perdete nulla, quindi dovrebbe andar bene!”

“Venendo osservate da te, ci sentiamo come se stessimo perdendo qualcosa di importante! Se vuoi guardare, allora porta Kiba-kun!”

“Iyaa! Non guardatemi così! Aiutami Kiba-kun!”

Merda! Mi stanno trattando come un qualcosa di sporco! Preferite così tanto i ragazzi di bell'aspetto!? Dannato, Kiba! La prossima volta, ti prego, vieni con me! Se stai con me allora posso guardare quanto voglio!

“Sbrigati, Ise. Stiamo andando.”

La Buchou era preoccupata per questa situazione ed aveva la mano sulla fronte. Mi dispiace Buchou. Pare che i miei pensieri se ne vadano altrove quando il mio ero-sensore iniziare a rispondere…..

“Quindi Buchou. Questa persona sa che tu sei un demone?”

“Temporaneamente. Questo campo prende anche degli umani provenienti da ambienti speciali e che sono in buoni rapporti con i demoni. Quindi dovrebbero parlarci dei demoni che hanno la base in questa scuola.”

La Buchou ed io stavamo parlando seduti su una delle panchine.

Hmm, così questa scuola ha ancora tanti segreti di cui non sono a conoscenza.

Stiamo aspettando nel luogo in cui dovevamo incontrarci, ma non è arrivato ancora nessuno, probabilmente siamo venuti troppo presto.

Non riuscivo a togliere la mia attenzione dalle ragazze quindi stavo guardando avanti nel campo. Poi sentii i passi di un cavallo.

“Ohohohoho! Come te la passi, Rias-san! È molto raro che tu venga qui! Quindi ti do il benvenuto!”

Comparve una donna che stava facendo una grande risata su un grande cavallo! Aveva i capelli raccolti come dei rotoli con eleganza. Aspetta, sta cavalcando un cavallo in questa scuola!?

Conosco questa persona. È il capitano del club di tennis, Abe Kiyome-senpai. Lascia a me il controllo sulle ragazze!

Ma quello che mi ha sorpreso ancora di più è quello dietro di lei! Un Cavaliere corazzato senza testa stava cavalcando dietro di lei! Uwaaaaah, non ha davvero la testa!

Hiheeeeeeeeeeeeeeen!

Il cavallo pianse! Un cavallo nero! Aveva gli occhi scintillanti ed emanava una luce sospetta! Stava respirando a fatica dal naso! Cos'è questo cavallo, sembra appartenere al conquistatore di fine secolo*.!
* (Si riferisce al cavallo del manga “Fist of the North Star.” Il cavallo di Raou. Questo manga noi lo conosciamo come “Ken il Guerriero”.)

Abe-senpai scese da cavallo e fece calmare il cavallo. Nello stesso tempo, anche il cavaliere senza testa scese dal suo cavallo.

[[File:high_school_dxd_v8_109.jpg|thumb]]

“Ufufu, è un buon cavallo, non credi? Alcuni giorni fa, la testa di Dullahan, il Signor Smith, è stata ricoverata in ospedale. Quindi mi è stato chiesto di badare a lui durante questo periodo.”

La Senpai lo disse orgogliosamente. Questo è il cavallo di un mostro!? Non c'è da stupirsi se dal suo corpo provengono delle strane vibrazioni! Ma non è un qualcosa che una singola studentessa del liceo può gestire!

“E questo è il corpo del Signor Smith.”

Non ha nemmeno una testa, ma ha provato ancora ad inclinare la testa verso il basso. Ci deve star salutando. Così questo è un Dullahan. Non è un male se un mostro cammina attorno alla scuola!? Penso che la sua testa fosse in ospedale perché aveva un ernia…… Anche se sembra che il suo corpo stia bene. Soltanto a guardare qualcuno che indossa un'armatura in estate mi fa sentire caldo. Sotto il suo braccio stava portando un cocomero…….

“Ara, portare un mostro all'interno del campo è contro le regole scolastiche.”

La Buchou lo disse ad Abe-senpai. Penso che sia più che andare semplicemente contro le regole della scuola, Buchou!

“Durante il periodo in cui la sua testa è ricoverata in ospedale, il corpo-kun può agire liberamente, giusto? Ecco perché mi sto prendendo cura di lui assieme al cavallo. Ma penso che dargli cibo gratis non sia una buona cosa, quindi gli darò un lavoro. Come mascot del club di tennis! Il Dullahan, “Honda-kun Senza Testa”! Il cocomero era un rimpiazzo per la sua testa! Non pensi che sia adatto alla stagione estiva?”

“Mascot!? No no no, può farlo!? Non importa come lo si guardi, questo è un mostro! Non ha una testa! È spaventoso! Sta camminando in giro senza una testa! Non riesco nemmeno a capire che il cocomero fosse un rimpiazzo della testa! Aspetta, Honda!? Cosa vuoi dire con Honda!?”

Lo dissi, ma…. La Buchou annuì con la testa come se fosse convinta

“Non possiamo farci niente se è una mascot.”

“Buchou!? Eeh!? Questo ti sta bene!? Non ha la testa, sai!?”

“La testa non è un problema.”

Quella è il problema, Buchou! Non ha la testa! Non possiamo permettergli di muoversi senza una testa! Non importa come lo si guardi, è un essere soprannaturale!

“La Kaichou*  ha detto la stessa cosa ed era d'accordo.”
*(Ricordo che è il presidente del consiglio studentesco)

Anche la Senpai l'ha detto. Questo è impossibile! Anche la Kaichou l'ha permesso!? Non ha una testa!

“Kyaa! Honda-kun! La tua armatura occidentale sta brillando anche oggi!”

“Una mascot senza testa è davvero un nuovo tipo di carica emotiva! Così carino!”

Iniziò a ricevere degli applausi dalle ragazze oltre la recinzione! Il Dullahan rispose agitando le mani.

Uooooooo! Che popolarità! Credo che sia il tipo sbagliato per questo boom di popolarità, ma attualmente il più popolare tra le ragazze del liceo è un cavaliere senza testa!?

“Hyoudou d'altra parte dovrebbe morire!”

“Allontanati da Rias-senpai! Bestia! Tu parassita!”

“Honda-kun! Prendi la testa di Hyoudou!”

Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh!?

Così un cavaliere senza testa è più popolare di me!? Impossibile!? Non importa come ci guardate, io non sembro più umano!? Anche se sono un demone, sono sicuro di essere più “bello” di un cavaliere senza testa! Io ho anche la testa!

Un cavaliere senza testa che mi poggia la mano sulla spalla. No è Honda!

“Hondaaaaaaaaaaaa! Perché sei più popolare di me non avendo una testa!? Quindi il non avere una testa di rende più popolare nel club di tennis huh!? È questo huh! Deve essere questo huh! Buchou, ti prego, tagliami la testa! Sarebbe un buon prezzo se è questo quello che mi farà diventare popolare! Ti prego tagliami la testa!”
“Calmati Ise. Poi morirai.”

Sob, lo so. Lo so, ma….. mi sentivo giù di morale, poi la Senpai chiese alla Buchou.

“Quindi allora, Rias-san. Che affari hai per me?”

“Il capitano del club del tennis, Abe Kiyome-san. Mi dispiace romperti le scatole, ma potrei intervistarti, visto che sei una domatrice di bestie? Sarei contenta anche se mi dicessi alcune cose sui mostri e sugli youkai che hai sotto controllo.”

La Buchou glielo chiese, ma…..

“No, non voglio farlo.”

Abe-senpai rifiutò immediatamente.

“Perché devo descrivere me stessa a te che sei un demone? Sono grata per avermi accettata in questo campo visto che provengo da un ambiente particolare, ma questo e quello sarebbero due cose differenti, giusto? Pare anche che Rias-san abbia dei legami con molte persone di diverse attività, quindi non c'è alcun motivo di intervistare specificatamente me, vero?”

Mggggh, in qualche modo il suo comportamento verso la Buchou mi fa incazzare! Ma la Buchou con calma continuò.

“Così allora non avendo una connessione con me sarà utile?”

Abe-senpai scoppiò a ridere, mentre mi metteva la mano sulla bocca.

“Ohohohohohohohoho! Hai molta fiducia in te stessa! Ma pare che l'avere un legame con te dopo diventi spaventoso! Quindi nello stesso tempo, vorrei avere un rapporto con la Kaichou mentre ci allontaniamo. Uno scambio con un demone deve essere fatto con attenzione o altrimenti la mia anima potrebbe essere portata via giusto?”

“…………..”

La Buchou fece una faccia stupita alle parole di Abe-senpai.

Capisco. Quindi è questo quello che le persone non-demoni pensano di noi.

Stavo lavorando sodo nel mondo dei demoni da quando ne sono diventato uno, e nel momento in cui me ne sono reso conto, mi sono fuso con il modo di fare le cose dei demoni.

Ma per i non-demoni, i demoni sono simboli malvagi. Un contratto significherebbe pagare il prezzo per qualcosa di equivalente. Quindi i contratti con i demoni potrebbero essere visti come un qualcosa di spaventoso.

Anche io mi spaventerei se un demone mi avesse chiesto un patto mentre ero ancora umano. Anche la Buchou stava facendo un sorriso amareggiato.

“Al giorno d'oggi, non facciamo cose del genere sai? Ti inviterò soltanto per un tè o una cena normalmente. Non accetterai ancora?”

“Il tè fatto da Akeno-san è il migliore!”

Ho supportato pure io l'invito da parte della Buchou. Poi Abe-senpai sembrò che stesse pensando a qualcosa e fece un sorriso da lussuriosa.

“Ufufufu, stavo pensando a qualcosa di interessante. Non sarà divertente se lo facciamo gratis. Quindi come lo facciamo? Facciamo una partita di tennis tra me ed i miei mostri sotto il mio controllo contro Rias-san ed il Club di Ricerca dell'Occulto? Che ne dici se il perdente dovrà obbedire a tutto quello che il vincitore dice, gratuitamente?”

Hey, hey! Dovremmo fare una partita di tennis, ora all'improvviso!? Ed anche a quella condizione per la vittoria!?

“Ara, questo sembra interessante. So anche come si gioca a tennis. Quindi se noi vinciamo, che ne dici di cooperare con l'intervista per la nostra relazione? Quindi, in caso tu vincessi, cosa desideri Kiyome-san?”

Oooo!? La Buchou ha accettato immediatamente!? Di sicuro ti piace partecipare alle sfide Onee-sama! Poi Kiyome-senpai mi guardò e fece una buona occhiata.

“……A proposito, sei tu il famoso [Drago gallese] di cui tanto si parla nel mondo del lavoro, che è anche conosciuto come il Sekiryuutei?”

“Eh….. Si, sono io.”

Di solito non mi sentivo male quando mi guardava una ragazza bella e più grande..... Ma in qualche modo i suoi occhi sono spaventosi...... Come dovrei metterla. Gli occhi di una collezionista pericolosa……? Nessuno mai mi ha guardato in quel modo quindi sono davvero spaventato.

“Ho deciso. Se vinco, allora puoi prestarmi lui? Un drago raro sarebbe davvero la migliore cosa! È il servo di un demone, quindi averlo sarebbe impossibile. Ma che ne dici se me lo prestassi per un po’---“

“No.”

La Buchou rifiutò immediatamente con un sorriso. Il suo sorriso stava emanando un'atmosfera spaventosa. Mi s-stai spaventando Buchou!

La Buchou è un qualcuno che si prende cura dei suoi servi. La Buchou specialmente, adora me, ed è molto severa su discussioni del genere. La Buchou mi tirò verso di lei, quindi non sarò portato via.

“Questo è un mio servo importante. Se è un desiderio del genere, allora non ti lascerò toccarlo.”

Vedendo la reazione della Buchou, Abe-senpai fece un sospiro.

“Allora, non avremo mai questa discussione—“

“Accettiamo la tua condizione.”

Poi qualcuno accettò la condizione di Abe-senpai.

Quando mi voltai, c'era Akeno-senpai.

“Se noi vinciamo, Kiyome-san ci aiuterà con il nostro rapporto. Se Kiyome-san vince, allora ti presteremo temporaneamente Ise-kun. Ti sta bene a queste condizioni, giusto?”

Eh? Non dovete chiederlo a me!? Honda mi diede una pacca sulla spalla e provò simpatia per me. Ah, forse Honda è un bravo ragazzo….

“Aspetta Akeno!”

La Buchou provò a discutere con Akeno-san, ma poi Akeno-san disse.

“Buchou, dobbiamo soltanto vincere. Se vinciamo, allora si risolverà tutto.”

La Buchou cercò di dire qualcosa ad Akeno-san, ma…… Fece un sospiro ed annuì. Come pensavo, non si preoccupano del mio parere, dopo tutto!

“Si, capito.”

Sentendo l'approvazione della Buchou, Abe-senpai scoppiò a ridere.

“Ohohohohohoho! Allora è deciso! La verità è che, per voi sarebbe da idioti sfidare me, che sono il capitano del club di tennis! Quindi allenatevi più che potete! Pure i miei adorabili mostri, che posso controllare, giocano perfettamente a tennis!”

“Ti farò vedere come giocano a tennis i demoni di alta classe. Non ti consegnerò il mio adorabile Ise!”

“Non vedo l'ora! Ufufu. Oh si, se mi prenderò Hyoudou-kun, allora lo adorerò in un modo diverso.”

Entrambe avvicinarono le loro facce e risero. Spaventoso! Le loro facce stanno sorridendo ma riesco a percepire un intento omicida che proviene da loro! Entrambe sono serie! I-Io….sono diventato l'oggetto della scommessa! Cosa mi accadrà!?

“Mi dispiace, Ise-kun.”

Akeno-san si scuso con me abbracciandomi. La sensazione delle t-tette!

“Se non l'avessi detto, allora l'obiettivo della Buchou non avrebbe fatto alcun progresso. Farò anche io del mio meglio per la partita di tennis.”

“S-Si! Mi sta bene!”

Non potevo obiettare quando Akeno-san mi abbracciava!

Ogni cosa andrà bene se la Buchou vince, ma sono anche curioso per cosa mi accadrà se vado temporaneamente sotto Abe-senpai. Il suo sguardo da collezionista è spaventoso, ma lei è bella. Ha anche detto che mi adorerà. F-Forse riuscirei a fare qualche esperienza incredibile come fare un bagno con lei! Non riesco a smettere di immaginarmelo. Sono un servo molto infedele verso il suo padrone e molto pervertito!

Ma non ho giocato così tanto a tennis…….