Editing High School DxD (Italian):Volume 9 Life 2 (section)

===Parte 3===

La stazione di Inari era ad un passo dalla stazione di Kyoto , e dopo essere scesi siamo stati in grado di vedere la Sandou (= nell’architettura Giapponese , la strada che conduce fino alle porte d’ingresso di un santuario Scintoista o di un tempio Buddista ) che portava fino a Fushimi Inari .

“Hey , guardate , Asia , Irina . Questi negozi hanno un sacco di cose interessanti da vedere .”

“Waa – quante volpi carine .”

“Ho abbastanza denaro per acquistare i souvenir qui ?”

Appena arrivato , il trio della chiesa si stava già godendo l’atmosfera di Kyoto . Da come Asia e le altre chiacchieravano , non sembravano essere diverse dalle altre ragazze ordinarie di scuola .

“Il bellissimo trio su uno sfondo di uno scenario di Kyoto . Facciamo una foto !”

Affianco , Matsuda coglie l’occasione per fotografarle .

“Hey hey , ed io ?”

Kiryuu strinse gli occhi in segno di protesta .

Passando l’ultimo Torii , apparve una porta enorme . Da entrambe le parti c’erano sculture di volpi che assomigliavano a leoni di pietra .

“ …. Statue per Esorcismi . Normalmente dovrebbero avere una presenza che respinga le esistenze come i demoni , ma grazie ai pass , non c’è alcun problema .”

Zenovia guardava la statua di volpe-leone di pietra mentre parlava . 

“Siamo davvero sotto controllo ?”

Ho parlato del senso di dissonanza che avvertivo da quando avevo lasciato la stazione . E’ vero , ci si sentiva come se fossimo osservati .

“Si , certo . Demoni e angeli sono esistenze straniere alle autorità locali . Anche se abbiamo comunicato in anticipo , la sorveglianza è ancora necessaria .”

Beh , questo ha un senso . Ho sentito che Kyoto è diventato il centro dei fenomeni naturali Giapponesi . Dal loro punto di vista , noi siamo gli intrusi .

Con una leggera diffidenza , siamo passati attraverso l’ingresso principale senza problemi . Camminando più avanti , abbiamo raggiunto la sala principale . Proseguendo , abbiamo trovato la strada che portava su per la montagna di Inari . Abbiamo scattato le foto ogni volta che avanzavamo , ed è cominciata la nostra prossima sfida di scalare il sentiero di montagna attraverso i mille Torii .


Camminavamo da decine di minuti . 

“Ooo …. – ah …. As-Aspettate , aspettatemi … Per-Perché siete tutti così energetici ….?”

Motohama era senza fiato . Matsuda sospirò mentre parlava dai gradini di sopra .

“Hey hey , Motohama . Questo è vergognoso . Anche Asia-chan e le altre stanno bene .”

Dal momento che Matsuda era effettivamente molto atletico , questo livello di sforzo era nulla.

Beh , noi siamo demoni dopo tutto , così le nostre capacità di base sono decisamente superiori a quelle degli essere umani normali . Per non parlare del fatto che ci siamo allenati , per cui questo genere di cose erano un pezzo di torta . Quanto a me , a causa della preparazione estiva nelle profondità delle montagne selvagge , questo livello di sforzo non può neanche interrompere il mio respiro .

…. Tannin-ossan , posso scalare questo tipo di montagna senza nessun senso di affaticamento . Ho ringraziato l’ex Re Drago che ora si trovava negli Inferi .

Stavamo controllando alcuni piccoli negozietti ad un punto di ristoro a metà strada , mentre continuavamo la sfida della montagna di Inari . Motohama era completamente senza fiato , a questo punto .

“Oh oh , che vista fantastica .”

“Si , troppo bella .”

“Allora scattiamo una foto . Comunque , le scuole locali in questa zona non usano questo percorso di montagna per correre ? Ma sembra che non ci siano corridori oggi .”

Zenovia e Asia sono rimaste toccate dal paesaggio della montagna di Fushimi Inari , mentre Kiryuu ha mostrato la sua conoscenza mentre scattava foto .

Tuttavia , vi erano davvero tonnellate di Torii rossi , non importa quanto avanzassimo . Su di loro c’erano scritti nomi di aziende o negozi . Devono aver fatto sacrifici alle divinità al Fushimi Inari per esprimere desideri .

Ho sempre pensato che se si visita una montagna , si deve raggiungere la cima . Questo è ciò che ho imparato negli allenamenti in montagna .

Se devi salire una montagna , arriva fino in cima ! O qualcosa del genere .

“Mi dispiace , ma ho intenzione di salire per primo in cima .”

Ho informato gli altri , ed ho cominciato a correre su per le scale alla massima velocità .

Ah , se fossi stato un essere umano , scalare questa montagna mi avrebbe ucciso . Dopo esser diventato un demone e ed essere entrato in fase non-stop di allenamento , questo è stato troppo facile .

Ho cercato , per quanto possibile , di non disturbare gli altri turisti , e continuai a salire le scale . E poi , ho raggiunto il picco .

…. In cima alla montagna c’era un santuario antico .

Si , questo era il picco ? Ad essere onesto , il percorso che ho fatto si diramava in altre direzioni lungo la strada . Ci devono essere altri posti da visitare .

A causa della fitta vegetazione , c’era a malapena la luce del sole , e sono stato circondato da una lieve sfumatura .

Il suono del fruscio ….

Vento soffiava tra gli alberi . Ci si sentiva davvero abbandonati . A parte me non c’era una sola anima . Cosa dovevo fare dopo ?

Vorrei rendere omaggio a questo santuario e poi tornare giù , tutti gli altri saranno arrivati qui oramai .

Sono andato di fronte al santuario ed ho battuto le mie mani insieme .

“Fammi vedere e toccare le tette per tutto il tempo ! Aiutami a trovare una fidanzata ! Aiutami a fare le cose erotiche con Buchou ed Akeno-san !”

Come finii di recitare la mia sfacciata ma onesta preghiera , e preparandomi per andarmene –

“…. Non da Kyoto ?”

-

Ho improvvisamente sentito un grido . Notando delle presenze intorno a me …

Ah , sembra che , sia stato circondato ? C’erano chiaramente molte presenze inumane .

…. Non sono molto forti individualmente , ma sono numerosi . Eh , non sapevo di aver già affinato le mie capacità di rilevamento a tal punto ! In ogni caso , è un peccato che non sia riuscito a sentire nulla finché non sono stato circondato ….

Come mi preparai in una posa , quello che apparve di fronte a me era – una carinissima ragazzina in un vestito corto da sacerdotessa .

“ ….. Una ragazza ?”

I suoi capelli biondi luccicavano , ed entrambe le sue iridi erano di un colore dorato . Sembra avere l’età di una giovane studentessa di scuola elementare .

Ma chiaramente non umana per le cose che aveva sulla testa .

--Orecchie d’animale .

Simili a quelle di Koneko , ma non sembravano quelle di un gatto . Quella massa pelosa dietro di lei dev’essere la sua coda ! Un cane youkai (= demone cane )? No , dato che è Fushimi Inari , dev’essere una volpe ?

Però , perché volpe-sama è venuta da me ? E’ perché sono un demone ? Ma sul bus ….

Era la sensazione di essere osservati da questi tizi ?

Ha ! Era correlato al mio desiderio proibito di seni ? Mentre mi preoccupavo di pensieri casuali , la ragazza con le orecchie d’animale mi guardò digrignando i denti per la rabbia e gridò :

“ Intruso ! Come ti permetti …. ! Attaccate !”

Al comando della ragazza , dagli alberi uscirono molti seguaci con ali nere e teste di corvi , vestiti come eremiti di montagna . Ce n’erano anche altri con maschere di volpe che si vestivano come preti .

“Oh oh oh ! Cos’è ! Sono Karasu-tengu ( = il tengu è un tipo di creatura soprannaturale delle leggende giapponesi . Anche se il nome significa ‘cane celeste’ letteralmente , sono spesso descritti come esseri simili ad uccelli . Karasu significa corvo .) … ? Volpi ?”

Questi avversari originali mi hanno fatto una bella sorpresa .Senza darmi una pausa , la ragazza punta contro di me e gridò :

“Ridammi mia madre !”

I tengu e i sacerdoti volpe cominciarono ad attaccare !

Ho subito materializzato il mio guanto , e schivato i loro attacchi ! Questo livello non è troppo difficile da gestire !

“M-Madre ? Di cosa stai parlando ? Io non so chi è tua madre !”

Urlai alla ragazza . Io davvero non lo so ! Su sua madre , come potevo sapere qualcosa se sono appena arrivato a Kyoto !

Tuttavia la ragazza non sembra ascoltarmi !

“Non mentirmi ! I miei occhi non possono essere ingannati !”

Non ho mentito ! Che diamine , appena arrivato a Kyoto e succede questo !

Anche se volevo fuggire , il bastone di un tengu stava per abbattersi verso di me . Sto per essere colpito ?

Come mi stavo preparando per –

Clang !

Quello che ha bloccato il bastone avversario era –

“Qual è il problema , Ise ?”

“Che cosa sono questi ? Youkai ?”

Sono arrivate Zenovia ed Irina !

Le due portavano spade di legno che devono aver acquistato dai negozi locali . Anche Asia si affrettò poco dopo .

Vedendo noi quattro insieme , la ragazzina ed il suo gruppo hanno mostrato della sorpresa , ma poi sono diventati subito più arrabbiati .

“ …. E’ così ,  voi siete tutti quelli che …. Mia madre ! Imperdonabile ! Sporchi demoni! Avete contaminato questo posto sacro ! Non posso perdonarvi !”

…. Nessunissima possibilità di comunicazione ! Le sue decisioni unilaterali erano così fastidiose !

Se questo è il caso , lasciate sopportare a me questa situazione !

“Asia ! Hai la cosa che ti ha dato Buchou ?”

“Si!”

Sentendo la mia domanda , Asia tirò fuori dalla sua giacca una carta con su inciso lo stemma dei Gremory .

Se fosse successo qualcosa a Kyoto , questa carta dì identificazione avrebbe sostituito Buchou assente per autorizzarmi alla Promotion . Asia aveva ottenuto la carta da Buchou prima dell’inizio del viaggio .

Il motivo per cui era Asia a tenerla , era perché sarebbe stato meglio darla a qualcuno che sarebbe stato attaccato a me durante il viaggio . E’ vero , Asia ed io siamo stati insieme per tutta la durata della gita scolastica !

“Trasformazione ! Q-Quella …”

Regina !Anche se avrei voluto dirlo , dovevo familiarizzarmi con gli altri pezzi attraverso le esperienze in battaglia ! E anche Fushimi Inari era un luogo famoso , sarebbe stato meglio non usare un pezzo troppo distruttivo .

Buchou mi aveva anche ricordato “Ascolta bene , Ise . Non distruggere Kyoto . Anche escludendo le altre fazioni che diventerebbero infuriate , il mondo dei demoni ha anche responsabilità . Devi preservare la mia amata Kyoto !”

Come posso danneggiare il luogo preferito di Buchou !

“OK , Promotion Cavaliere !”

Non appena il potere cominciò a scorrere nel mio corpo , mi sentii più leggero ! Se giocassi solo a nascondino , non danneggerei Fushimi Inari-taisha , giusto ?

Per adesso , usiamolo per trenta secondi il Boost !

[Explosion !]

Il potere del Sacred Gear era attivo ! Allora va bene ! 

Zenovia ed Irina erano armate con spade di legno . Ma quelle due possono provocare distruzioni anche con solo armi di legno , è meglio che glielo ricordi .

“Zenovia , Irina , anche se non ho capito la situazione , ricordate che questa è Kyoto . Anche se attaccassero senza motivo , sarebbe negativo se facessimo loro del male o se danneggiassimo l’ambiente circostante .  Per quanto possibile, solo scacciarli via andrà bene .”

““Ho capito.””

Entrambe furono subito d’accordo .

Whack !

I compagni della ragazzina hanno attaccato tutti insieme !

Zenovia ed Irina hanno usato le loro spade di legno per abbatterli , rompendo le armi dei nemici e sconfiggendoli . Ho anche fatto da guardia ed Asia schivando rapidamente i loro attacchi e calciandoli via .

Si ! Zenovia , Irina ed io vi sconfiggeremo ! Hehehe ! Riesco a sentire i risultati del mio allenamento ! I miei movimenti , sono di gran lunga più veloci dei loro !

Fare esperienza con il Cavaliere con il combattimento ! Devo migliorare ogni giorno !

Sentendo d’aver perso il sopravvento , i nemici cominciarono a ritirarsi .

La ragazzina guardò con odio verso di noi ed alzò la mano .

“ … Ritirata . Non abbiamo il numero sufficiente per batterli . Dannate esistenze del male . Vi costringerò a ridarmi mia madre !”

Lasciandosi dietro quelle parole , la ragazzina ed i suoi seguaci scomparvero come in una folata nel vento .

…. Ma davvero , cosa diavolo è successo !

Usciti dallo stato di battaglia , eravamo perplessi perché siamo stati improvvisamente attaccati senza motivo .

--Kyoto .

Avevo il presentimento che qualcosa di spiacevole sarebbe successa .