Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 3 Chapitre 1 (section)

=== Part 3 ===

Afin d’augmenter de niveau et d’améliorer ses compétences, il devait acheter du butin provenant des joueurs à prix élevé. Puisqu’il était faible, il était ignoré pendant les combats. Mais pour acheter du butin, il dût mener un combat tortueux fait de sang et de larmes. Mapan qui arriva au village de Baran après un long voyage, avait expérimenter plus des joies et des peines qu'il n'en pouvait exprimer.
<br />
<br />

Attendre quelqu’un, qui pourrait ou non venir à son étal pour vendre son butin, était vraiment difficile, pourtant, il y avait beaucoup de gens qui venaient et demandaient des prix déraisonnables.
<br />
<br />

“Mes épreuves sont terminées!”
<br />
<br />

Depuis que Mapan s’était associé avec Weed, toutes ses inquiétudes et craintes avaient disparues. Tout ce qu’il avait à faire était d’avoir confiance en Weed et de le suivre.
<br />
<br />

“Je vais le suivre partout. Tout ce que j’ai à faire est de lui faire confiance!”
<br />
<br />

Mapan prit une ferme résolution. Un grand guerrier! Aventurier! Maître de bataille! Mapan, qui ne connaissait que ce côté de Weed, avait une immense confiance en lui. Cette émotion persista jusqu’à ce qu’ils atteignent le village de Baran.
<br />
<br />

“Comment est-ce possible?”
<br />
<br />

Mapan avait envie de hurler. Même s’il se frottait les yeux pour regarder de nouveau, Weed était en train de cuisiner et de vendre des sculptures. Pire encore, il réparait des objets!
<br />
<br />

“Nooooonn!”
<br />
<br />

Alors que Weed cuisinait joyeusement, quelqu'un sanglotait secrètement. Cette personne était Mapan. Le Weed qu’il connaissait comme le grand guerrier vendait maintenant de la nourriture et des sculptures.
<br />
<br />

“N’est-ce pas le pire des cas de touche-à-tout?”
<br />
<br />

Ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait simplement comprendre en le devinant. Il avait besoin d'être sûr, mais Mapan hésitait. Il avait peur de connaître la réponse. C'était quelque chose qu'il ne pouvait pas ignorer et continuer, il devait demander.
<br />
<br />

"Um, Weed, quelle est votre profession?"
<br />
<br />

"Moi? Comme vous pouvez voir, je suis un sculpteur. "
<br />
<br />

"Sculpteur?"
<br />
<br />

Mapan avait mal à la tête comme s’il avait été frappé derrière la tête avec un objet contondant.
<br />

'La classe de sculpteur est aussi impopulaire que les classes d’artistes et de concierge.'
<br />
<br />

La mélancolie s’empara de Mapan; il pointa le chaudron bouillant d’une main tremblante.
<br />

“Alors, qu’en est-il de ces plats?”
<br />

“C’est une autre de mes occupations.”
<br />

“Et à propos de ces réparations...”
<br />

“C’est l’une des compétences que j’améliore tranquillement. Pour apprendre la compétence en forgeage afin fabriquer des armes et des armures, j’ai besoin d’atteindre le niveau intermédiaire de la compétence en réparation.”
<br />
<br />

Mapan, qui pensait que faire équipe avec Weed était son destin, ne pouvait pas être plus déçu.
<br />

“Bon, d’accord. Ce mec est terriblement malchanceux… mais comment peut exister un tel touche-à-tout?”
<br />
<br />

Dans sa tête, le personnage nommé Weed était terrible dans le sens péjoratif. C’était suffisant pour rester dans l’histoire comme le pire personnage! Weed avait assidûment appris diverses compétences qui étaient dédaignées par les autres. Si cela avait été Mapan, il aurait abandonné et créé un nouveau personnage.
<br />
<br />

‘Combien avait-il progressé négligemment pour obtenir un personnage tel que celui-ci?’
<br />
<br />

Mapan était dans l’erreur. C’était le combat désespéré de Weed! Il devint plus fort petit à petit en continuant à frapper l’épouvantail encore et encore dans la salle d’entraînement de débutant, tout en mangeant les repas de l’instructeur.
<br />
<br />

Il avait sculpté jusqu’à ce que ces yeux soient rougis pour augmenter son attribut d’art d’au moins un point. Pour améliorer sa compétence en cuisine, il était devenu cuisinier pour des soldats PNJ qui faisaient partie d’une force punitive.
<br />
<br />

Il avait cuisiné des dizaines de milliers de plats, créé des milliers de sculptures, et péniblement bâtit le personnage appelé Weed, mais aux yeux de Mapan, tout ce qu’il voyait était un personnage fait maladroitement qui avait appris toutes sortes de compétences. Mapan en était arrivé à son état actuel car même lorsqu’il trébuchait ou brisait des choses, il en tirait une leçon et allait de l’avant.
<br />
<br />

‘Ce gars est encore plus orienté vers le commerce que moi. Confucius avait une fois dit: “Si deux personnes marchent ensemble avec moi, il y en a au moins une qui peut me servir de maître”. Même d’un touche-à-tout comme lui, je peux en apprendre quelque chose.’
<br />
<br />

Mapan décida qu’il ne regrettait pas son choix de devenir le partenaire de Weed. Il acheta du butin avec enthousiasme à côté de Weed en ouvrant son propre stand. Quoi qu’il en soit, il ne pouvait pas juste s'asseoir et rien faire. Pendant qu’il regardât Weed vendre de la nourriture et des sculptures dans ses moments de répit, il fut illuminé sur ce que signifiait être un marchant.
<br />
<br />

“Quel menteur sans scrupules...!”
<br />
<br />

Il y avait ces moments, pendant lesquels il était extrêmement surpris.
<br />
<br />

“Il fait de tels bénéfices déraisonnables avec des ingrédients bon marché!”
<br />
<br />

D’autres fois, il s’énervait. Pour Mapan, qui était fier d’être un honnête marchant, il lui semblait impossible de concurrencer Weed.
<br />

“N'est-il pas juste un bandit de grand chemin et un escroc?!”
<br />
<br />

Weed était doté d’une rare éloquence qui s’adaptait avec brio au goût de ses clients. En quelques mots, une sculpture vendue à dix pièces d’argent finissait par être vendu pour quinze pièces d’argent, rendant Mapan fou de rage à ce spectacle. Après deux jours, Weed remballa doucement les sculptures qui étaient exposées, dans son sac.
<br />
<br />

"Elles se sont vendues beaucoup mieux que prévu."
<br />
<br />

Les sculptures avaient été taillées à ses heures perdues à Lavias. Plus de la moitié d’entre elles avaient été vendus. Le truc avec les sculptures, c'est que les gens ne reviennent pas en acheter une autre. Une personne ordinaire en achètera une comme souvenir, à moins qu’il rencontre un collectionneur.
<br />
<br />

Même si le coût de production d’une sculpture était bas, à 10 pièces d'argent, 30 pièces d'argent pouvaient être obtenus au mieux. Par conséquent, 10 sculptures devaient être vendues pour gagner à peine 3 pièces d’or.
<br />
<br />

C’était très utile dans les premiers temps, quand Weed était pauvre, mais compte tenu de son niveau actuel, le profit de ses sculptures en bois ne représentaient que de la menue monnaie.
<br />
<br />

Parmi les joueurs du village de Baran, la plupart des gens qui pouvaient acheter des sculptures en avaient déjà acheté une. Si Weed était resté plus longtemps, tout ce qu'il aurait été en mesure de vendre aurait été ses repas.
<br />
<br />

Après avoir élevé ses compétences en réparation et en cuisine jusqu'à 40%, Weed démonta son étal. Il regarda Mapan qui était juste à côté, en train de constamment acheter des butins et dit:
<br />
<br />

“Il est temps pour nous d'y aller."
<br />
<br />

"Hein? Partir? Pour aller où? "
<br />
<br />

“Nous allons voyager vers la chaîne de montagnes, Bar Khu, comme je vous en avais déjà parlé."
<br />
<br />

Weed devait rendre la coupe d'Héra à l'Église de Freya dans les trois mois, de sorte qu'il avait déjà prévu de quitter le village de Baran. En outre, beaucoup de connaissances et d'expérience étaient nécessaire pour devenir un talentueux sculpteur.
<br />
<br />

Bien que Weed soit devenu fort en utilisant de nombreuses méthodes, il ne fallait pas oublier le fait que sa profession était sculpteur. Weed visita magasins et boutiques et rapidement, se prépara pour le voyage.
<br />
<br />

“Prenez soin de vous!”
<br />
<br />

À l'entrée du village, le maire et les soldats vinrent leur dire au revoir.
<br />
<br />

"Nous reviendrons vous rendre visite."
<br />
<br />

“Bien sûr. Je n'oublierai pas toute l'aide que vous nous avez fournie."
<br />
<br />

Dale, Becker, et Hosram. Ils disaient au revoir aux principaux dirigeants et aux trois décurions.
<br />
<br />

"À plus tard."
<br />

"Oui, monsieur! La prochaine fois que nous nous rencontrons, ce sera probablement à la capitale. Après avoir accomplis notre devoir ici, nous retournerons là-bas. "