Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 3 Chapitre 6 (section)

=== Part 03 ===

« Il ne me semble pas y avoir beaucoup de talent. »<br />

Ahn Hyundo se plaignait de la performance de ses élèves.<br />

« Depuis que j'ai pris ma retraite et commencé à enseigner... »
<br />
<br />

Le cœur de Ahn Hyundo était déprimé. Peut importe ce qu'il faisait, ses élèves ne comprennent pas la voie de l'épée.
<br />
<br />

[L'épée...disparaîtra bientôt et je n'aurai plus personne avec qui je pourrai discuter.]
<br />
<br />

Le cœur de Ahn Hyundo était lourd en voyant les lames sur le mur. Il y a dix ans, il ouvrit le dojan avec passion et au dojan il enseignait aux adultes au lieu des enfants.<br />

« Maître ! »<br />

« Qu'y-a-t-il ? Pourquoi tant de bruit ? »<br />

« Il est ici ! »<br />

« C'est les gars... ? »
<br />
<br />

Comme tout le monde parlaient en même temps, il n'arrivait pas à comprendre. Puis un moment, Ahn Hyundo pensa à un visage familier.
<br />
<br />

[ Le jeune homme ! Celui dont il voulait en faire son successeur! Lee Hyun.]
<br />
<br />

Lee Hyun aurait été choisi. Il ne l'a jamais déçu depuis son arrivée au dojan. Ahn Hyundo écouta ce qui se passe.
<br />
<br />

« Ainsi il est au dojan ? »<br />

« Oui, c'est cela. »<br />

« Allons-y. »
<br />
<br />

Ahn Hyundo voulait le revoir de nouveau.il voulait voir la capacité de la personne dont il a choisi comme successeur.
<br />
<br />

« Mais il y a un problème. »<br />

« Quel est-il ? »<br />

« Il a demandé des combats d'entraînement avec tout le monde. »<br />

« Et alors, où est le problème s'il veut s'entraîner ? Ça ne devrait pas être un problème puisqu'ils sont assez fort. »<br />

« Oui, j'ai aussi pensé cela alors j'ai fait combattre Dog Sun avec lui mais ce fut une victoire unilatérale pour Lee Hyun. »<br />

« Aha ! »
<br />
<br />

Un entraînement sans fin.<br />

Depuis plus de trois ans, les pratiquants au dojan ont acquis une certaine maîtrise alors les disciples étaient des adversaires assez coriaces. En entraînement, les débutants essaient d'éviter les blessures graves tandis que les experts pouvaient gérer le cours du combat.
<br />
<br />

« j'ai du mal à croire que Dog Sun ait été vaincu... »<br />

« Oui, cela a pris moins de 2 minutes. »
<br />
<br />

« Je suis navré pour Dog Sun mais en quoi ce petit détail a de l'importance ? »<br />

Ahn Hyundo demandait le point du problème à Chung Il Hoon.
<br />
<br />

« Eh bien, après la défaite de Dog Sun, Lee Hyun a demandé à combattre un autre. »<br />

« Les gars s'entraînent depuis plus longtemps que Dog Sun, n'est-ce pas ? Alors qui fut son prochain adversaire... ? »
<br />
<br />

« Chang Guk. »
<br />
<br />

« ça va faire maintenant plus de six ans qu'il apprend le maniement de l'épée. Lee Hyun a été imprudent avec sa fatigue du combat avec Dog Sun. »<br />

« J'ai essayé de lui faire reconsidérer mais... »<br />

« Alors est-il gravement blessé ? »<br />

« Non, cette fois aussi il a gagné. »
<br />
<br />

« Oh ! »<br />

Ahn Hyundo ne s'était pas leurré en le voyant.
<br />
<br />

[ il a du mal à cacher son esprit combatif. Sa volonté de vouloir devenir plus puissant...son désir pour le pouvoir!]
<br />
<br />

Cette qualité lui a permis de vaincre Chang Guk.
<br />
<br />

« Mais le vrai problème s'est que Chang Guk n'est qu'un parmi d'autres avec qui il a combattu. »<br />

« Qui d'autres ? »<br />

« Oui. Eh bien, six pratiquants. »<br />

« Tu veux dire qu'il a enchaîné le combat avec six hommes ? »<br />

« Ils n'ont rien pu faire contre lui. »<br />

« Allons voir ça. »
<br />
<br />

Les instructeurs et pratiquants du dojan se réunirent pour regarder le combat d'entraînement.<br />

« Quel Stamina (endurance)... ! »<br />

« C'est le neuvième à perdre ! »<br />

« Il utilise juste la force requise...peu importe le stamina, ce n'est pas facile de combattre à la suite neuf personnes. »<br />

« Même sans enchaîner les combats, rien que de combattre un pratiquant est déjà en soi difficile. »
<br />
<br />

« Mais comment fait-il pour gagner ? »
<br />
<br />

« Force et technique, il semble qu'il a trouvé un bon compromis entre les deux. Il réduit les mouvements inutiles dans la partie inférieure de son corps. Mais pour arriver à cela, il lui aurait fallu s’entraîner pendant un bon moment. »
<br />
<br />

« Mais comment arrive-t-il à combattre ainsi ? »
<br />
<br />

Les pratiquants ont pu voir Lee Hyun lors des entraînements dans le dojan tout comme Chung Il Hoon et Ahn Hyundo l'ont aussi.
<br />
<br />

Ahn Hyundo jeta un regard rapide et acquiesça.<br />

« Je sais pourquoi il veut combattre. »<br />

« Pourquoi Maître ? »<br />

« Quand on s'ennuie, on veut combattre n'importe qui. »
<br />
<br />

Les pratiquants regardèrent Ahn Hyundo.<br />

« Mais alors, c'est juste pour calmer son stress Maître ? »
<br />
<br />

« Face à un adversaire, ne ressent-tu pas un certain plaisir à tenir et donner des coups d'épée ? »<br />

« Eh bien, je suppose... »
<br />
<br />

« Parfois j'aimerais combattre librement sans raison mais on évite ce genre d'instint primitif. De nos jours, les épées s'accrochent aux murs alors inévitablement notre vision change. Peu ont cet instinct de chasseur, cet esprit sauvage d'une bête. »
<br />
<br />

Kwajik !<br />

Un autre pratiquant fut forcé de s'agenouiller devant Lee Hyun. Lee Hyun s'approcha de lui avec une épée de bois en main.
<br />
<br />

« Stop, stop ! Je concède. »<br />

Lee Hyun arrêta sa lame juste en face du front du disciple.
<br />
<br />

« Qui est le prochain ? »<br />

Le potentiel de Lee Hyun était étonnant. Son uniforme trempé de sueur dévoilait une poitrine musclée. Une goutte de sueur s'écoula de sa lame en bois et toucha le sol.
<br />
<br />

Mais il n'avait pas l'air fatigué. Dans son regard, son esprit combatif rayonnait. C'était des yeux de chasseur ! Juste le cri muet d'un loup solitaire qui menace la position des autres. Plus de 100 pratiquants du dojan ressentaient l'aura d'intimidation.
<br />
<br />

« Continuons. »<br />

« Appelez les maîtres. »<br />

Les disciples n'étaient pas à la hauteur de l'épreuve et Chung Il Hoon ne pouvait qu'être navré.
<br />
<br />

« Sérieusement, vous autre... »<br />

« Maîtres ! »<br />

« Si la rumeur se répand que 10 personnes ont perdu alors l'honneur du dojan va prendre un coup. Je vais le combattre. »
<br />
<br />

Chung Il Hoon a gagné une médaille d'argent deux fois au tournoi mondiale de combat à l'épée, il était un expert. Les pratiquants ne l'ont jamais vu combattre sérieusement seulement donner des cours aux autres.
<br />
<br />

[ Les maîtres vont combattre.]<br />

[ Vont-ils vraiment s'engager?]
<br />
<br />

Les pratiquants regardèrent avec anxiété Lee Hyun. Il devrait renoncer car on ne savait pas ce qui pouvait arriver s'il s'engage dans ce combat. Ils étaient sans voix.
<br />
<br />

Lee Hyun tenait sa lame face à Chung Il Hoon qui était prêt au combat. Aussitôt que les deux ont leur lame, Ahn Hyundo cria.
<br />
<br />

« Arrêtez ! »<br />

« Mais maître. S'il s'en va, l'honneur du dojan sera... »<br />

« Je sais qu'il a battu 9 ou plus de personne mais il est de notre dojan alors notre honneur n'en souffrira pas. »<br />

« Je suppose... »<br />

« En fait, il serait plutôt inconvenant pour nous de combattre un adversaire épuisé. »
<br />
<br />

Ahn hyundo essayait de préserver la paix dans le dojan. Combattre un élève et combattre un instructeur sont deux choses différente. Chung Il Hoon décida de se retirer et de discuter mais Ahn Hyundo dit avec le sourire.
<br />
<br />

« Ne penses-tu pas qu'il serait plus juste qu'un vieil homme comme moi combatte un adversaire épuisé. »
<br />
<br />

« Maître ! »<br />

« Maître vous... ! »
<br />
<br />

L'ensemble du dojan était excité. Bien que Ahn Hyundo soit vieux, personne ne pense qu'il puisse être faible.
<br />
<br />

Ahn Hyundo était le champion par quatre fois au championnat mondiale du combat à l'épée. Il n'y avait personne dans le pays qui puisse le vaincre même s'il ne tenait qu'un bâton.
<br />
<br />

L'ensemble du dojan était silencieux tandis que Ahn Hyundo s'avance au centre du dojan.
<br />
<br />

[ Nous allons assister au performance du Maître...]<br />

[ C'est une occasion rare dans une vie.]
<br />
<br />

Les pratiquants retenaient leur souffle en anticipation du combat entre ces deux. Si Ahn Hyundo démontre son maniement de sa lame cela devrait être fait de façon plus glorieux alors chaque instructeurs étaient perplexe de ses actions.
<br />
<br />

[ Même si le Maître s'intéresse au gamin, c'est autre chose que de prendre l'affaire par lui-même.]<br />

[ Si ça continu d'autres voudront aussi le combattre...]
<br />
<br />

Le Maître était la fierté de la république du Corée dans la pratique de l'épée mais il ne dévoile pas beaucoup ses pensées. Lee Hyun a vaincu 9 personnes même s'ils n'étaient que des pratiquants. On voyait une claire différence entre les pratiquants et le challenger (provocateur) mais entre un pratiquant et un disciple direct de Ahn Hyundo, la différence est plus grande.
<br />
<br />

Peu importe le nombre de pratiquants vaincus par Lee Hyun, cela n'agita nullement les instructeurs. Ils admirent son maniement, son incroyable stamina (endurance) et son esprit combatif.
<br />
<br />

[Mais il y avait un autre problème.] pensa Chung Il Hoon.
<br />
<br />

Ahn Hyundo allait combattre, ce qui est inhabituel.
<br />
<br />

[ Peut être n'allait-il pas être sérieux?]
<br />
<br />

Chung Il Hoon chassa ses pensées. Au moins une fois pas semaine, Ahn Hyundo s'entraîne à l'épée avec lui. Sans fin, désespoir et admiration. Ahn Hyundo avait atteint des sommets que seul ceux sous lui comprennent. Chung Il Hoon ne s'imagine même pas atteindre un niveau suffisant pour froler le col du Maître. Sans aucun doute, Ahn Hyundo ne pouvait pas perdre.
<br />
<br />

[ Je ne pourrais rien faire. Il va combattre modestement son élève préféré. Bonne chance Lee Hyun.]
<br />
<br />

Le stamina de Lee Hyun a atteint sa limite et il a pu continuer avec sa volonté mais cela allait bientôt se terminer et Chung Il Hoon voyait cela comme un problème.
<br />
<br />

Tous les pratiquants l'ont combattu sérieusement alors son stamina s'en est allé. Avec un corps dans un état critique après la suite de combat contre 9 personnes, Chung Il Hoon pense que les performances de Lee Hyun arrivent à leurs termes.
<br />
<br />

[ Le Maître n'aura pas beaucoup à faire pour calmer cette personne au bout du rouleau.]
<br />
<br />

Cependant, Chung Il Hoon se trompe. La scène devint irréaliste quand Ahn Hyundo dit à Lee Hyun.
<br />
<br />

« Aimes-tu une épée en bois ? J'ai en main une épée en bois mais ne voudrais-tu pas combattre avec une vrai lame ? »
<br />


Fin Chapitre 06 Tome 03.