Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 4 Chapitre 9 (section)

=== Part 03 ===
----

« Dans mon dernier voyage à Ross Gleasis, j'ai eu une nouvelle arme. Axe brillant en or ! Avec +60 en dommages ! »<br />

« Et les bonus pour States ? »<br />

« Force+45, Agilité-10, augmente la chance d'éviter les bandits en voyagent ; si ça tombe dans l'eau, il sera perdu. »<br />

« Whoa ! Cool ! »<br />

Dans le couloir, les gens qui ont fini les examens se tenaient en petit groupe et la plupart parlaient de Royal Road.<br />

« Axe en or... »
<br />
<br />

Dans le jeu, les axes avaient l'attribut du plus gros dommage mais la portée de l'attaque et la vitesse étaient considéré comme le plus basse. Bien qu'un coup d'axe fasse de gros dégat, cela ne comptait pas si le coup ne touche pas. Donc seulement si on savait bien manier un axe qu'on devient un dangereux combattant.
<br />
<br />

Lee Hyun ramassa son sac et commença à se diriger vers la sortie. Il n'était pas pressé alors il décida de passer derrière le groupe qui discutait. Il voulait entendre la suite de leur conversation.<br />

Un des gars avait l'air dans les 30 ans et les deux autres semblaient plus jeune.
<br />
<br />

« Joong Hoon, je suis jaloux. Quand on a quitté l'école tout ce qu'on a fait c'est boire... »<br />

« Oui, on perdait notre temps tandis que toi, tu es un membre de l'Union des Dark Gamer... »
<br />
<br />

Dark Gamer ?<br />

Dark Gamer était un nom pour les joueurs qui se faisaient de l'argent aux travers des jeux.<br />

Mais Hyun était plutôt surpris par la réaction des deux autres gars. Ils savaient ce que le gars était et étaient jaloux.<br />

N'avait-il pas honte ?<br />

Lee Hyun pensait qu'il n'y avait pas de fierté à gagner de l'argent en jouant des jeux.<br />

Parce que tu ne fabriques rien d'utile ou n'apportes rien nouveau dans le monde, tu faisais juste apparaître l'argent avec de l'air. Et si les jeux disparaissent, on devient un des bon à rien.
<br />
<br />

« Joong Hoon, c'est quoi ton niveau ? »<br />

« Mon niveau ? Voyons voir...c'était quoi...355. »<br />

« C'est énorme ! J'ai beaucoup d'amis dans le jeu mais aucun n'a un niveau aussi élevé. Et ton classement ? »<br />

« Je suis dans le top 10 000. »
<br />
<br />

Dans le jeu, le nombre de joueur dépasse les 100 millions, donc être dans le top 10000 était significatif.<br />

Déjà au niveau 355. Quelle chanceux.<br />

Lee Hyun ne pouvait cacher son envie et ralentit ses pas.
<br />
<br />

Pour rentrer, il devait prendre le bus.<br />

Pourtant Joong Hoon et les deux gars étaient dans le parking près voiture de marque étrangère (Note : signe extérieur de richesse).<br />

« Montes, je vais te montrer ce que c'est d'être un Dark Gamer. »<br />

« Vraiment ? Merci ! »<br />

Ils montèrent dans la voiture et il restait à Hyun qu'à prendre le bus quand Joong Hoon interpella Hyun :<br />

« Hey ! On a une place de libre, ça te dit de venir ? Si t'habites près, je te dépose. »<br />

Hyun commença à considérer l'invitation mais l'homme continua :<br />

« C'est bon. Je vois que tu joues aussi à Royal Road. J'ai remarqué que tu écoutais  notre conversation. Maintenant, on va à une réunion de Dark Gamer. Si tu veux, tu peux te joindre à nous. »
<br />
<br />

Les Dark Gamer se réunissaient dans un entrepôt abandonné.<br />

Dans l'immense bâtiment, il y avait quelques capsules, une longue table et plusieurs chaises.
<br />
<br />

« Avant de commencer notre réunion, je vais vous parler de l'Union... »<br />

Il se présenta comme Choi Joong Hoon et continua avec le sourire :<br />

« Combien de gens pensez-vous se font de l'argent en vendant des objets de Royal Road ? Pas qu'une ou deux fois mais qui en vivent ? »
<br />
<br />

« Des dizaines de milliers ? » Posa une personne après réflexion.<br />

Choi Joong Hoon secoua la tête.<br />

« Pas moins d'une centaine de milliers. »<br />

« Autant ? »<br />

« Et la plupart sont d'Inde, de Chine et d'autres pays de l'Asie d'Est. »
<br />
<br />

Pour Royal Road, les frontières internationales ne signifiaient rien. N'importe quelle personne de n'importe quel pays pouvait profiter du jeu avec une capsule. Même la barrière de la langue était effacé grâce au logiciel de traduction fourni par la Corporation Unicorn.
<br />
<br />

« J'ai entendu dire qu'il y a une compagnie en Corée qui ne travail qu'avec Royal Road... »
<br />
<br />

« C'est vrai. Ils vendent des objets et de l'argent du jeu obtenu par leurs employés. Je ne vais pas les critiquer, c'est leur décision. Mais nous avons le notre et on ne veut pas de publicité. Beaucoup de nos membres ne sont pas sociable par nature et préfèrent être solitaire...Des joueurs comme ceux-la auront du mal à montrer leur potentiel dans une grande compagnie. C'est pour cela que nous avons créé l'Union des Dark Gamer. »
<br />
<br />

Les propos de Choi Joong Hoon embrouillaient un peu le publique.
<br />
<br />

« Alors ça veut dire quoi être dans l'Union ? »<br />

« Bonne question. La raison principale de l'Union c'est l'échange d'information. Notre Union amasse l'information que nos membres réunissent. Cela nous permet d'apprendre sur les terrains de chasse, les bons donjons, des routes de commerces profitable et de monstres rares... »
<br />
<br />

« Wow, vous partagez l'information ? Alors si je rejoins l'Union, j'aurais accès à la base de donnée ? »<br />

« Hélas, ce n'est pas si simple. Tu n'auras pas un accès immédiate à l'information. Dans l'Union, l'accès des membres est défini par leur niveau qui se détermine par leur rang. »
<br />
<br />

« Eh, Pourquoi ça ? »<br />

« C'est juste une mesure de sécurité. Ce n'est pas encore arrivé mais certain membre pourrait divulguer nos informations à l'extérieur et l'Union dépend de l'information. »<br />

« Pas faux. Avec le nombre tout peut arriver. »<br />

« Oui. Un joueur de niveau 100 n'a pas besoin d'information d'un donjon de niveau 200 et plus. Pour cela, on affecte un rang à chaque membre selon la valeur de l'information qu'il apporte. Et ce rang détermines son niveau d'accès aux données. C'est comme cela que tout fonctionne. Bien sûr tout les nouveaux membres ont accès à l'information de base. »
<br />
<br />

« Donc le rang dépend de la valeur de l'information apporté ? »<br />

« Pas que cela. Si vous participez activement aux activités de l'Union, votre rang monte. Pareil si vous vendez des objets à partir de notre site d'enchère. Mais ce genre d'avancement à ces limites. »
<br />
<br />

« Cela à l'air bien. Alors où faut s'inscrire ? »<br />

Les deux gars amenés par Choi Joong Hoon commencent à remplir des fiches. Ils mirent le nom de leur personnage, le niveau et d'autres informations.<br />

Un rang allait être affecté avec ces données. Comme les gars étaient de niveau 140, ils furent dans le rang le plus bas 'D'.
<br />
<br />

« Ne vas-tu pas t'inscrire ? » Demanda Joong Hoon, en s'approchant de Hyun, qui était calmement assis.
<br />
<br />

Lee Hyun pesa une deuxième fois les pours et les contres dans son esprit.
<br />
<br />

« Je ne vais pas m'inscrire. »<br />

« C'est donc ta réponse ? »<br />

Joong Hoon ne semblait pas le moins déçu.<br />

« Et bien, si tu as refusé de joindre cela signifit que tu joues bien à Royal Road. Et puisque tu es venu ici, tu dois avoir un petit intérêt dans l'organisation. Mais si c'est ton choix, je ne peux pas faire grand chose... »
<br />
<br />

Alors Choi Joong Hoon se pencha près de l'oreille de Hyun et chuchota :<br />

« C'est deux sont juste des gens quelconque. Ils ne vont probablement même pas profiter de l'information disponible. Mais je vois que tu es différent. Alors si tu rejoins notre Union, tu auras accès à des informations spéciaux... »<br />

« ... »<br />

« Je suppose que tu ne veux pas t'embêter à partager une information de valeur puisque tu n'as pas besoin d'information pour débutant. N'est-ce pas ? »<br />

Lee Hyun était surpris. Il semble que Choi Joong Hoon a vu beaucoup de joueur comme Hyun et avait donc une hypothèse assez précise.
<br />
<br />

« Pas de souci. Tout le monde a ses principes et notre Union les respecte. Pourtant laisse moi te donner un conseil : si tu es un joueur sérieux de Royal Road, c'est préférable de rejoindre l'Union. »
<br />
<br />

Lee Hyun, qui était silencieux jusqu'à maintenant, répondit calmement :<br />

« Je n'ai pas le temps de monter mon rang et je ne veux pas céder des informations. »<br />

Si Lee Hyun révélait son nom [Weed], il était probable que des ennuis surviennent. Il se rappelle comment On Joo-wan le menaçait pour un interview (v04c07).
<br />
<br />

« Très bien. Au moins des gens comme toi ne nous poignardera pas dans le dos. Connais-tu notre site ? Dans ce cas écoutes bien. [ Login kj9008, password 165008]. C'est un compte spécial pour les gens qui rejoint notre site pour la première fois. Dès que tu te connectes avec cela, tu auras un rang C et cela te donne accès à une quantité intéressante de données de valeur, crois moi. Aussi,tu pourras changer le mot de passe dès ta connexion si tu t'inquiètes que quelqu'un puisse accéder à tes informations. »
<br />
<br />

« Pourquoi, ai-je droit à un traitement spécial ? »<br />

Demanda Hyun, indifféremment puis ajouta « Collègue ? »
<br />
<br />

« C'est simple. Les Dark Gamer ont trois règles. Première règle d'un Dark Gamer est [ ne fais confiance à personne]. Et c'est exactement le cas maintenant. »<br />

« ... »<br />

« Il y a aussi la seconde règle : [Donnes autant que tu reçois]. Tu sembles être le genre à suivre ces règles et si tu devais utiliser nos données, tu apporteras quelques choses de même valeur en retour. Je vois un vrai Dark Gamer en toi. »<br />

« Que dit la 3 ème règle ? »<br />

« Et la 3 ème règle : [Faire confiance qu'à l'argent]. »<br />

« ... »<br />

C'est ainsi que Lee Hyun rejoignit l'Union des Dark Gamer.