Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 5 Chapitre 4 (section)

=== Part 3 ===

Tout les matins, Lee Hyun allait au dojan.
<br />
<br />

Ses deux principales activités du matin consistent à entraîner son corps et apprendre le maniement de l'épée de Ahn HyunDo.
<br />
<br />

« Entre. »<br />

« Félicitation pour ton examen ! »
<br />
<br />

Quand Lee Hyun entra dans le dojan, Ahn HyunDo, les instructeurs et presque tout les disciples l'attendaient. Ils étaient prêt à célébrer le passage du niveau de lycée de Hyun.
<br />
<br />

« Le voilà maintenant avec un diplôme, eh ! »<br />

« Au lycée, j’étudiais assidûment aussi mais... »
<br />
<br />

Ahn HyunDo fut surpris par l'envie des instructeurs.
<br />
<br />

« Mais qu'est-ce qui vous prend tous ? N'avez-vous pas tous aussi fait le lycée ? »<br />

« Non, nous avons quitté tôt pour nous entraîner plus souvent à l'épée. »<br />

Les instructeurs ne vivent que pour s’entraîner à l'épée.
<br />
<br />

Ahn HyunDo acquiesça.<br />

« C'est donc pour ça que vous êtes si simple. »<br />

« C'est... »<br />

Ils ont beaucoup de respect pour leur maître mais ses derniers mots étaient très blessantes.
<br />
<br />

[Au moins, nous avons fini le collège.]<br />

[Toi-même, tu n'es même pas allé jusqu'en primaire.]
<br />
<br />

Ahn HyunDo a un un diplôme de Master. Les universités réputées dans le monde lui ont gratifiées ce diplôme d'honneur en reconnaissance de ses compétences en Kendo mais il n'a fini que le cursus de l'école maternelle !
<br />
<br />

À l'école maternelle, Ahn HyunDo enfant a souvent été puni pour avoir rossé les autres enfants.
<br />
<br />

[Le jour même où il entre en primaire, il avait donné une leçon aux délinquants du quartier avec une épée en bois.]
<br />
<br />

[Ils ont eu droit à 16 semaines d'hospitalisation, je crois. Et l'enfant de 7 ans qui les a mit dans cet état fut mis en détention.]
<br />
<br />

[Alors il n'a jamais pu entré en primaire...]
<br />
<br />

Les instructeurs connaissent l'histoire mais ils gardent le silence.
<br />
<br />

Depuis son enfance, Ahn HyunDo a suivi la voie de l'épée.<br />

Les jours passèrent mais aucun adversaire d'intérêt fit son apparition alors il passa son temps à méditer ou à jouer au Go. Même sans adversaire, le maître continuait à s’entraîner tout les jours pour repousser les limites de son esprit et de son corps.
<br />
<br />

Royal Road rappelle à Ahn HyunDo son enfance.<br />

Il pouvait combattre des adversaires puissants, des monstres de niveau élevé. La sensation oubliée lui revenait d'être vivant et à surmonter ses limites comme un rêve d'enfance qui devient réalité...
<br />
<br />

« Ahem...Maître... »
<br />
<br />

Lee Hyun, hésitant, demanda.<br />

« Ma sœur est venue observer notre entraînement. Cela vous dérange-t'il ? »
<br />
<br />

« Ah bon ? Pas de souci, elle est la bienvenue. »<br />

Ahn HyunDo donna sa permission sans difficulté.
<br />
<br />

La plupart des apprentis sont des bretteurs professionnels. Il est intéressant d'inviter des gens talentueux pour motiver la troupe mais du public ou de jeune élèves s’entraînent aussi dans le dojan de temps en temps.
<br />
<br />

« Très bien. Commençons l’entraînement. Tous en ligne ! »
<br />
<br />

Après cette courte célébration, tout les disciples et instructeurs, Chung Il Hoon inclus, prirent leur place.
<br />
<br />

« Aujourd'hui on commence avec une heure d’entraînement de base et de confrontation (to spar). »<br />

« Oui ! »<br />

La routine habituelle du matin. Les disciples brandirent leur épée avec des mouvements vifs et précis.
<br />
<br />

« Je vais aller chercher ma sœur, maître. »<br />

« Ok. »
<br />
<br />

Lee Hyun sortit du dojan et se rendit à l'entrée de l'école. Ils n'avaient pas de téléphone portable alors ils s'étaient donnés rendez-vous.
<br />
<br />

« Frère ! »
<br />
<br />

C'était dimanche alors Hayan n'avait pas cours, habillée en tenue décontractée, elle attendait à l'entrée. Sa jupe couvrait timidement ses genoux et le vent dansait sur sa courte chevelure. Ses amies étaient venues avec elle.
<br />
<br />

« Bonjour tout le monde. »<br />

« Salut. Tu étais époustouflant au festival. »<br />

C'était les amies de Hayan !
<br />
<br />

Lee Hyun fit un haussement des épaules.<br />

« Eh...Oui. »
<br />
<br />

« Bien allons-y. Tu viens frère ? »<br />

Hyun acquiesça et les guida vers le dojan.
<br />
<br />

Quand la porte se referma derrière eux, tout les disciples eurent une réaction vigoureuse.
<br />
<br />

« Oh des filles ! »<br />

« Des lycéennes ! »<br />

« Wow des lycéennes en ces lieux... »<br />

« Elles sont belles. »
<br />
<br />

Un événement inattendu, l'arrivée de filles dans un antre d'homme. Tout les élèves se mirent à être plus vigoureux. Leurs coups montèrent en force et en vitesse.