Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 117 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 3=== 


Chegamos a Lapan e nos separamos de Garuban e dos outros. Parece que eles planejaram instalar a sua barraca um pouco afastada da cidade. Foi por um curto período de tempo, mas sinto que aprendi várias coisas com eles.


"Muito obrigado."

"Eu que deveria dizer isso. Se algo acontecer novamente, sinta-se livre em chamar por nós."


Nossa separação foi bem rápida. Por pouco tempo acabamos por ser de ajuda eu acho. Eu ia me inclinar para agradecer a Baribadomu e Karumerita, mas parei.

É um pouco estranho, mas eu acho melhor deixar as coisas como estão.<ref>Fiz uma pequena alteração aqui, pois no original não estava fazendo muito sentido ao traduzi-la.</ref> 


---


Bem, agora, não seria bom nós procurarmos por Gisu. Ou até mesmo Paul, eu acho. Será que ficarei correndo e procurando por eles às cegas por ai?<ref>Idem.</ref> 

Eles estão aqui, não é?

Ainda temos tempo antes do sol se pôr. Normalmente encontrar uma pousada seria prioridade, mas não devemos priorizar a busca?


"O que deveríamos fazer?"


"Em uma cidade deste tamanho, deve haver uma Guilda de aventureiros também, vamos tentar ir para lá. "


"Certo."


Eu queria me desfazer primeiro de nossa bagagem, mas está tudo bem. Se possível, gostaria de ficar na mesma pousada de Gisu e Paul.

Pedimos a uma pessoa que transitava pela rua a localização da Guilda dos Aventureiros, parece ser perto do centro da cidade. Geralmente elas sempre ficam no centro.

As pessoas andando na estrada eram na maioria comerciantes que geralmente usavam os mesmos trajes que Garuban: um turbante, um vestido que parece que escondia por completo o corpo excluindo a cabeça e uma barba desalinhada. Indivíduos com esse tipo de aparência sempre andavam em torno de camelos nas ruas ou barracas com tendas na beira da estrada.

Há muitas pessoas que não expõem sua pele por aqui. Havia muitos entre essas pessoas que lembravam um pouco o Aladim também. É quase como você estivesse num grande bazar, com lâmpadas de metal, potes com padrões exóticos e tal para ser vendido. Transmite muito um clima árabe.

Muito provavelmente se você soprar uma flauta, uma serpente vermelha virá sair de um cesto.<ref>Alterei a frase porque parece que nem o tradutor inglês ou espanhol entendeu a referencia original então...</ref> 

Quanto mais chegávamos perto da guilda dos aventureiros, mais víamos as formas familiares dos aventureiros. Pergunto-me se há muitas pessoas originárias do Continente Central por aqui.

Todos eles têm o rosto de veteranos, o mais provável é que todos eles se especializaram em exploração de labirinto e são do rank S.

Há muitos caras que estão levemente vestidos. É perigoso se você ficar ao ar livre nesta luz solar forte sem usar roupas grossas, mas já que eles não gastam muito tempo do lado de fora não é problema.