Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 119 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 3===

 
O primeiro andar foi fácil, afirmando o que Paul disse ter passado aqui várias vezes. O corredor em forma de formigueiro tinha pequenos quartos, repletas de Tarântulas Deathlords; e limpar os enxames de monstros era o meu papel como o mago. No entanto, antes de entrar no primeiro quarto, Talhand me deu vários conselhos.


“Escute bem, não use fogo.”

"Por quê?"

"Se você usar o fogo, então o veneno encherá o quarto. É necessário ser cauteloso nos andares mais profundos."

"... Não pode ser curado usando magia de desintoxicação?"

"- Não pode ser."


Por “veneno”, ele provavelmente está se referindo a intoxicação por monóxido de carbono.<ref>'''Intoxicação por monóxido de carbono''': Aflição que acontece quando o organismo inala demais monóxido de carbono. Por ser inodoro, incolor e não irritar de inicio a pessoa é uma das formas de morte por envenenamento mais comum no mundo. Os sintomas são: dores de cabeça, náuseas e vômitos. O quadro progride para paralisia das extremidades inferiores, sonolência, escotomas na visão e zumbido, e logo após se entra em estado comatoso.</ref> Se você usar o fogo em um espaço fechado, o oxigênio será consumido e sua consciência acabará por desabar. Com você inconsciente os monstros poderão te atacar.


"Depois disso, ataques ao teto também é proibido. Você entende a razão, certo?"

"É porque a caverna pode desmoronar?"

É por isso que é melhor não usar muito magia de água, use gelo o máximo possível.

"Entendido."


Se você fosse usar uma grande quantidade de água, o chão ficaria movediço e ceder. Bem, um pouco de água estaria bem, tenho certeza. Também há a opção por magia de terra. Mesmo dizendo isso, se usar magia da terra pode acabar por manipular o solo em que pisamos, e isso poderia ser um problema. Se tirarmos o nosso apoio no interior da caverna, é possível que ela possa desmoroná-la.

Então, tenho certeza que gelo será o mais seguro. Por essa razão, fui com uma magia de água avançada, [Blizzard Storm], magia que faz cair uma grande quantidade de estacas de gelo no alvo.<ref>Querer até eu queria traduzir essa magia mais é totalmente redundante o seu nome e ficaria escroto. </ref> 

Para que Paul e os outros não fiquem presos nela, comecei a utilizar nas concentrações de tarântulas que estão mais afastadas da party.


"Oh, como esperado do discípulo de Roxy, a magia que você usa é a mesma..."


Ouvi o murmúrio de Talhand por trás. Parece que Roxy usa [Blizzard Storm], também, isso me deixa um pouco feliz na verdade.


“- Além disso, mesmo que um pouco... Eu posso entender por que você é o orgulho da Roxy.”


Enquanto escutava essas palavras de Talhand, as aranhas foram aniquiladas e continuamos avançando mais adiante.

Depois de limparmos esse ninho de tarântula, nós chegamos a um círculo mágico de teletransporte. Usando ele acabamos em um corredor que leva a um ninho de aranha. Nós repetimos isso cerca de cinco vezes desde que entramos no labirinto.

Naturalmente, no que diz respeito aos círculos mágicos, fizemos isso para investigar se há alguma diferença do livro para a realidade. Sabemos de onde todos os círculos mágicos do primeiro andar levam, foi mais por uma questão de confirmar a credibilidade do livro.

Teletransporte de duplo sentido, a forma, cor, suas características. Continuamos seguindo em frente ao verificando isso, e certificando-se que tudo combina.

Era aproximadamente uma hora de um círculo mágico para outro. Como repetimos cinco vezes, teríamos gasto já cerca de cinco horas no labirinto, eu calculo. No ultimo quarto, havia um círculo mágico que tinha um tom mais forte de azul e era um pouco maior do que os outros. Esse círculo mágico azul mais escuro era o círculo mágico que nos conduziria ao próximo andar. Este quarto final no primeiro andar estava cheio de ninhos de tarântulas.

Lá havia dois círculos mágicos que estavam alinhados. Eles são círculos mágicos com uma forma semelhante, se fosse alguém que não sabia nada, tenho certeza que eles não saberiam qual é o real.

Ao lado de um dos círculos mágicos, havia uma grande marca de círculo esculpida na pedra. Isso é algo que Gisu deixou na última vez como um marcador para o correto. Depois de confirmar que não havia erros no livro, entramos no círculo mágico para o segundo andar.