Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 39 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 3===


Fui para o quarto onde eu vi aquele círculo mágico. Depois que entrei na sala, o cão olhou para mim com olhos desconfiados. Sem balançar sua cauda ou uivar. Ele estava completamente esgotado.


“É... certamente que pareça com um cão.”


O que estava acorrentado no centro do círculo mágico aparentava ser um filhote de cachorro. Reconheci-o como um filhote de relance, mas o seu tamanho é consideravelmente grande.

É de pelo menos dois metros.

Eu me pergunto por que todos os bichinhos de estimação deste mundo são tão grandes. Num olhar, eu pensava que era branco, mas parece que ser prateado. Provavelmente por causa da luz, que advém do circulo magico.

Aparenta muito ser um mame Shiba.<ref>Parece com um tipo de feijão japonês em formato de cachorro. Ele é muito utilizado em campanhas publicitarias.http://i2.kymcdn.com/photos/images/facebook/000/209/989/Mameshiba_template_by_Niko2x4.png </ref> Aparenta ser bastante inteligente e possui feições bem dóceis.


“Estou prestes a te soltar agora... Ow?!”


Ao me aproximar, o círculo mágico de prisão brilhou um pouco. Não me senti como se tivesse levado um choque. Foi mais, como o meu sentido de dor fosse acertado diretamente. Parece que este círculo mágico é algum tipo de barreira.

Ao falarmos de barreiras, existe uma variedade enorme de tipos. Que não tenho nem ideia de como funciona.


“Hmm …”


Por enquanto, eu vou andar ao redor do círculo mágico e observá-lo. O círculo mágico está ligeiramente iluminando a sala, uma vez que proporciona uma luz azul pálida. O fato que ele está brilhando deve significar que há mana fluindo nele. Se eu remover a fonte de poder mágico, por consequência, o círculo mágico deve desaparecer.

Isso é algo que eu aprendi pela Roxy. É o típico padrão para a liberação de armadilhas mágicas. Se estivermos falando de fontes de fornecimento de energia mágica, então deve ser um cristal mágico.

No entanto, eu não consigo ver nada que se pareça com um cristal mágico. Não, provavelmente ele não pode ser encontrado. Ele provavelmente está escondido em algum lugar.

Provavelmente, no subsolo. Removerei o cristal mágico de debaixo do chão com magia de terra. Mais provavelmente se forçar a remoção do círculo eu não sei o que poderia acontecer. Gostaria de saber se há alguma maneira de removê-lo de forma limpa?

Hnn espere um segundo.

Espera, espera…

Vamos pensar de forma mais simples. Em primeiro lugar, como eles iriam remover o cão deste círculo mágico?

A julgar pelos cadáveres não parecia como se houvesse quaisquer magos entre eles. Deve ter um método de liberação simples que até um amador pode fazer.

Pense sobre isso.

Em primeiro lugar, a localização do cristal mágico. Eu o teria colocado no subsolo. No entanto, se fosse lá debaixo, então eles não seriam capazes de recuperá-lo. Um lugar que pode recuperá-lo?

Também tem que ter lugar de onde pode fornecer o mana?


“Hmm, se não é abaixo, logo deve ser em cima, eu acho?”


Eu Subo para o segundo andar do edifício. No quarto logo acima do círculo mágico. Havia um pequeno círculo mágico e algo como parecido como um candelabro de madeira. No centro do candelabro tinha algo muito parecido com um cristal mágico.

Muito bem. Encontrá-lo na primeira tentativa foi sorte. Cuidadosamente tentei pegar o candelabro, em seguida o círculo mágico desapareceu. Então eu fui até o andar do cão. O círculo mágico também tinha desaparecido. 


“Wu …!”


Depois que eu me aproximei do cão, ele grunhia e fazia uma cara ameaçadora para mim.  Os animais em minha vida passada nunca pareciam gostar de mim. Parece que é o mesmo por aqui.

Observei cuidadosamente a situação do filhote.  Por trás do rosnado ameaçador dele, parece que ele não tinha mais energias. Ele dá uma impressão de quase morto de cansaço. Eu me pergunto se é de fome. Não, essas algemas são suspeitas.

Depois de abordar e olhar tinha algum tipo de padrão esculpido. Por enquanto eu devo tentar removê-los.

Não, talvez seja perigoso?

Se essas algemas estão restringindo o poder do cão, então o momento que eu removê-las ele pode de repente me atacar. Bom, é logico se ele me morder eu ainda poderei me curar, mas...


“Como posso te solta sem ser mordido?”


De todas as coisas que poderia fazer eu tentei falar com ele. E então eu perguntei se ele compreendia as minhas palavras e o filhote de cachorro inclinou sua cabeça com um “Wu?”.

Hmm.


“Se você não me morder eu não me importo de remover o colar e devolver-lhe a seu dono, o que você vai fazer?”


Depois de dizer isso na linguagem do Deus Bestial, o cão parou de gemer e deitou-se no chão obediente.

Parece que entende minhas palavras. Estar em outro mundo com certeza é conveniente. Por enquanto, vou cortar as correntes com a magia. Começava a perceber que a energia era devolvida ao organismo do cão. Rapidamente já queria fugir daquele lugar, mas eu o parei.


“Espere espera, ainda resta o colar.”


E, em seguida, o cão olhou para mim e agiu obedientemente novamente. Vou dar o meu melhor para remover esse colar. Não consigo encontrar um buraco ou fechadura. Sem um furo para a chave, como faço para abri-lo. Estranho, exatamente como eles a removeriam? Ou eles nunca tiveram a intenção de tirá-la? 

Logo mais, contra todas as probabilidades de alguma forma consegui encontrar uma peça que poderia ajudar. Parece que é o tipo de colar que você tem que retirar com muito cuidado caso contrário fica preso para sempre.


“Estou prestes a removê-lo para você, não se mova.”


Eu usei cuidadosamente magia de terra para preencher a peça e forçá-la a abrir, e com isso, liberando a tranca. Houve um som do tipo bing e o colar se desfez.


“Bem.”


O cachorro balançou seu pescoço.


“Won!”

“Uou”.


E, em seguida, colocou suas patas dianteiras em meus ombros e com o peso do seu corpo me empurrou.

Eu caio feio. Tinha o meu rosto lambido todo.


“Won!”

“Ahn ~, você não pode fazer isso cachorrinho, eu prefiro uma mulher …!”


Eu poderia tentar empurrar para o lado essa grande bola de pelos de prateado, mas é surpreendentemente pesada. E bem macia. É macio e fofo. Isso é ótimo. É Pesado. Meu peito está sendo esmagado.

Parece que vai ser difícil removê-lo. Não posso evitar ser lambido por isso desisti, e aproveite essa situação até que o cão cansasse.

Sim. É tão suave sua pelagem.

Se eu fosse para colocar em uma gíria dos jovens seria do tipo mofumofu.<ref>Onomatopeia japonesa que é usado para significar um sentimento de aconchego, como de uma pelúcia macia.</ref>  É suave... Você está usando algum amaciante?

Ehhhh? ~~ Você não está usando um...?