Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 41 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 3===


A nossa localização atual é na casa de Gustav. É uma casa no topo de uma árvore e é a maior casa na aldeia. É uma construção de três andares feita de madeira na copa de uma árvore.

Fiquei me perguntando se estaria bem se algo como um terremoto a atingisse, mas ela continuou estável com tantos adultos correndo e andando dentro.

Toda a família é da raça Dedorudia, o patriarca desta raça é o Gustav e seu filho é o líder dos guerreiros Gyes. A que foi salva dos contrabandistas era a segunda filha de Gyes, Minitona. Parece que a filha mais velha Rinia está estudando em outro país.

Estava conosco também uma garota da raça Adorudia misturados com aqueles salvos, a segunda filha do patriarca da raça Adorudia, Terusena, a menina de orelhas de cão com seios grandes.

Houve planos de retorná-la para a aldeia Adorudia, mas a estação chuvosa começou agora, então ela terá que ficar aqui por três meses parece. Aliás, mesmo entre os da raça bestial, parece aqueles com o sangue dos Dedorudia pode ser vendido por um preço elevado para os nobres de um determinado país. 

Especialmente, as crianças que podem ser facilmente moldadas e treinadas para o seu bem.

Nobres de um determinado país. Parece uma história que eu já ouvi em algum lugar!


"Os nobres de Asura não podem dar-se ao luxo de ser negligentes com coisas como esta acontecendo!"


Mais que idiota Eris-kun! Por que você está dizendo essas coisas como não estivesse relacionado a você! Provavelmente, as pessoas com o sobrenome de ratos estejam relacionadas a isto desde o início!<ref>Greyrat: Rato Cinza</ref> 

Eu nunca ouvi nada sobre isso dos mordomos e empregadas da casa de Eris, mas é possível que eles tenham sido raptados também. Sauros é uma boa pessoa, mas a sua visão de mundo é um pouco diferente. Bem, por enquanto vou ficar quieto sobre isso.
Mesmo se eu não disser nada agora, é melhor não se meter. Enquanto eu estava pensando nisso, Eris se lembrou de algo, e mostrou o anel que ela usava.


"Venha pensando nisso, vocês conhecem a Ghyslaine? Este anel é dela."


Ela não pode falar a língua do Deus Bestial. Por isso, ela falou na língua humana. Os únicos aqui que podiam usar a linguagem humana fora Ruijerd e eu, era Gustav e Gyes.


"Ghyslaine...?"


Gyes fez uma cara descontente.


"Ela ainda está viva?"

"Eh?"


Essa voz era cheia de desgosto. No tom de quem queria vomitar. E respondeu a Eris, numa única frase.


"Ela era a vergonha da família."


Com essas palavras ele começou a criticar Ghyslaine na linguagem humana para que Eris pudesse entender. E logo ele começou a nos dizer sobre o quanto ela tinha sido um fracasso, como era as suas atitudes inapropriadas e desonrosas como irmã mais nova e tal. Gyes falava tudo numa voz cheia de indiferença.

Como Ghyslaine já salvou minha vida antes, o assunto começou a ficar indigesto demais para eu ouvir. Parece que ela fez um bocado de coisas enquanto ela estava vivendo na aldeia. No entanto, isso são problemas que ela fez quando era uma criança, a Ghyslaine que eu conheci era uma pessoa desajeitada mais esforçada. Alguém que faz tudo com cuidado e coloca seu coração em seus planos e objetivos.

Ela não é uma pessoa que merece ser falada neste tom. Uma professora espadachim que eu respeito e uma estudante de magia que eu posso até me gabar.

É por isso que de alguma forma outra... Por favor, pare com isso.


“E esse anel, parece é algo que ela ganhou de nossa mãe depois de discutir e fazer pirraça tanto, se desfazendo dele assim não deve ter tido nenhum significado para ela. Ela era um idiota que só sabia como quebrar as coisas."

"Você..."

"Cale a boca! O que você sabe sobre Ghyslaine!"

[[image:mushoku04_11.png|thumb|Cala a boca! O que você sabe sobre a Ghyslaine]]

Interrompendo minhas palavras, Eris começou a gritar com eles em voz alta. Numa voz alta o suficiente que até eu cogitei que a casa iria quebrar.  Os rostos dos Dedorudia na sala começaram a franzir a testa.  Os únicos que entendiam a linguagem humana eram Gustav e Gyes, para os outros que a ouviam de repente gritando, os deixou chocados. 

Pensei que Eris iria começar a agir com violência. No entanto, Eris fez uma cara raivosa e com lágrimas começando a brotar dos seus olhos, e mesmo com seus punhos já tremendo de raiva, ela não se moveu para atacá-los.


"Ghyslaine é minha professora! Ela é a pessoa que eu mais respeito na vida!"


Eu sei o quão bem Ghyslaine e Eris se dão juntas. Ela é a única em que Eris confia mais. Muito mais do que eu.


"Ghyslaine é incrível! Extremamente incrível! Se eu precisar de ajuda, ela virá rapidamente para me salvar! Extremamente rápido! Ela é extremamente forte!"


Eris começou a gritar todo tipo de palavras desconexas. Mas mesmo com a voz embargada mesmo que quase não dava para entender nada, dava para entender o que queria transmitir. No mínimo, ela disse que tudo o que eu queria dizer também.


"Ghyslaine é... hikku .. egu ... Para dizer alguma coisa ... assim ... hikku ..."


Eris continuou a dar o seu melhor para não atacá-los enquanto as lágrimas começaram a fluir pelo seu rosto. Isso mesmo, você não deve bater no Gyes aqui, Ghyslaine era odiada por ser violenta na aldeia. Ela sempre agia violentamente quando lhe apetecia, se Eris sair na porrada com eles só estaria provando as palavras de Gyes.

Que você e ela são farinha do mesmo saco.

Gyes começou a entrar em pânico enquanto observava essa cena na sua frente.


"Não, mas... como você pode ter respeito pela... Ghyslaine? Como pode ser isso?"


Depois que eu vi que ela já se acalmando, minha própria raiva começou a passar.


"Nós provavelmente deveríamos parar de falar sobre esse assunto."


Propus isso que ao abraçar Eris. Ela olhou para mim como se não pudesse acreditar no que eu propus.


"Por quê? Rudeus? Será que você odeia Ghyslaine?"

"Eu gosto Ghyslaine também."


Mas...


"A Ghyslaine que conhecemos e a Ghyslaine que eles conhecem são pessoas diferentes com o mesmo nome."


Eu olhei para o Gyes confuso, enquanto dizia isso. Mesmo que ele provavelmente iria mudar a sua maneira de pensar se visse a atual Ghyslaine, as pessoas mudam com o passar do tempo. E como eu bem sei disso, não há nenhum erro nessa sentença.

Eris não conseguia aceitar muito a situação. No entanto, sua raiva já tinha se passado em sua maior parte.


"Não, tem como a Ghyslaine realmente ter se tornado uma pessoa tão respeitável?"

"No mínimo, ela é alguém que eu respeito."


Eu respondi isso a Gyes com uma cara de perdido ainda em seus pensamentos.

Bem, depois de ouvir essa história agora, parece que todos os tipos de coisas aconteceram entre ele e Ghyslaine. Devem ter sido coisas que ele sentiu que nunca poderia ser perdoado. Uma relação de sangue é realmente algo problemático, especialmente se há rixas entre parentes de sangue. Há coisas que você não pode perdoar não importa quantos anos se passam.


"Uma vez que esse é o caso, você vai se desculpar?"

"Desculpe-me por isso."


Nossa delicada atmosfera se tornou um pouco tensa. Em qualquer caso, Ghyslaine, huh.

Eu tinha esquecido completamente sobre isso este ano que passou, mas ela deve ter sido arrastada pelo teletransporte também. Gostaria de saber onde no mundo ela está e o que ela está fazendo. Uma vez que é ela, já imagino ela está por ai em busca de Eris e de mim ...

Lamento não poder ter reunido informações em Porto Santo.