Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 43 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 3===


Estrada da Espada Sagrada.

Essa é uma estrada que faz um caminho em linha reta através da Grande Floresta.

Era uma vez, São Milis criou esta estrada, que está transbordando de poder mágico. Mesmo que os arredores sejam inundados com água, somente a estrada ficará seca. A
Além disso, parece nem um único monstro aborda esta rodovia.

Nós estamos se locomovendo ao longo dela em uma carruagem que recebemos da raça Dedorudia.

Eles prepararam tudo o que seria necessário para a viagem.


Carruagem + cavalo.

Despesas de viagem (5 Moedas Milis de Ouro + 5 moedas Milis de prata).

Bens de consumo.

Uma vez que este é o caso, mesmo sem retornar à Porto Santo, devemos ser capazes de chegar a capital de Milis.

Tudo bem, vamos partir.

Assim que estava desenvolvendo as coisas, por alguma razão, o homem macaco veio junto.


"Bom, eu estava pensando que era hora de voltar para Milis. Foi bem na hora. Leve-me junto também."


O Novato Gisu, ao dizer isso saltou descaradamente na carruagem e se juntou a nós.

"Oh, se não é o Gisu?"

"Você vai nos acompanhar também?"


Não houve queixas dos outros dois comigo. Gostaria de saber se eles eram conhecidos e perguntei.

Parece que quando eu não estava por perto Gisu estava adequadamente fazendo o dever de casa com aqueles dois.<ref>Começou a conversar, conquistar a confiança, enrolar. Todas essas coisas que um personagem do tipo do Gisu faria. </ref> 

Juntou-se com Eris, Tona, e Terusena para lhes falar sobre histórias interessantes e também se juntou com Ruijerd e Gustav para contar histórias dos bons e velhos tempos.

Parece que ele usou de suas artimanhas habituais e de carisma para conquistar esses dois e agora eles querem compensar isso.

Em um lugar onde eu não poderia ver.

É por isso que aqueles dois estavam dispostos a aceitá-lo tão facilmente.


"Tudo bem, então vamos partir!"


E com o grito de Ruijerd, a carruagem começou a se mover para frente.

Ao olhar para trás, os da raça bestial vieram nos ver partir, Eris estava com lágrimas nos olhos enquanto olhava Minitona e os outros, era uma sensação comovente.

No entanto, em meu coração, há algo ainda inquietante restando.

E é culpa de Gisu.

Se ele quisesse vir, teria sido bom ele ter dito isso desde o início.

Mesmo assim ele atuou de modo desconfiado e pelas sombras, não precisava ser assim.

Se ele tivesse apenas perguntado normalmente, eu não teria nenhuma razão para não deixa-lo que nos acompanha-se.


"Ei, ei, senpai. Não me olhe assim."


Dentro da carruagem em movimento em grande velocidade, eu estava fazendo um rosto bem descontente.

Enquanto ria com um largo sorriso, Gisu chegou perto dos meus ouvidos.


"A pessoa que deu uma ajudinha em seu amor senpai era eu, sabe?"


Então, por algum motivo, ele começou a falar sobre algo estranho.

Ajudinha em seu amor.

Ao final destes últimos três meses eu fui incapaz de colocar minhas mãos seja nas meninas de orelha de cão ou as de gato.

Não houve também desenvolvimento com a Eris.

Eu acabei por se entender melhor com Gyes mais do que era no inicio, mas apenas isso.

Isso é amor?

Não diga coisas estúpidas.

Eu não tenho esse tipo de interesses.


"Ajudinha em seu amor, o que você quer dizer?"

"Eu o ajudei a se encontrar com a Besta Sagrada-sama, não foi?"

“Besta Sagrada??"


Pensei sobre o significado.

Entendi.


"Ah."


Era esse cara!

Esse cara era o criminoso!

E o que quer está insinuando com ajudinha em seu amor!

Eu disse que era uma falsa acusação desde o início.

Não, ao invés disso.


"Hoi- como você conseguiu soltar Besta Sagrada-sama para fora!"

"Isso é um segredo comercial. Bem, eles são idiotas depois de tudo. Se você causar uma pequena distração, então algo como tira-la para fora poderia ser feito."


Descuidadamente e confiante, ele disse isso.

Não, isso é...

Perigoso, não é.

Depois de tudo as pessoas da raça bestial estavam extremamente irritadas.

Parecia que se encontrassem o culpado e rasgassem membro por membro, ou algo do tipo.


"Por- por que você fez algo tão perigoso como aquilo?"

"Afinal de contas, você gosta de cachorros, certo?"

"Eu lhe disse que era uma falsa acusação."

"Foi esse o caso? Bem, que mal teve."


Assim com um tom leve, Gisu disse enquanto ria levianamente.

Só então, eu fiquei cheio de ansiedade.

Esse cara poderia ser bem um cara muito perigoso?

Pergunto-me se seria ruim deixá-lo ir junto conosco na viagem.


"Ruijerd-san. Vire a carruagem."

"Por quê?"

"Nós temos que entregar o criminoso que soltava a Besta Sagrada-sama."

"O que? Espera-espera!"


Gisu começou a entrar em pânico e tentava selar a minha boca.

No entanto, por causa deste cara não deixaram duvidar de mim direto.

E queria fechar meu coração como um demônio e certificar-me de que a punição a este cara seria recebida.


"Está tudo bem novato, eu vou explicar adequadamente as coisas para você. Eles podem acabar jogando-te na prisão nu e atirarem água fria em você. mas você pode suportar tudo isso, né."

"Ei, espere um segundo! Você está falando sério! Escute bem, aquele que preparou a carruagem fui eu, você sabe. Esses caras não têm o costume de pedir desculpas por coisas materiais. Por isso, me perdoe!"


O cara de macaco estava desesperado. Mesmo ele tendo tanta desenvoltura com as palavras.

Esse cara não é uma pessoa má.

Isso é algo que eu compreendi bem quando estávamos na prisão.

Não é como se ele solta-se a Besta Sagrada-sama com más intenções.

No entanto, hmumu ..


"Rudeus."

"O que, Ruijerd-san?"

"Perdoe-o."

"Danna!<ref>Forma obsoleta em japonesa para chamar alguém de patrão, proprietário, amo, mestre ou amante</ref> Como esperado do danna! É isso ai... eu sempre achei que odanna é muito homem incrível e generoso!"


Realmente, esse cara...

Em qualquer caso,


"Ruijerd-san. Está bem? Esse cara é um daqueles vilões você realmente odeia?"

"Ele provavelmente fez isso porque ele pensou que estava fazendo isso por sua causa."


Eu realmente não entendo o que Ruijerd usa como base para os seus julgamentos.

Isso é bom e isso é ruim.

Não, pode ser que este é o resultado de Gisu, do seu trabalho de campo.<ref>Esse ai tem talento na nobre arte de enrolar e conquistar uma pessoa em.</ref> 

Parece que ele certamente o realizou bem, aquele macaco bastardo.


"É isso mesmo, é como o danna! disse Eu fiz isso por amor ao senpai! Eu não poderia ter imaginado que iria se tornar um problema sério. eu posso ter passado um pouco 
do ponto com ele, mas eu absolutamente não fiz para tentar causar problemas para qualquer um!"


Honestamente falando, eu tenho uma dívida para com esse cara.

Em um lugar frio, onde estava nu. Uma dívida que foi receber um colete.

Em termos de dívida é uma questão pequena. mas em comparação com a raça besta, que mesmo sabendo que as acusações eram falsas, continuaram a duvidar de mim, foi um gesto que me deu uma ótima impressão.

Bem, está tudo bem.

No final, não é como se alguém está sofrendo por isso.

Mesmo os guardas da raça besta, graças a isso, aprenderam uma lição.

E foi assim que fui forçado a aceitá-lo.


"Está tudo bem você vir junto, mas novato, você não tem medo da raça Supard?"


Assim eu disse numa voz que até Ruijerd podia ouvir.

Gostaria de saber se esse cara sabe que Ruijerd é um Supard ou não.

Se ele estava junto deles, entretidos na bebida contando historias, não seria estranho para ele ter ouvido isso, certo?

Não seria engraçado se de repente ele disse-se depois "raça Supard, é sério?”.


"Isso não vai acontecer, é claro que eu estou com medo, já que sou de uma raça mágica também. O medo à raça Supard começa a ser incutido desde a infância. Dizendo que eles que vão comê-lo."

"Entendo. Aliás, mesmo que Ruijerd não aparente, ele é da raça Supard."


Como eu disse isso Gisu estreitou os olhos para mim.


"Danna é diferente. Desde que ele é o salvador da minha vida depois de tudo."

Gostaria de saber se algo aconteceu então eu enviei para Ruijerd um sinal com os olhos, e ele acenou com a cabeça dizendo não tinha ideia.

Pelo menos não parece que ele o salvou nestes últimos três meses.

"Como esperado você não se lembra, foram s 30 anos atrás, afinal de contas."


Embora dizendo isso, Gisu começou a contar a historia.

Do encontro, a separação, o ponto de virada, as cenas de amor, foi uma excelente história.

Ao falar da história de um homem carismático, bonitão que vai a uma viagem, e ouve às suas costas "Por favor, não se vá!" de 100 mulheres, ele sente algo o puxando pra trás e começa a sua jornada de sua cidade natal, e quando ele retorna com uma beleza misteriosa...

Ela é longa, então eu vou resumir em uma única frase. Quando ele ainda era um aventureiro novato num momento em que foi atacado por um monstro e prestes a morrer, parece que Ruijerd o salvou.


"Bem, foi algo que aconteceu há 30 anos, não há nenhuma razão para se sentir especialmente em dívida."


A raça Supard é assustadora, mas danna é diferente.

O novato cara do macaco disse isso, enquanto ria.

Ruijerd afrouxou um pouco a expressão ficando meio abobado.

Eu senti como se entendesse o significado da palavra karma.<ref>Expressão religiosa que aparece em várias religiões orientais, onde uma ação tem uma consequência, Karma é a lei que implica que as boas ações serão recompensadas enquanto maldades vão encontrar a sua punição; embora varie de religião para religião.</ref> Nada mal, Ruijerd.


"Bem, eu estou pedindo para pelo menos lhes acompanhar um pouco? Como velhos camaradas?"


Assim, o novato macaco acabou por si juntar a "Dead End”...

Não é como se ele se juntou.

Ele simplesmente se infiltrou entre sobre nós até a próxima cidade, eu acho.

De acordo com uma superstição sua, formar uma party de quatro pessoas, não trazia boa sorte ou algo assim.

Depois de evitar essas superstições, não parece que eles estão ajudando você desde que você foi jogado em uma prisão si mesmo.

Bem, se ele não está planejando participar de uma party, então é bom que ele não participe.

Assim em nossa jornada, o número de acompanhantes acabou aumentado em mais um.