Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 02 (section)

=== 3ª Parte ===

El niño nació.

Con el entrenamiento que recibió en el palacio, el parto no tuvo problemas ni sorpresas, ni el más mínimo contratiempo; un éxito total.

Salvo porque el niño no lloró al nacer.

Lilia pudo notar el sudor frío recorrer su espalda en ese momento. El pequeño dejó escapar el líquido amniótico inmediatamente al nacer; pero, tras eso, simplemente levantó la cabeza sin mostrar ninguna emoción y totalmente en silencio.

La inexpresiva facción se acercaba a la de un mortinato<ref>Mortinato: Término médico usado para describir un niño muerto al nacer. [http://es.wikipedia.org/wiki/Muerte_fetal Más información]</ref>.

Lilia decidió palpar al niño y pudo sentir el palpitar del corazón y su respiración; pero éste seguía sin llorar.

La sirvienta recordó las palabras de su mentora en el palacio :''Los bebés que no lloran al nacer, por lo general, sufren complicaciones''.

Pero en el preciso instante que reflexionaba sobre estas palabras.

"Ah, ah."

El bebé la observó todavía desorientado y balbuceó algo, tras lo que Lilia consiguió relejarse. Aunque no tuviera ninguna prueba, sintió la corazonada de que no habría problema alguno.

Se decidió que el niño se llamaría Ludeus.

Un niño que te hacía sentir intranquilo, que nunca lloraba o se agitaba. Y es que al principio, era muy fácil cuidar del niño, por lo que pensaron que el niño sería tranquilo y taciturno.

Pero eso fue sólo al principio. En el momento que Ludeus aprendió a gatear, comenzó a recorrer la casa de arriba a abajo.

De arriba a abajo. La cocina, la puerta trasera, el trastero, la despensa, la chimenea... etcétera. Llegó incluso a subir al segundo piso, aunque nadie se pudo imaginar como llegó allí.

En resumen, si le perdías de vista, inmediatamente desaparecía, aunque siempre se le podría encontrar en algún lugar de la casa.

Eso es porque Ludeus nunca salió de la casa, aunque ocasionalmente se le encontrara viendo a través de las ventanas. Parecía que le asustaba el exterior.

Lilia no sabría decir desde qué momento, pero sentía un miedo irracional al niño; seguramente empezara a pensar así de él uno de los días en los que desapareció y lo encontraron.

Porque la mayoría de las veces, encontraban a Ludeus sonriendo. A veces mientras observaba hortalizas, otras fijándose en el bailoteo de las llamas de las velas, o incluso mirando ropa interior sin lavar.

Ludeus solía murmurar cosas, y mostraba una sonrisa nauseabunda. Era un tipo de sonrisa que asqueaba con verla.

En los días que Lilia estuvo trabajando en el palacio de la concubina, hubo ocasiones en las que tuvo que acercarse al palacio principal; y los nobles de la más alta clase que encontraba en el lugar tenían sonrisas similares.

Mira que comparar la sonrisa de un casi recién nacido con la de un calvo y seboso gordo que miraba con lujuría el cuerpo de Lilia... 

Pero lo que más la aterraba era llevar al niño en brazos. En esos casos, las fosas nasales de Ludeus se ensanchan, se le elevan las comisuras de sus labios en una mueca y su respiración se agita, acelerándose según hundía su cara en el pecho de Lilia, y tras eso, comenzaba a producir extraños sonidos como [Huuu] y [Orhhh], como risas ahogadas.

Cada vez que hacía esto, un fuerte escalofrío recorría el cuerpo de Lilia de pies a cabeza, y no podía evitar querer estampar con todas sus fuerzas al niño contra el suelo.

'''Encanto''' es algo que este niño no poseía, sino una sonrisa que inquietaba a todo el mundo.

Una sonrisa similar a la de nobles de alta cuna, gente sobre la que corrían rumores tales como compra de grandes cantidades de jóvenes esclavas. Una sonrisa proveniente de un niño casi recién nacido.

Lilia sentía un insufrible malestar hasta el punto de considerarlo en ocasiones peligroso, lo que la hizo reflexionar detenidamente sobre los hechos.

''Este bebé se comporta de manera extraña, ¿podría haber algún ente maligno que lo haya poseído? O algo parecido, como, por ejemplo, que esté maldito.''

Pensando esto, salió nerviosa de la casa, se dirigió a la tienda del pueblo y con su dinero de bolsillo compró algunos materiales; esperó a que los Greyrat se durmieran, y realizó un ritual de su tierra natal para expulsar el mal. Evitando que los padres se enteraran.

Al día siguiente, tras llevar a Ludeus nuevamente, Lilia comprobó que había sido inútil, porque el niño le hacía sentir el mismo malestar de siempre. Y es que lo único que cualquiera podría sentir al ver un niño con esta expresión es malestar.

Zenith le comentó un día que cuando le daba el pecho a veces lo lamía... Esto es serio... Y aunque el gusto de Paul por el sexo opuesto no conociera límites, no resultaba tan asqueroso.

Que esa actitud de Ludeus fuera hereditaria no terminaba de convencerla y pensándolo, recordó una historia que oyó en el palacio.

''Tiempo atrás, el príncipe del reino de Asura fue poseído por un demonio que buscaba ser revivido; y todas las noches se revolcaba por el suelo como si sufriera espasmos.

Y cuando una sirvienta, a la que no le explicaron nada, lo abrazó para calmarlo, el príncipe sacó un cuchillo que guardaba a su espalda y la apuñaló en el corazón, matándola en el acto.''

Esto asustó a Lilia todavía más.

''¿Podría estar pasándole a Ludeus algo parecido?''

Recordando lo que el niño le hacía sentir, Lilia comprendió que no cabía duda.

''Todavía no hay peligro, porque es un bebé, pero un día se despertara en medio de la noche, mientras todos duermen, y uno por uno....

Ahh..... Acepté el trabajo sin pensármelo lo suficiente, no hay otra explicación, no debería de haber aceptado el empleo.

Tarde o temprano acabará conmigo.''

.......Lilia era del tipo de persona con estas creencias.