Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 05 (section)

=== 2ª Parte ===

Este mundo posee 3 estilos principales de combate con espada:

:*El primero es el estilo Filo Celestial <!-- Discusión al respecto en la página de glosarios[[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei_Spanish_Names_and_Terminology]] -->

Este estilo considera que el ataque es la mejor defensa, centrándose en golpear más rápido que el oponente.

Una muerte segura más rápida que la rapidez. <!-- Descripción acorde al original -->

Si tu golpe no impacta al oponente, simplemente aléjate y golpea hasta conseguirlo. <!--(TL: El texto japonés original utilizaba literalmente: "hit and away"...)-->

Si buscara algo similar en mi antiguo mundo, diría que se parece al estilo de la provincia de Satsuma<ref>Referencia a un estilo de combate del área de Satsuma en Japón cuyo lema es "El segundo golpe no es necesario". Para más información: http://en.wikipedia.org/wiki/Jigen-ry%C5%AB</ref>

:*El segundo es el estilo Cauce Celestial

Este estilo representa el completo opuesto al estilo Filo Celestial.

Un estilo defensivo que centra sus bases en paradas y contraataques.

Ya que el estilo se especializa principalmente en defensa, las situaciones en la que se aprovecha la iniciativa para atacar son poco comunes.

Cuando te conviertes en Santo del estilo, puedes contraatacar cualquier tipo de ataque.

CUALQUIER TIPO ---- Incluyendo magia y proyectiles.

Es un estilo necesario para algunas clases sociales como los caballeros de palacio o los nobles, donde la meta es proteger a otra persona.

:*El tercero es el estilo Nórdico Celestial.

Más que que un estilo centrado en técnicas de espada, sería mejor describirlo como un estilo de combate.

Sin técnicas especiales, simplemente reaccionando a la situación.

Según Paul, aunque se base en la reacción y la adaptabilidad, también utiliza fintas y aprovecha el entorno.

Me parece realmente fantástico.

Me recuerda enormemente a Jackie Chan<ref>Jackie Chan: Famoso actor en películas de acción y artes marciales, famoso por aprovechar enormemente el entorno durante combates en películas, como utilizar la puerta de un coche para bloquear un impacto, como colarse entre las ruedas para alejarse de enemigos. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Jackie_Chan</ref>.

El estilo Nórdico Celestial también enseña acerca de la curación de heridas y formas de combatir estando en desventaja; por lo que es bastante popular entre mercenarios y aventureros.

Estos 3 estilos son conocidos como los 3 Estilos Principales, y existen personas que combaten combinando los 3 estilos. Por lo general, estos espadachines aspiran a convertirse en expertos de todos los estilos y combatir hasta el fin de sus días.

Pero este tipo de persona no es muy común.

Si tu meta es hacerte fuerte rápidamente, lo general es comenzar aprovechando los puntos fuertes de cada estilo.

Por ejemplo, Paul principalmente utiliza el estilo Filo Celestial, pero también es capaz de usar el Cauce Celestial y el Nórdico Celestial.

Si te centras únicamente en el estilo Filo Celestial o el estilo Cauce Celestial, llegará un momento que te sea insuficiente para recorrer el vasto mundo.

Sólo añadir que las técnicas de espada también poseen un ranking.

Básico, Intermedio, Avanzado, Sagrado, Real, Imperial, Deidad.

Por no decir que el nombre del estilo incluye "Celestial"...

Dándose casos en los que un espadachín Iniciado del estilo Cauce Celestial es capaz de utilizar magia de Agua nivel Deidad... haciéndolo enormemente confuso<ref>El texto original utiliza el kanji de "Dios" en un gran número de estilos, niveles, rangos... En esta versión lo hemos adaptado ligeramente, aunque no deja de ser confuso de interpretar. Un mago de Fuego Santo puede utilizar hechizos de Fuego de nivel Sagrado; y si además es un Santo del estilo Filo Celestial puede usar técnicas de nivel Sagrado de ese estilo. Confusión asegurada.</ref>.

Además, por lo general al espadachín del estilo de Cauce Celestial se le llamaba "Dios del Cauce" o "Santo del Cauce". Mientras que a un mago necesitabas especificar el elemento, "mago Deidad de Agua" o "mago Santo de Agua". <!-- El original difiere mucho con los términos usados en la versión española, pero creo que al quedar más claro tiene prioridad y como tampoco es un tema demasiado repetido no llevará a problemas. -->

Como ejemplo decir que Roxy es un ''mago Santo de Agua''.