Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 09 (section)

=== 2ª Parte ===

Lilia, nuestra sirvienta nos confesó que estaba embarazada.

"Siento la intrusión, pero estoy embarazada."

Sin mucho revuelo nos anuncia la noticia a la familia al completo.

Y tras sus palabras, la familia Greyrat al completo se queda helada.

(¿De quién.....?)

Nadie se atreve a hacer la pregunta en esta situación.

Quizás todos tenemos una leve corazanada. Después de todo Lilia es una sirvienta muy trabajadora, que manda casi todo su salario a su familia, que no sale de casa salvo para ayudar a Paul en su trabajo, cosa que puede durar 1 o 2 días máximo en los que Zenith se queda ayudando en la clínica de la aldea. 

Además que no hemos escuchado nada de que Lilia tenga ningún amigo especialmente cercano, aunque quizás tuvo algún lío de una noche con un desconocido...

El problema es que tengo información clasificada<ref>Información clasificada: normalmente se utiliza para denotar información confidencial, privilagiada o exclusiva, tanto en periodismo como en thrillers.</ref>.

Cuando se supo lo del embarazo de Zenith, decidieron detener los juegos nocturnos; y una noche que Paul fue incapaz de suprimir por más tiempo sus impulsos, entró en la habitación de Lilia.

Si yo fuera un chico normal, habría pensado que simplemente iban a jugar a las cartas o al parchís, pero siendo quien soy, lo tengo claro. Principalmente porque Paul aprovechó especificamente una noche que Zenith no estaba en casa.

¡Ojalá hubieran tenido más cuidado! ¿Acaso no escucharon lo que el personaje "pareja anónima" dijo?

''¡¡Hello señoritas, ante la duda, usad protección o preparáos para las sorpresas!!''<!-- Original sin sentido, licencias a full, si alguien sabe la frase original a la que hace referencia que me lo haga saber -->

¡¡Es un consejo genial y es una explicación sencilla de la importancia de los anticonceptivos!!<ref>Supuestamente es una referencia a Kinnikuman, si alguien tiene más información que me lo haga saber y corregiré la adaptación.</ref>

De verdad, me encantaría que Paul hubiera escuchado esas palabras, así su cara no se habría vuelto verde pálido. 

Aunque bueno... no sé si existen los anticonceptivos en este mundo.

Pero no tengo la menor intención de ir divulgando esta información, no quiero que mi familia se rompa.

Si fuera cualquier otro, no le perdonaría que abusara así de la sirvienta, pero Paul me ha ayudado enormemente con mi problema con Sylphy, así que esta vez lo voy a dejar estar. Aunque siendo tan popular va a ser difícil defenderse de las acusaciones, pero si hace falta le daré una coartada.

Cuando llego a esta conclusión en mi cabeza, intento hacerle llegar saber a Paul con mi mirada que conmigo su secreto está a salvo. Pero al mismo tiempo, Zenith le clava la mirada. Llegando a que por casualidad, tanto ella como yo le miremos al mismo tiempo.

"L-lo siento...E-es probablemente... mío."

Este tío cede demasiado pronto ante la presión. Es patético... No, primero, la honestidad hay que valorarla, y por otro lado, siempre que nos reune a todos le gusta dar un pequeño discurso sobre la familia para impresionarme:

[Sé honesto blablabla,<br/>
sé honorable blablabla, <br/>
defiende a las mujeres blablabla,<br/>
sigue tu corazón blablabla.]

Así que seguramente opine que ocultar la verdad es imperdonable. Eso es bueno, ¿no? En realidad soy incapaz de molestarme contigo por esa actitud, dejando a un lado la infidelidad.

''La tensión es palpable en la habitación...''

Son mis pensamientos al mirar a Zenith, puedo ver como una máscara Hannya aparece a su espalda<ref>Máscara Hannya: máscara que se utilizaba en el teatro japonés Noh para representar el enfado y los celos extremos. Es bastante utilizada en manga/anime para representar exactamente eso, dejándolo aparecer a veces a la espalda del personaje en cuestión para expresar que es metafórico. Para más información: http://kendra-oriental.tumblr.com/post/35031312696/hannya-mascaras-y-algunos-significados-la</ref>.

Y ese fue el comienzo de la reunión familiar de emergencia a la que Lilia asistió.