Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 110 (section)

=== 3ª Parte ===



Una hora más tarde.


"Entonces, decidamos la ruta de una vez."


Elinalise fue a su habitación y rápidamente volvió trayendo un mapa grande.

"Con miras a un viaje, debe ser algo que debió haber preparado por adelantado."<ref>No sé si les suena raro la parte de 'Con miras a un viaje'... en cualquier caso mejor dejarlo claro y este sería semejante a decir 'En vista a un posible viaje'.</ref>

Los dos estudiamos el mapa.

No están escritas detalladamente las carreteras, tampoco están las ubicaciones de los pueblos, es un mapa simple con sólo la forma del continente y las ubicaciones de las montañas.


Estos últimos días Elinalise debe haber estado investigando los caminos de antemano.

La ubicación aproximada de Lapan y varios puntos importantes en el camino tienen marcas al lado de ellos.

Justo como pensé, hay dos rutas.


"Por el momento, cuanto antes lleguemos a Lapan, mejor, ¿no?"


Elinalise señaló con el dedo el camino más corto.

Es la ruta en que se entra desde el norte.


"Pero como ya sabes la ruta que va desde el norte es peligrosa."


Esta ruta es peligrosa.

No sabemos los caminos tampoco. Es una ruta donde no nos queda más opción que cruzar un peligroso continente.

Tengo una cantidad razonable de confianza en mi propia habilidad para luchar contra monstruos.

No hay preocupaciones en lo que respecta al potencial de combate.

Aunque diga esto, una tierra desconocida sigue siendo aterrador.


"Si no me equivoco Ludeus, puedes hablar la lengua del dios de la lucha, ¿cierto?."

"¿Eh? sí. Aunque no sueno como un nativo."

"Sería buenísimo si contratamos a un guía cuando lleguemos allí."

"Comprendo."


Siguiendo los consejos de Elinalise nos decidimos por una ruta en un abrir y cerrar de ojos, ya que estaba acostumbrada a viajar.

Después de eso, hemos decidido más o menos el curso del viaje.


En primer lugar, vamos a comprar un caballo aquí .

Viajaremos con la cantidad mínima de equipaje necesario hasta Reino de Asura.

Después de todo, si el equipaje es muy pesado la velocidad con la que nos desplacemos se entorpecerá.

Mientras menor sea el peso, mayor es la distancia que podemos cubrir.

En el camino iremos continuamente reemplazando nuestros caballos, moviéndonos tan rápido como nos sea posible hacia la ciudad portuaria de Asura.


Después de llegar a la ciudad portuaria de Asura, allí compraremos y prepararemos el equipaje y la comida.

Especialmente alimentos, no está confirmado que podamos comprar lo que necesitemos en el continente Begarito.

El precio de las mercancías en Asura es alto, pero por lo menos en lo que respecta a la alimentación, sin duda podremos reunirla.


Después de los preparativos, tomaremos un barco que nos lleve al continente Begarito.

En la ciudad portuaria contrataremos a un guía.

Dependiendo de la situación, podríamos contratar un número de escoltas también.

Elinalise llevara a cabo las negociaciones en aquel momento. Mientras yo haré de intérprete.

Con la ayuda del guía, atravesaremos el continente Begarito y llegaremos a Lapan.

Allí nos uniremos con Paul y los otros, y resolveremos el problema.

Después volveremos por la misma ruta.


"Estaremos bien hasta Asura por lo menos, ya que es un viaje que hemos hecho varias veces. El problema es elegir lo que llevaremos junto a nosotros cuando vayamos a Begarito..."


No es como que podamos tomar cualquier cosa que se nos venga en gana.

Si pudiéramos tener en nuestras manos algo así como un carruaje, sería fácil, pero Begarito es una tierra que se caracteriza por un continuo desierto.

Probablemente haya algún otro tipo de transporte utilizado.

Si tuviera que compararlo con el Continente Demoníaco, serían esas cosas parecidas a los lagartos.

Según mis predicciones debería haber algo parecido a un camello.


"Es algo que realizaremos de alguna manera u otra confiando en la experiencia."

"Como se esperaba de la sabiduría de una veterana."

"Por favor no me halagues."


También fui un aventurero durante cinco años más o menos.

Aunque yo diría que, si tuviera que compararme con una gran veterana como Elinalise, sería correcto llamarme un novato.

Ha llegado hasta el punto en donde estoy dejando la mayoría de las cosas a cargo de ella.


"Puesto que tenemos fuerza física después de todo, deberíamos ser capaces de movernos a un ritmo considerablemente rápido."

"Así es."


Elinalise está probablemente en buen estado, pero el problema es hasta qué punto podré mantener el ritmo, supongo.

He sido continuo en mi entrenamiento, pero todavía me pregunto si acabaré atrasando a Elinalise, ya que está acostumbrada a viajar.

Aunque creo que estará bien. <ref>Pues siempre puedes sacar tu maso interior y lanzarte por los aires, caer, romperte las piernas, curarte las piernas y seguir saltando, ¿o es muy tonto lo que estoy diciendo?</ref>


"Ya que por aquí hay caballos criados para realizar largos viajes, no hay problema."


El objetivo es llegar a Asura en menos de dos meses.

No sé cuánto tomará el viaje en barco, pero podemos suponer que un mes.

Ninguno de los dos ha estado en el continente Begarito, pero ya que parece ser una tierra cruel, intentaremos llegar a nuestro objetivo dentro de medio año.


... El camino de ida tardará unos ocho meses.

Es razonablemente más rápido que mi primera suposición.

Tengo la sensación de que si uso magia entonces puedo reducir el tiempo aún más, pero el pensamiento superficial de un novato puede causar algún tipo de error. Es muy posible que terminará tomando tiempo innecesario también.

Es por eso que me gustaría ir con un método más fiable de llegada.


Aparte de eso, hay varias otras cosas que tenemos que tener en cuenta mientras las confirmamos una a una en el camino.

Diría que era de esperarse de una veterana como Elinalise.

Está zanjando todos los detalles para evitar opiniones encontradas que pudieran surgir durante el viaje.

Las disputas inútiles no se solucionan en solo un día.

Incluso hasta el más mínimo detalle, confirmamos cada cosa.


"El problema es..."


Casi al finalizar, Elinalise llevó su mano a la barbilla y puso una cara preocupada.

Siento que hemos resuelto todos los puntos principales, pero me pregunto si hay algo más.


"Es acerca de mi maldición."

"Ah..."


Si no tiene relaciones sexuales, morirá.

Si es un viaje premeditado, entonces no hay problema.

Podemos encontrar algún 'socio' en las ciudades que nos detengamos.

Si llegamos al punto en donde nos encontremos en un largo trayecto entre ciudades, entonces existe la posibilidad de juntarnos con algún otro grupo también.

Pero, ya que estamos en un viaje en el cual vamos a toda prisa, habrá ocasiones en donde no habrá nadie que pueda hacer algo al respecto.


".."

"...."


Ambos guardamos silencio.

Hay un método para resolverlo.


Estaría bien para mí ser su 'socio'.

Soy un hombre después de todo.

Ahora es distinto a aquella vez en la cual forme grupo junto a Elinalise, antes de que asistiéramos a la Universidad.

Si me dijera que trabaje como su 'socio', no tendría inconvenientes por el lado físico.


Sin embargo no quiero traicionar ni Sylphy ni a Cliff.


"Durante el viaje, Elinalise-san, no podemos hacerlo." <ref>'No podemos hacerlo' refiriéndose a que no pueden tener relaciones entre ellos... bueno asumo que ya lo saben pero es bueno dejarlo claro para las mentes más puras :v!</ref>

"Sí, así es."

"Vamos a tratar de hacer uso de algo parecido a un burdel en el camino."


Durante el viaje, ninguno colocara las manos encima del otro.

Tenemos que dejar eso claro.

Si no lo hacemos, podríamos  terminar gradualmente moviéndonos en una dirección en donde terminamos haciendo algo después de todo.


"Ahora que lo pienso, ¿qué hay de la herramienta mágica?, puede debilitar los efectos de la maldición, ¿no es así?"

"Si la fuera a llevar, entonces Cliff se...."

"¿No pretendes hablar con Cliff?"


Parece ser que Elinalise tiene la intención de marcharse silenciosamente.

Sea como sea, ¿acaso Cliff se merece que le hagan eso?, es demasiado lamentable... 


"No, nada bueno saldrá de esto si no le cuentas a Cliff."

"Pero, yo..."

"Por favor, déjamelo a mí. No dejaré que esto termine mal."


Así, nos dirigimos hacía donde estaba Cliff.