Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 120 (section)

=== 3ª Parte ===


Apretándome contra la pared y con los ojos cerrados me mantuve durante el equivalente a una eternidad, pero nunca llegué a sentir el impacto del monstruo.

''¿Habré muerto sin darme cuenta? .... Si puedo pensar esto, no debería haber muerto... ¿o sí?''

En el estado de pánico en el que me encontraba, no era capaz de razonar lo que había ocurrido ni tampoco me atrevía a abrir los ojos. Lo que sí pude sentir, o mejor dicho '''NO''' sentir, fue que todo sonido había desaparecido.

''¿Estaré ya en el mundo de los muertos?''

Asustada y preocupada, no me quedó más remedio que abrir los ojos, y lo que pude observar fue algo inimaginable.

Estaba en un mundo hecho completamente de hielo.

Todo a mi alrededor había tomado un tono perfecto de blanco hielo, incluidos los monstruos que hasta hace unos segundos me estaban asaltando, todos ellos; las Tarántulas Deathlord, los Iron Crawlers y hasta el Mad Skull que los comandaba desde un muñeco de barro creado por él mismo y rodeando su calavera. Este último comenzó a desmoronarse al dejar claro que la calavera en su interior había encontrado su final gélido.

Cuando los pedazos del enorme monstruo deshecho tocaron el suelo, un fuerte sonido similar a cristales rotos se extendió por la sala.

''¿Se había congelado todo el cuerpo, '''incluyendo su interior'''?''

Comparado el resultado con mi Nova de Escarcha, que tan solo es capaz de congelar la capa exterior de los enemigos, el poder que ha conseguido el efecto que ven mis ojos es infinitamente superior.


"...Eh?"


''Ningún monstruo ha podido sobrevivir esta potencia... ¿Cómo ha podido ocurrir esto?''

La situación era incomprensible, pero aun en medio de la confusión, alargué mi mano para recuperar el báculo que momentos antes se había desprendido de mi mano.


"¡Kyaa!"


El báculo estaba '''TAN''' frío que lo solté instintivamente nada más rozarlo, y el báculo resonó en la sala rodando por ella. Y quizás debido a este sonido, alguien en la sala pronunció unas palabras.


"Ah..... Menos mal..."


Paseándose entre las estatuas de hielo de la habitación con mucha soltura, se acercó hasta mí un joven. Fui incapaz de calmar mi agitado corazón que se había acelerado al ver su figura.

A mis ojos, se trataba de un hombre perfecto... un rostro amable con un pelo sedoso, alto; y además debía ser un mago, por el manto que llevaba puesto, pero aun así, su físico estaba bien desarrollado y su cuerpo claramente entrenado.

El hombre se acercó hasta mí, llevando en su mano un imponente báculo y un manto en tonos grisáceos; cuando estuvo delante mía, pude notar que me miraba claramente tranquilizado al verme.

Y en cuanto estuvo a mi altura, se arrodilló frente a mí y hundió su cabeza en mi cuello al tiempo que me abrazaba, respirando con fuerza con su nariz pegada a mi cuerpo, demostrando gran cantidad de emociones en el gesto.


"Su~u...."

"¿Eh? ¡¿Ehhh?!"


Me abrazaba con fuerza, sus fuertes y musculosos brazos me ofrecieron una sensación de tranquilidad, sintiendo además una calidez y gentileza en el gesto. Debido a la cercanía, llegó a mi un suave aroma agradable con un ligero toque a sudor, pero por algún motivo me pareció un olor nostálgico.


"~~...¡!"


Y en ese momento, al ver su gesto, recordé algo importante...


"¡Ah!"


Lo que me hizo apartarle de mí con fuerza, al tener en consideración que llevaba un mes encerrada en este sitio y no me había duchado.


"¿? ¿Y esto?"


Me miró sorprendido.

''Ah... qué tonta soy... ¿Por qué le aparto? Esta persona ha venido a rescatarme, ¡le debo la vida! Pero... Pero es que... no me gustaría que se molestase por mi olor... no quiero que se piense que apesto... Aunque... ¿acaso importa eso ahora? ¿Por qué me he preocupado por eso? ¿Por qué no me entiendo ni a mí misma?''


"L-Lo siento... pero el olor..."

"¿O-Olor....? ¡Ah! ¡Perdona!"


Para mi sorpresa, mi salvador comenzó a olfatear su ropa.


"Ah, ¡No me refiero a eso! Digo que yo huelo mal. Llevo encerrada en este sitio un mes entero..."

"Oh, así que te referías a eso... Bueno, la verdad es que a mí personalmente no me importa."

"Pues a mí personalmente sí."

 
''No debí haber dicho eso... Pero a lo hecho, pecho....... lo primero que debo hacer ahora es agradecerle su ayuda, y lo siguiente, es conocer correctamente a la persona que vino a salvarme.''


"Muchísimas gracias por venir a rescatarme..."

"No hay de qué, es normal que viniera en tu ayuda."


''... ¿Normal? No recuerdo a nadie que me deba tanto como para arriesgar su vida para rescatarme de una muerte segura a manos de esta cantidad de monstruos.... Pero volviendo a lo importante... ¿Quién es? ¿A quién le debo la vida?''

Intentando calmar mis emociones me aclaré la garganta e intenté hablar con la actitud más respetuosa a mi alcance en esta situación, teniendo en cuenta que todavía mis piernas no me permitían ponerme en pie.

'''Cough'''


"... Encantada de conocerle, señor, soy una aventurera conocida como Roxy Migurdia. ¿Sería posible que me concediera el honor de compartir conmigo su nombre?"


Tras mis palabras, el fantástico joven se quedó petrificado como el resto de monstruos de la sala.

''... ¿Habré dicho algo raro?''


"¿H-Has dicho...? ¿E-encantada de conocerme?"

"¿Eh? ¿Es posible que nos conociéramos de antes? Si ese fuera el caso, lo siento de verás, pero no consigo recordarle, señor..."


''Ahora que lo menciona... tengo la extraña sensación de que le he visto en alguna parte... ¿De qué me suena este hombre? Se parece un poco a Paul-san, ¿no? Me extraña que haya olvidado a alguien así.''


"Sigo sin recordar quién eres, lo lamento."


El color en su cara se fue tornando azulado.

''¿Le habrá molestado que no le recordara? Algo me dice que le conozco de algo, me guste o no, algo en su cara me suena... lo tengo en la punta de la lengua, pero es de hace bastantes años, no me cabe duda...''


"No me... R-R-Recuerda..."


Su cabeza se balanceaba de lado a lado y sus piernas parecían fallarle mientras se tambaleaba hacia atrás; e inesperadamente, se le inflaron las mejillas como si intentara contener algo en su boca...


"Blleeeeeeeeehhhhhggggggrrrr"


Y comenzó a vomitar.


Poco después, Paul-san y el resto del grupo llegaron a donde nos encontrábamos y me llevaron a un lugar seguro, donde por fin fui capaz de comprender y asimilar lo cerca que había estado de la muerte, y que finalmente había sobrevivido a mi cautiverio.

Pude ver como se reían un poco entre ellos al ver a Ludy... Ludeus y explicarme de quién se trataba.

''Y pensar que ese pequeño chico de un pueblo remoto de Asura se convertiría en un adulto tan imponente en tan pocos años.''

Ludeus Greyrat, el pequeño genio al que le di clases cuando solo tenía 5 años, me había rescatado de una muerte segura hecho todo un hombre.